冬夜与溥庵主说川食戏作

· 陆游

唐安薏米白如玉,汉嘉栮脯美胜肉。
大巢初生蚕正浴,小巢渐老麦米熟。
龙鹤作羹香出釜,木鱼瀹葅子盈腹。
未论索饼与饡饭,掫爱红糟并缹粥。
东来坐阅七寒暑,未尝举箸忘吾蜀。
何时一饱与子同,更煎土茗浮甘菊。

简要说明

这首诗是陆游冬日与友人溥庵主闲聊川地美食时的戏作,以铺陈手法列举十余种四川特色饮食,字里行间满是对蜀地风物的眷恋,借饮食抒发了离蜀七年仍难忘乡的深沉乡情,语言轻松诙谐,充满生活烟火气。

逐句注释

  1. 唐安薏米白如玉:唐安县(今四川崇州)为当时薏米核心产区,当地所产薏苡仁色白温润,如玉一般。
  2. 汉嘉栮脯美胜肉:汉嘉郡(今四川乐山)特产栮(木耳)脯,即以木耳制成的干制腌食品,风味鲜美胜过肉食。
  3. 大巢初生蚕正浴:大巢即大巢菜(又名野豌豆),春季初生;蚕正浴指蚕蚁刚孵化,需以温水浴之,此处代指春初时节。
  4. 小巢渐老麦米熟:小巢即小巢菜,渐老指茎叶变老可食用时,恰逢麦类成熟,对应春末夏初的农忙时节。
  5. 龙鹤作羹香出釜:龙鹤即龙鹤菜,四川民间常见的野生蔬菜,煮作羹汤时香气从釜中飘散而出。
  6. 木鱼瀹葅子盈腹:木鱼此处指四川特产的木鱼菜(又名野芝麻);瀹指煮,葅指腌渍蔬菜,此句谓以木鱼菜煮制腌菜羹,食后腹中充实饱满。
  7. 未论索饼与饡饭:索饼即汤饼,今之面条类面食;饡饭指以羹汤浇淋的盖浇饭,此句暂且不提这两种常见食品。
  8. 掫爱红糟并缹粥:掫爱通“最爱”,指最为喜爱;红糟为红曲酿制的酒糟,四川常用其烹制特色菜肴;缹粥指以小火慢熬的稠粥。
  9. 东来坐阅七寒暑:陆游于淳熙五年(1178)离蜀东归,至此已过七年;坐阅即坐看、亲身经历。
  10. 未尝举箸忘吾蜀:从未拿起筷子用餐时,会忘却蜀地的饮食风味。
  11. 何时一饱与子同:何时能与您(溥庵主)一同饱尝这些川中美食。
  12. 更煎土茗浮甘菊:土茗指蜀地自产的乡土茶叶;煎即煮茶;浮甘菊指以甘菊花点缀茶汤,增添清雅风味。

现代译文

唐安的薏米白润胜似美玉,汉嘉的木耳脯鲜美胜过肉食。
大巢菜初生时恰逢蚕儿初浴,小巢菜渐老之际麦香正熟。
龙鹤菜熬的羹汤香飘釜外,木鱼菜煮的羹菜饱我腹肠。
且不说汤饼与浇头香饭,最爱的还是红糟与慢熬的粥浆。
自蜀东归至今已历七载,举筷之时从未忘却蜀乡。
何时能与你同享这一餐饱饭,再煮上土产香茗,浮起甘菊芬芳。

创作背景

陆游于乾道六年(1170)入蜀,至淳熙五年(1178)离蜀东归,在四川生活任职共七年,期间熟悉并深深喜爱蜀地的风土饮食。此诗创作于他闲居山阴(今浙江绍兴)的冬日夜晚,当时与友人溥庵主(号溥庵,身份或为僧道隐士)闲聊时谈及川中美食,触发了对蜀地生活的回忆,遂以戏笔写下此作,借饮食抒发思乡之情。

艺术赏析

  1. 题材与风格:此诗为“戏作”,语言平易通俗,充满生活烟火气,摒弃了陆游部分诗作的沉郁顿挫,以轻松诙谐的笔触铺陈川地美食,尽显闲适意趣。
  2. 铺陈手法:前八句连续列举十余种川中特色饮食,从薏米、栮脯等食材,到羹汤、粥饭等主食,细节丰富、层次分明,将蜀地饮食风貌鲜活呈现。
  3. 情景交融:后半部分由饮食转入抒情,“东来坐阅七寒暑,未尝举箸忘吾蜀”将日常用餐与乡情绑定,真挚自然;末两句以“同饱饭”“煎土茗”的场景,将思乡与友人相聚结合,既含乡情又重友情,情感温暖深沉。
  4. 格律与节奏:全诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,节奏明快流畅,契合“戏作”的轻松氛围,读来朗朗上口。
  5. 风物寄情:以饮食为载体,暗含了陆游在蜀地七年的安稳生活记忆,虽未直接提及官场失意,但对蜀地风物的眷恋,侧面体现了他对这段生活的珍视。

常见问题

《冬夜与溥庵主说川食戏作》的作者和朝代是什么?

《冬夜与溥庵主说川食戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜与溥庵主说川食戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游冬日与友人溥庵主闲聊川地美食时的戏作,以铺陈手法列举十余种四川特色饮食,字里行间满是对蜀地风物的眷恋,借饮食抒发了离蜀七年仍难忘乡的深沉乡情,语言轻松诙谐,充满生活烟火气。

《冬夜与溥庵主说川食戏作》的创作背景是什么?

陆游于乾道六年(1170)入蜀,至淳熙五年(1178)离蜀东归,在四川生活任职共七年,期间熟悉并深深喜爱蜀地的风土饮食。此诗创作于他闲居山阴(今浙江绍兴)的冬日夜晚,当时与友人溥庵主(号溥庵,身份或为僧道隐士)闲聊时谈及川中美食,触发了对蜀地生活的回忆,遂以戏笔写下此作,借饮食抒发思乡之情。

《冬夜与溥庵主说川食戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :此诗为“戏作”,语言平易通俗,充满生活烟火气,摒弃了陆游部分诗作的沉郁顿挫,以轻松诙谐的笔触铺陈川地美食,尽显闲适意趣。 2. 铺陈手法 :前八句连续列举十余种川中特色饮食,从薏米、栮脯等食材,到羹汤、粥饭等主食,细节丰富、层次分明,将蜀地饮食风貌鲜活呈现。 3. 情景交融 :后半部分由饮食转入抒情,“东来坐阅七寒暑,未尝举箸忘吾蜀”将日...