这首诗是陆游晚年闲居时的作品,上巳佳节恰逢春日盛景,诗人以白描手法勾勒出暮春时节的鲜活景致,却笔锋一转抒发了自身年届耄耋、衰颓不堪的迟暮感伤,以春日盛景反衬落寞心境,兼具景物描写与个人情志抒发。
上巳
帘幙低新燕,房栊起晚蚕。
名花红满舫,美酝绿盈甔。
春事还如昨,衰怀自不堪。
简要说明
逐句注释
- 残年登八十,佳日遇重三
- 残年:指晚年、暮年;登八十:年满八十。
- 佳日:美好的日子,此处特指上巳节;重三:即上巳节,为农历三月初三,古代有临水祓禊、游春宴饮的传统习俗。
- 句意:我已到八十岁的暮年,恰好遇上了三月初三的上巳佳节。
- 帘幙低新燕,房栊起晚蚕
- 帘幙:即帘幕,遮蔽门窗的帷幔;新燕:刚从南方飞回的春燕。
- 房栊:原指房屋窗户,此处代指养蚕的专用房舍;晚蚕:春日养蚕多分早、晚两批,此时正值后期饲养的春蚕活动时节。
- 句意:帘幕低垂,新燕正低飞掠过;养蚕的房舍里,晚蚕已然苏醒活动。
- 名花红满舫,美酝绿盈甔
- 名花:名贵娇艳的花卉;舫:装饰雅致的游船。
- 美酝:佳美的美酒;绿:新酿的酒呈淡青绿色,故以“绿”代指酒;甔(dān):古代一种盛酒或水的瓦制容器。
- 句意:名贵的红花铺满了游船,佳酿满溢在瓦瓮之中。
- 春事还如昨,衰怀自不堪
- 春事:春日的景物与农事,此处泛指春日景致;还如昨:依旧和往年一般。
- 衰怀:衰老的心境;不堪:难以承受,此处指面对春景却因年老而生出的怅惘难以排遣。
- 句意:春日的景致还像往年一样,只是我衰老的心怀,再也不堪承受这般触动愁绪的春景。
现代译文
我已年过八十的残年岁月,恰逢三月初三的上巳佳节。
帘幕低垂,新燕正掠过低空;养蚕的窗舍里,晚蚕已然苏醒活动。
名贵的红花铺满了游船,佳酿满溢在瓦瓮之中。
春日的风物还如往年一样,只是我衰老的心怀,再也不堪承受这般春景触动的愁绪。
创作背景
此诗创作时间学界主流观点认为是陆游八十岁闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉定元年至三年(1205-1207年),具体年份或有细微争议。此时陆游已退居乡里多年,年届耄耋,虽曾被朝廷起用参与开禧北伐相关事宜,但终因年老体衰无力赴任,只能闲居家中。上巳节本是文人游春宴饮的佳节,诗人目睹春日盛景,联想到自身壮志未酬、年华老去,遂写下此诗抒发迟暮之悲。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“帘幙低新燕,房栊起晚蚕”与颈联“名花红满舫,美酝绿盈甔”均为工对:颔联以“帘幙”对“房栊”,“低”对“起”,“新燕”对“晚蚕”,紧扣春日日常景物,对仗工整;颈联以“名花”对“美酝”,“红满舫”对“绿盈甔”,色彩鲜明,将春日游春宴饮的盛景具象化,符合律诗的格律要求。
- 以乐景衬哀情:前六句浓墨重彩描绘春日盛景,新燕、晚蚕、名花、美酒共同营造出热闹鲜活的春日氛围,尾联笔锋一转,以“春事还如昨”呼应前文盛景,又以“衰怀自不堪”点明自身迟暮的感伤,盛景与衰怀形成强烈反差,凸显诗人的落寞心境。
- 语言与结构:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法勾勒日常春日图景,结构严谨:首联点题,点明年岁与节日;颔联、颈联铺展春日景致;尾联收束情感,将个人情志与景物融为一体,平淡中蕴含深沉情感。
- 意境营造:选取上巳节典型的春日意象,将养蚕、游春、宴饮等日常场景融入诗中,既有生活气息又不失雅致,将个人迟暮之感融入春日盛景,意境含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《上巳》的作者和朝代是什么?
《上巳》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上巳》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的作品,上巳佳节恰逢春日盛景,诗人以白描手法勾勒出暮春时节的鲜活景致,却笔锋一转抒发了自身年届耄耋、衰颓不堪的迟暮感伤,以春日盛景反衬落寞心境,兼具景物描写与个人情志抒发。
《上巳》的创作背景是什么?
此诗创作时间学界主流观点认为是陆游八十岁闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉定元年至三年(1205 1207年),具体年份或有细微争议。此时陆游已退居乡里多年,年届耄耋,虽曾被朝廷起用参与开禧北伐相关事宜,但终因年老体衰无力赴任,只能闲居家中。上巳节本是文人游春宴饮的佳节,诗人目睹春日盛景,联想到自身壮志未酬、年华老去,遂写下此诗抒发迟暮之悲。
《上巳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“帘幙低新燕,房栊起晚蚕”与颈联“名花红满舫,美酝绿盈甔”均为工对:颔联以“帘幙”对“房栊”,“低”对“起”,“新燕”对“晚蚕”,紧扣春日日常景物,对仗工整;颈联以“名花”对“美酝”,“红满舫”对“绿盈甔”,色彩鲜明,将春日游春宴饮的盛景具象化,符合律诗的格律要求。 2. 以乐景衬哀情 :前六句浓墨重彩描绘春日盛景...