楚宫行

· 陆游

汉水方城一何壮,大路并驰车百两。
军书插羽拥修门,楚王正醉章华上。
璇题藻井穷丹青,玉笙宝瑟声冥冥。
忽闻命驾游七泽,万骑动地如雷霆。
清晨射猎至中夜,苍兕玄熊纷可藉。
国中壮士力已殚,秦寇东来遣谁射?

简要说明

这首诗以春秋楚灵王的史事为载体,借其骄奢淫逸、轻启兵戈以致国势衰颓的行径,影射南宋朝廷统治者沉迷享乐、不顾边防危局的昏庸作为,抒发了诗人对国事的深切忧虑与批判之情,是典型的借古讽今咏史诗。

逐句注释

  1. 汉水方城一何壮:汉水即汉江,为春秋楚国境内核心河流;方城是楚国修筑的北疆长城,为重要军事屏障。一何:多么。句意:汉水与方城一带的形胜何等雄壮。
  2. 大路并驰车百两大路指宽阔平坦的通衢大道;“两”通“辆”,车百两即百辆战车。句意:宽阔大道上百辆战车并排疾驰。
  3. 军书插羽拥修门军书插羽指插有羽毛的紧急军事文书,又称“羽书”;修门为楚国都城郢的正门,此处代指朝廷中枢。句意:插着羽毛的急报堆满了都城修门。
  4. 楚王正醉章华上:此处楚王指春秋楚灵王,他曾修筑章华台作为行宫享乐;章华上即章华台之上。句意:楚王却正在章华台上酣醉享乐。
  5. 璇题藻井穷丹青璇题指以玉装饰的宫殿椽头;藻井为古代宫殿天花板上的彩绘装饰图案;指穷尽;丹青本指绘画颜料,此处代指华丽的装饰工艺。句意:宫殿的玉椽、藻井极尽彩绘装饰之能事。
  6. 玉笙宝瑟声冥冥:玉笙、宝瑟均为贵重精美的乐器;冥冥形容乐声悠远隐约。句意:玉笙与宝瑟的乐声悠远朦胧。
  7. 忽闻命驾游七泽命驾指吩咐仆从驾车出行;七泽为传说中楚国境内的七大湖泊,此处代指楚国广阔的苑囿游猎之地。句意:忽然听闻楚王吩咐驾车出游七泽。
  8. 万骑动地如雷霆万骑形容随从骑兵众多;动地指震动大地;雷霆比喻声势浩大猛烈。句意:上万骑兵出动,声势震动大地如同雷霆轰鸣。
  9. 清晨射猎至中夜:句意:清晨外出射猎直到夜半时分。
  10. 苍兕玄熊纷可藉苍兕(sì)为古代传说中的凶猛猛兽;玄熊即黑熊;指众多杂乱;指堆积。句意:猎获的苍兕、黑熊堆积满地。
  11. 国中壮士力已殚殚(dān)指穷尽、耗尽。句意:国中壮士的气力早已耗尽。
  12. 秦寇东来遣谁射:此处“秦寇”借指北方强敌(南宋时主要为金国);遣谁射即派谁抵御。句意:强敌东来犯境,又有谁能前去御敌?

现代译文

汉江与方城的形胜何等雄壮,
大道之上百辆战车并驾齐驱。
插着羽毛的急报堆满了都门,
楚王却在章华台上酣醉不醒。
玉饰椽头、彩绘藻井极尽奢华,
玉笙宝瑟的乐声悠远朦胧。
忽闻王命驾游七泽故地,
万骑出动声势如雷霆轰鸣。
清晨出猎直到夜半更深,
苍兕黑熊猎获堆积成林。
国中壮士早已力竭筋疲,
强敌东来,又有谁能御敌守城?

创作背景

陆游生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派掌权,统治者多沉迷享乐,不思恢复中原。此诗为借古讽今的咏史之作,以春秋楚灵王的史事影射南宋朝政:楚灵王曾修筑章华台穷奢极欲,好游猎、轻用兵,最终导致楚国国力衰颓;陆游以楚事喻南宋,批判当朝统治者不顾边防危急、沉迷享乐的昏庸行径,抒发自己主张抗金却屡遭排挤的忧国愤懑之情。

艺术赏析

  1. 借古讽今,寄慨遥深:全诗不着一字直接评说南宋朝政,却以楚灵王的荒淫误国处处影射当朝,将对统治者的批判藏于史事铺陈之中,含蓄而有力。
  2. 铺陈对比,反差强烈:前半部分极力铺叙楚王的奢华享乐:从形胜雄壮、车骑众多,到宫廷雕饰精美、乐声悠扬,再到游猎的盛大场面与丰厚猎获,层层渲染出楚王的骄奢跋扈;后半部分笔锋一转,以“国中壮士力已殚”与“秦寇东来遣谁射”的反问形成强烈反差,将统治者的享乐与国家的危亡并置,凸显批判的力度。
  3. 意象鲜明,语言沉郁:诗中用“璇题藻井”“玉笙宝瑟”刻画宫廷奢靡,用“万骑动地如雷霆”形容游猎声势,用“苍兕玄熊”凸显猎获之盛,整体语言雄浑厚重,后半段的反问更是将沉郁的忧国之情推向顶点。
  4. 章法严谨,结构完整:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落,以铺叙起笔,以反问收束,情感层层递进,兼具史诗的叙事性与抒情性。

常见问题

《楚宫行》的作者和朝代是什么?

《楚宫行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《楚宫行》主要写了什么?

这首诗以春秋楚灵王的史事为载体,借其骄奢淫逸、轻启兵戈以致国势衰颓的行径,影射南宋朝廷统治者沉迷享乐、不顾边防危局的昏庸作为,抒发了诗人对国事的深切忧虑与批判之情,是典型的借古讽今咏史诗。

《楚宫行》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派掌权,统治者多沉迷享乐,不思恢复中原。此诗为借古讽今的咏史之作,以春秋楚灵王的史事影射南宋朝政:楚灵王曾修筑章华台穷奢极欲,好游猎、轻用兵,最终导致楚国国力衰颓;陆游以楚事喻南宋,批判当朝统治者不顾边防危急、沉迷享乐的昏庸行径,抒发自己主张抗金却屡遭排挤的忧国愤懑之情。

《楚宫行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,寄慨遥深 :全诗不着一字直接评说南宋朝政,却以楚灵王的荒淫误国处处影射当朝,将对统治者的批判藏于史事铺陈之中,含蓄而有力。 2. 铺陈对比,反差强烈 :前半部分极力铺叙楚王的奢华享乐:从形胜雄壮、车骑众多,到宫廷雕饰精美、乐声悠扬,再到游猎的盛大场面与丰厚猎获,层层渲染出楚王的骄奢跋扈;后半部分笔锋一转,以“国中壮士力已殚”与“秦寇东来遣谁射...