这首诗是陆游春日怀旧之作,追忆早年宦游成都的盛景,以今昔对照的手法铺陈蜀中早春繁华风物与歌舞华美,转而抒发自身病衰潦倒的境况,寄寓了世事变迁、韶华不再的感慨,兼具怀旧之情与身世之悲。
初春怀成都
五门收灯药市近,小桃妖妍狂杀人。
霓裳法曲华清谱,燕妒身轻莺学语。
歌舞更休转盼间,但见宫衣换金缕。
世上悲欢岂易知,不堪风景似当时。
病来几与麴生绝,禅榻茶烟双鬓丝。
简要说明
逐句注释
我昔薄游西适秦:昔:从前;薄游:指漫游或宦游;西适秦:指陆游早年曾赴秦陇一带漫游或宦游。
归到锦州逢早春:锦州疑为锦城(锦官城,成都的别称,下文五门、药市均为成都风物,符合语境),此句意为回到成都之时正值早春时节。
五门收灯药市近:五门:成都城的正门,代指成都城;收灯:正月十五灯节结束,古时成都灯节于正月十五后收灯;药市:成都旧俗,早春收灯后举办药市节;近:临近,即药市即将开市。此句写成都早春,灯节刚过,药市即将开张。
小桃妖妍狂杀人:小桃:早春开放的桃花,花色艳丽;妖妍:娇艳妩媚;狂杀人:极言其美艳动人,令人沉醉。
霓裳法曲华清谱:霓裳法曲:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷著名乐舞;华清谱:指华清池一带的宫廷乐舞,此处借指成都歌舞可媲美宫廷雅乐,极尽华美。
燕妒身轻莺学语:燕妒:以燕子轻盈身姿喻舞女体态;身轻:形容舞女体态轻盈;莺学语:形容歌女歌喉宛转如黄莺啼鸣。
歌舞更休转盼间:更休:更迭休止;转盼间:转眼之间,极言时间短暂,此句写歌舞转瞬即逝。
但见宫衣换金缕:宫衣:宫廷样式的华服,此处代指权贵服饰;换金缕:衣上绣有金线纹饰,指衣饰华丽;此句写昔日繁华转瞬不见,暗指世事变迁,昔日盛景不再。
世上悲欢岂易知:岂易知:人世间的悲欢离合又岂能轻易参透,感慨世事无常,悲欢难料。
不堪风景似当时:不堪:不能忍受,此处指如今春景恍如昔日成都盛景,却已是今非昔比,令人不堪回首。
病来几与麴生绝:病来:近来患病;麴生:酒的别称,代指饮酒;绝:断绝,此处指因病几乎戒酒。
禅榻茶烟双鬓丝:禅榻:僧人坐禅的床榻,此处指诗人如今清寂的生活;茶烟:煮茶的烟霭;双鬓丝**:两鬓斑白如丝,形容年老鬓衰。
现代译文
当年我曾漫游西行至秦地,
归来锦城正遇上早春时节。
成都城中灯节刚罢,药市将近,
小桃灼灼,娇艳得令人心醉。
蜀中歌舞可媲美宫廷《霓裳》雅乐,
舞燕轻盈,歌韵宛转如黄莺啼。
转瞬之间歌舞停歇,
只见旧日宫衣换作金线绣就的新制。
世间悲欢又岂能轻易参透?
如今春景依旧似当年,却教人不堪回首。
近来因病几乎与酒绝交,
唯有禅榻茶烟相伴,两鬓已染霜丝。
创作背景
陆游曾于乾道六年(1170年赴蜀地任职,在蜀中宦游近八年,淳熙五年(1178年)东归离开成都。此诗当作于东归之后的初春时节,此时诗人已离开繁华的蜀中,辗转任职临安或闲居。彼时成都为蜀中重镇,市井繁华,歌舞升平,而如今诗人已年老病衰,鬓发斑白,戒酒清寂。全诗寄寓了诗人对蜀地旧游的深切怀念,以及对世事变迁、身世飘零的感慨。学界普遍认为此诗为诗人离开蜀地后春日所作,为其经典怀旧之作之一。
艺术赏析
- **今昔对比手法:全诗以忆昔开篇,铺陈成都早春的繁华盛景与歌舞升平,随后笔锋一转,写如今自身病衰潦倒、清寂落寞的境况,以昔日的繁华与今日的衰颓形成强烈对照,层层递进地抒发世事变迁、韶华不再的感慨,情感真挚深沉。
- 意象密集鲜明:以五门、收灯、药市、小桃、霓裳法曲等意象,精准勾勒出成都早春的繁华风貌,画面感极强,将蜀中盛景具象化,让读者直观感受到当年成都的风物人情。
- 用典自然贴切:多处运用霓裳羽衣曲的典故,以宫廷雅乐比拟蜀中歌舞,既凸显了成都歌舞的华美,又暗合诗人对昔日盛景的怀念;借麴生**的典故,以酒的别称指代饮酒,反衬如今因病戒酒的清寂,典故运用自然不露痕迹。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,平仄协调,对仗工整,如“霓裳法曲华清谱”与“燕妒身轻莺学语”一联对仗工整,符合七律的格律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具格律之美。
- 情感脉络清晰:从忆昔盛景到今昔对照,再到抒发身世之悲,最后收束于自身病衰的现状,情感由盛转衰,由欢转悲,层层铺展,将怀旧与身世之叹融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《初春怀成都》的作者和朝代是什么?
《初春怀成都》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春怀成都》主要写了什么?
这首诗是陆游春日怀旧之作,追忆早年宦游成都的盛景,以今昔对照的手法铺陈蜀中早春繁华风物与歌舞华美,转而抒发自身病衰潦倒的境况,寄寓了世事变迁、韶华不再的感慨,兼具怀旧之情与身世之悲。
《初春怀成都》的创作背景是什么?
陆游曾于乾道六年(1170年赴蜀地任职,在蜀中宦游近八年,淳熙五年(1178年)东归离开成都。此诗当作于东归之后的初春时节,此时诗人已离开繁华的蜀中,辗转任职临安或闲居。彼时成都为蜀中重镇,市井繁华,歌舞升平,而如今诗人已年老病衰,鬓发斑白,戒酒清寂。全诗寄寓了诗人对蜀地旧游的深切怀念,以及对世事变迁、身世飘零的感慨。学界普遍认为此诗为诗人离开蜀地后春日所作...
《初春怀成都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法:全诗以忆昔开篇,铺陈成都早春的繁华盛景与歌舞升平,随后笔锋一转,写如今自身病衰潦倒、清寂落寞的境况,以昔日的繁华与今日的衰颓形成强烈对照,层层递进地抒发世事变迁、韶华不再的感慨,情感真挚深沉。 2. 意象密集鲜明 :以 五门 、 收灯 、 药市 、 小桃 、 霓裳法曲 等意象,精准勾勒出成都早春的繁华风貌,画面感极强,将蜀中盛景具象化,让...