这首诗是宋代诗人陆游的田园农事诗,以夜雨望晴为核心场景,结合民间农事谚语与眼前的农业景象,抒发了对风调雨顺、百姓能够顺利交纳赋税并过上温饱生活的殷切期盼,体现了诗人关注民生的质朴情怀。
望霁
明朝甲子最畏雨,榜舟入市闻古语。
今年雨阳俱及时,麦已入仓云四垂。
雨来不驶亦不迟,大点如菽细如丝。
徐徐云开见杲日,晚禾吹花早禾实。
但令有米送官仓,豆饭藜羹甘似蜜。
简要说明
逐句注释
- 夜雨勿厌空阶声:夜雨,夜间落下的雨;勿厌,不必厌烦;空阶,空旷寂静的台阶。句意:夜间的雨声不必嫌弃空阶上的滴答声响。
- 天公欲作明朝晴:天公,指上天、大自然;欲作,意欲造就、使成为;明朝,次日清晨/第二天。句意:老天爷是想要让明天转为晴朗的天气。
- 明朝甲子最畏雨:明朝,次日;甲子,干支纪日中的首日,民间农谚认为甲子日下雨会影响后续农事;畏,忌讳、担忧。句意:次日恰逢甲子日,最忌讳落雨。
- 榜舟入市闻古语:榜舟,撑船驾舟;入市,前往集市;古语,民间流传的农事谚语。句意:我驾船去往集市,听到了这句乡间老话。
- 今年雨阳俱及时:雨阳,雨水与日照;俱,都;及时,合乎农时节令。句意:今年雨水与日照都赶在了合适的农时。
- 麦已入仓云四垂:麦,冬小麦;入仓,收进粮仓;云四垂,乌云向四面低垂。句意:冬小麦已经收进粮仓,却仍有乌云向四面低垂。
- 雨来不驶亦不迟:不驶,不迅猛急促;不迟,不缓慢停滞。句意:这场雨下得不急也不缓,恰到好处。
- 大点如菽细如丝:大点,大颗的雨点;菽,豆类,此处代指豆粒;细如丝,细小的雨点如同蛛丝。句意:大的雨点像豆粒,小的雨点像蛛丝。
- 徐徐云开见杲日:徐徐,缓缓地;云开,乌云散开;杲日,明亮的太阳。句意:乌云缓缓散开,露出了明亮的朝日。
- 晚禾吹花早禾实:晚禾,晚熟稻谷;吹花,抽穗开花;早禾,早熟稻谷;实,结实饱满。句意:晚稻抽穗开花,早稻已经结实饱满。
- 但令有米送官仓:但令,只要;送官仓,交纳至官府粮仓(完成赋税)。句意:只要能有粮食送进官府的粮仓。
- 豆饭藜羹甘似蜜:豆饭,豆子煮成的饭食;藜羹,用藜菜熬制的汤羹,泛指粗劣的家常饭;甘,甜美。句意:即便只是豆饭藜羹,也会甜得如同蜂蜜一般。
现代译文
夜里的秋雨呀,莫要厌烦空阶的滴答声,
老天爷是要让明天转为晴明。
明日恰逢甲子日,最忌落雨,
我驾船入市,听来这句乡间古语。
今年雨水与阳光都赶了时节,
麦子已入粮仓,乌云却还向四面低垂。
雨下得不急也不缓,
大的雨点像豆粒,细的像蛛丝。
云渐渐散开,露出明亮的太阳,
晚稻抽花,早稻已经结实饱满。
只要能有粮食送进官仓,
粗茶淡饭也甜得像蜜一般。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴鉴湖旁)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬官,晚年隐居田园,始终心系民间疾苦,尤其重视农业生产与百姓温饱。此诗创作于一个夜雨之后,诗人听闻集市上流传的“甲子畏雨”农事谚语,结合今年风调雨顺的麦收景象,盼望天晴以保障晚稻生长,同时抒发了对百姓能够顺利交纳赋税、过上温饱生活的殷切期盼。
艺术赏析
- 语言质朴平实:全诗多采用生活化的口语与民间俗语,如“勿厌”“不驶亦不迟”“大点如菽细如丝”,无刻意雕琢的痕迹,贴近乡村日常话语,风格醇厚自然,是陆游田园诗“诗味在村闾”的典型体现。
- 意象紧扣农事:选取空阶夜雨、低垂乌云、杲日、禾苗等与农业生产紧密相关的意象,串联起从夜雨到天晴的完整场景,将个人见闻与农事发展自然结合,充满浓郁的田园生活气息。
- 修辞生动形象:运用比喻手法将雨点比作“菽”与“丝”,精准刻画了雨势缓急相间的变化,让读者可感可见;以“麦已入仓”“晚禾吹花早禾实”等细节具象化展现丰收景象,避免空洞抒情。
- 情感层层递进:从初听夜雨的平淡,到盼望天晴的期许,再到听闻农事谚语的关注,最后落脚到对百姓温饱的关怀,情感脉络清晰,层层递进,直白却真挚地体现了诗人“民为邦本”的质朴情怀。
- 民间视角共情:诗中引用民间农谚,以普通百姓的视角观察天气与农事,而非士大夫的高谈阔论,展现了陆游对民间生活的深入了解与共情,拉近了与普通读者的距离。
常见问题
《望霁》的作者和朝代是什么?
《望霁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《望霁》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陆游的田园农事诗,以夜雨望晴为核心场景,结合民间农事谚语与眼前的农业景象,抒发了对风调雨顺、百姓能够顺利交纳赋税并过上温饱生活的殷切期盼,体现了诗人关注民生的质朴情怀。
《望霁》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴鉴湖旁)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬官,晚年隐居田园,始终心系民间疾苦,尤其重视农业生产与百姓温饱。此诗创作于一个夜雨之后,诗人听闻集市上流传的“甲子畏雨”农事谚语,结合今年风调雨顺的麦收景象,盼望天晴以保障晚稻生长,同时抒发了对百姓能够顺利交纳赋税、过上温饱生活的殷切期盼。
《望霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平实 :全诗多采用生活化的口语与民间俗语,如“勿厌”“不驶亦不迟”“大点如菽细如丝”,无刻意雕琢的痕迹,贴近乡村日常话语,风格醇厚自然,是陆游田园诗“诗味在村闾”的典型体现。 2. 意象紧扣农事 :选取空阶夜雨、低垂乌云、杲日、禾苗等与农业生产紧密相关的意象,串联起从夜雨到天晴的完整场景,将个人见闻与农事发展自然结合,充满浓郁的田园生活气息。...