本诗是陆游晚年村居生活的真实写照,以质朴的笔触描绘了柴门独处的寂静环境与简朴日常,既展现了闲居田园的自在,也抒发了故交零落的淡淡惆怅,传递出诗人晚年平和又略带落寞的心境。
柴门
寂寞柴门不彻扃,槐花细细糁空庭。
晚梅摘得盐供飣,浊酒沽来草塞瓶。
病已废耕抛襏襫,闲犹持钓爱笭箵。
经旬莫恨无来客,交旧疏如欲旦星。
晚梅摘得盐供飣,浊酒沽来草塞瓶。
病已废耕抛襏襫,闲犹持钓爱笭箵。
经旬莫恨无来客,交旧疏如欲旦星。
简要说明
逐句注释
- 寂寞柴门不彻扃:柴门指简陋的木门,代指村居居所;彻扃意为打开门栓(扃为门栓、门闩),此句写柴门紧闭,满院寂静。
- 槐花细细糁空庭:糁(sǎn)原指米粒,此处作动词,意为散落、撒播;空庭指空寂无人的庭院,此句写细碎的槐花飘落在空旷的庭院中。
- 晚梅摘得盐供飣:晚梅指晚秋时节采摘的梅子;飣(dìng)指佐餐的小菜,此句写摘来晚梅用盐腌制,作为佐酒的小菜。
- 浊酒沽来草塞瓶:沽指买;浊酒指未经过滤的村酿米酒,为村居常见饮品;草塞瓶以草茎塞住酒瓶口,形容生活简朴随性。
- 病已废耕抛襏襫:废耕因生病不再耕作;襏襫(fó shì)指农夫防雨用的蓑衣,此句写因病放弃耕作,连蓑衣都已丢弃。
- 闲犹持钓爱笭箵:持钓指持竿垂钓;笭箵(líng xīng)指捕鱼用的竹笼,此句写闲居时仍喜爱垂钓、捕鱼这类村居活动。
- 经旬莫恨无来客:经旬指十天半个月,此句劝慰自己不必遗憾长久没有客人来访。
- 交旧疏如欲旦星:交旧指旧日的知己故交;疏指疏远、稀少;欲旦星指清晨将落的星辰,此句写故交零落稀少,恰似拂晓前的晨星般寥寥无几。
现代译文
柴门紧闭,满院寂静无声,细碎的槐花悠悠飘落在空旷的庭院。
摘来晚秋梅子用盐腌作佐酒小菜,买来浑浊村酒,以草茎塞住酒瓶。
久病之后早已抛却蓑衣,不再耕田劳作;闲居之时仍爱持竿垂钓,钟情那捕鱼的竹笼。
十天半月没有客人来访也不必遗憾,旧日的知己早已稀疏零落,恰似清晨将落的点点星辰。
创作背景
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游晚年多次遭罢官,长期过着村居闲淡生活,此时他年老多病,仕途失意已久,只能寄情田园日常。诗作既记录了简朴自在的村居日常,也暗含了诗人壮志难酬、故交渐少的深沉落寞,是其晚年闲适诗中兼具生活质感与人生感慨的作品。
艺术赏析
- 白描手法与质朴意象:全诗以柴门、空庭、槐花、晚梅、浊酒等村居常见意象入诗,全用白描手法,无华丽辞藻,却生动勾勒出闲适简朴的村居日常,充满真实的生活气息。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,如颈联“病已废耕抛襏襫,闲犹持钓爱笭箵”,“病已”对“闲犹”、“废耕”对“持钓”、“抛襏襫”对“爱笭箵”,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 情感层次递进:前四句铺陈村居环境与日常琐事,营造寂寞闲淡的氛围;中四句写因病废耕、闲居垂钓的生活状态,展现闲适的一面;末四句转抒感慨,以“欲旦星”的比喻写出故交零落的惆怅,情感从景到事再到情,自然流露,不刻意雕琢。
- 晚年诗风转变:与陆游早年豪放激昂的诗风不同,此诗体现了其晚年诗风的平淡自然,以浅近的语言传递出深沉心境,于质朴中见醇厚,展现了诗人晚年历经世事之后平和与落寞交织的状态。
常见问题
《柴门》的作者和朝代是什么?
《柴门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《柴门》主要写了什么?
本诗是陆游晚年村居生活的真实写照,以质朴的笔触描绘了柴门独处的寂静环境与简朴日常,既展现了闲居田园的自在,也抒发了故交零落的淡淡惆怅,传递出诗人晚年平和又略带落寞的心境。
《柴门》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游晚年多次遭罢官,长期过着村居闲淡生活,此时他年老多病,仕途失意已久,只能寄情田园日常。诗作既记录了简朴自在的村居日常,也暗含了诗人壮志难酬、故交渐少的深沉落寞,是其晚年闲适诗中兼具生活质感与人生感慨的作品。
《柴门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴意象 :全诗以柴门、空庭、槐花、晚梅、浊酒等村居常见意象入诗,全用白描手法,无华丽辞藻,却生动勾勒出闲适简朴的村居日常,充满真实的生活气息。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,如颈联“病已废耕抛襏襫,闲犹持钓爱笭箵”,“病已”对“闲犹”、“废耕”对“持钓”、“抛襏襫”对“爱笭箵”,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创...