这首诗是陆游晚年宦游时的自我反省之作,以质朴语言叙写自身因家境窘迫依赖微薄俸禄、年老仍奔波仕途的窘境,直言愧对友人与治下吏民,既流露归隐田园的向往,又因现实牵绊暂难脱身,最终以秋景收束,将内心矛盾与清寂心境融为一体,情感沉郁内敛,兼具自责与超脱之意。
自讼
未逃朋友责,更遣吏民羞。
釆药思长往,传书却小留。
微风入桐叶,分我一帘秋。
简要说明
逐句注释
家弊须微禄,年衰尚远游。
- 家弊:家境贫寒破败。
- 微禄:微薄的官俸。
- 年衰:年老体衰。
- 远游:此处指在外宦游奔波,而非单纯出游。
句意:家境贫寒只能依靠微薄官俸维持生计,年纪老迈却仍在外奔波宦游。未逃朋友责,更遣吏民羞。
- 未逃:没能避开、摆脱。
- 朋友责:朋友的责备,暗指友人对自己奔波仕宦、未能归隐或为官有失的规劝与批评。
- 更:副词,又、更。
- 遣:使、让。
- 吏民羞:让治下的官吏与百姓感到羞愧,指自己为官无状,愧对一方百姓。
句意:终究没能躲开朋友们的责备,更让治下的吏民为我感到羞愧。釆药思长往,传书却小留。
- 采药:指隐居山林、采药修道,化用古代隐士归隐的典故(如庞德公携家采药鹿门山)。
- 长往:长久归隐离去,远离仕宦尘俗。
- 传书:传递官府文书,代指处理公务、履行官职职责。
- 却:副词,仅、只是。
- 小留:暂时停留,指无法彻底归隐。
句意:时常想着采药归隐、长离尘俗,却又因公务缠身只能暂时停留。微风入桐叶,分我一帘秋。
- 桐叶:梧桐叶,古典诗词中常作为秋意的标志性意象,自带清寂萧索之感。
- 分我一帘秋:将满院的秋意通过帘幕分给诗人,将无形的秋景具象化,营造出清冷闲适又略带沉郁的氛围。
句意:微风拂过梧桐叶,将满院秋意送进窗帷,分给我一帘清寂的秋光。
现代译文
家境贫寒只能靠微薄官俸度日,
年纪老迈却仍在外奔波宦游。
终究没能避开朋友们的责备,
更让治下的吏民为我羞愧。
时常想着采药归隐长离尘俗,
却又因公务缠身暂且停留。
微风拂过梧桐叶梢,
将满院秋意送进窗帷,分给我一帘清寂的秋光。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬,晚年仍辗转各地任地方官以维持生计。这首《自讼》当作于其晚年宦游期间,彼时诗人年事已高,却因家计困窘不得不继续仕宦,内心充满矛盾:既感念友人的规劝,又愧疚于未能造福百姓;既向往归隐田园的闲适,又无法彻底摆脱官职的牵绊,全诗正是诗人对自身处境与心境的深刻反省。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“自讼”为核心,前两联直抒胸臆,叙写自身窘境与自责;第三联转折,抒发归隐之愿与现实牵绊的矛盾;末联以景结情,将抽象的内心情绪转化为具象的秋景,收束自然,余味悠长。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“未逃朋友责,更遣吏民羞”与颈联“釆药思长往,传书却小留”均为工对,词性相对、意境呼应,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象运用精妙:以“桐叶”“秋风”作为核心意象,既点明时节,又以清寂秋景烘托诗人沉郁内敛的心境,末句“分我一帘秋”将无形秋意化为有形的帘中景致,极具画面感,将诗人的矛盾与释然融于清冷秋光之中。
- 语言质朴沉郁:全诗无堆砌辞藻,以浅白语言叙写内心活动,却将自责、向往、萧索等复杂情绪表达得淋漓尽致,体现了陆游后期诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《自讼》的作者和朝代是什么?
《自讼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自讼》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年宦游时的自我反省之作,以质朴语言叙写自身因家境窘迫依赖微薄俸禄、年老仍奔波仕途的窘境,直言愧对友人与治下吏民,既流露归隐田园的向往,又因现实牵绊暂难脱身,最终以秋景收束,将内心矛盾与清寂心境融为一体,情感沉郁内敛,兼具自责与超脱之意。
《自讼》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬,晚年仍辗转各地任地方官以维持生计。这首《自讼》当作于其晚年宦游期间,彼时诗人年事已高,却因家计困窘不得不继续仕宦,内心充满矛盾:既感念友人的规劝,又愧疚于未能造福百姓;既向往归隐田园的闲适,又无法彻底摆脱官职的牵绊,全诗正是诗人对自身处境与心境的深刻反省。
《自讼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“自讼”为核心,前两联直抒胸臆,叙写自身窘境与自责;第三联转折,抒发归隐之愿与现实牵绊的矛盾;末联以景结情,将抽象的内心情绪转化为具象的秋景,收束自然,余味悠长。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“未逃朋友责,更遣吏民羞”与颈联“釆药思长往,传书却小留”均为工对,词性相对、意境呼应,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。...