这首诗是陆游晚年山居的即兴戏作,以日常雅事铺展闲隐生活图景,既有对年华老去的淡淡感慨,更流露出看淡功名、安于自适的旷达心境,“戏题”二字尽显轻松自娱的意趣。
山居戏题
海山缥缈斸云痀,扫地焚香悦性灵。
嫩白半瓯尝日铸,硬黄一卷学兰亭。
衰颜冉冉临清镜,华发萧萧倚素屏。
尊酒不空身见在,莫争天上少微星。
嫩白半瓯尝日铸,硬黄一卷学兰亭。
衰颜冉冉临清镜,华发萧萧倚素屏。
尊酒不空身见在,莫争天上少微星。
简要说明
逐句注释
- 海山缥缈斸云痀:海山指近海的山峦,亦泛指山居幽远的山水;缥缈形容景色朦胧悠远。斸(zhú)本指大锄,此处作动词,意为整理、修剪;痀(gōu)指弯曲的草木,代指园囿中需修整的枝桠。此句写山居时打理园囿的日常。
- 扫地焚香悦性灵:扫地、焚香皆为文人雅事,用以清净庭宇、涵养心神;性灵指本心真性,此句点明山居生活的核心是舒展自我天性。
- 嫩白半瓯尝日铸:嫩白形容新茶汤色清润洁白;瓯(ōu)为茶杯,半瓯指半杯茶;日铸为宋代名茶,产自绍兴日铸岭,是陆游故乡的特产茶。此句写品尝家乡新茶的闲适。
- 硬黄一卷学兰亭:硬黄指唐代以来以黄蜡浸染的光滑纸张,多用于复制、临摹书法名作;兰亭指王羲之《兰亭集序》,为传世书法经典。此句写临摹古帖的雅兴。
- 衰颜冉冉临清镜:衰颜指衰老的容颜;冉冉形容缓慢渐进的样子;临清镜指对着铜镜照看容貌。此句流露对年华老去的淡淡感慨。
- 华发萧萧倚素屏:华发指花白的头发;萧萧形容头发稀疏花白的样子;素屏指素色屏风。此句以倚靠屏风的细节,烘托闲静的山居状态。
- 尊酒不空身见在:尊同“樽”,指酒壶酒杯;尊酒不空即酒樽常有美酒;身见在意为自身康健健在。此句写知足常乐的心态。
- 莫争天上少微星:少微星为古代星官名,古人认为少微星主隐士逸民,此处代指世俗功名与官场纷争。此句点明诗人看淡功名、安于闲隐的旷达情怀。
现代译文
近海山峦朦胧缥缈,我整理园囿修剪曲木;
扫净庭宇焚起香炷,只愿舒展本心真性。
半盏清润的新茶,细品故乡的日铸佳茗;
展开一卷硬黄纸,临摹书圣的兰亭墨痕。
衰老的容颜渐显,对着清镜细细照看;
稀疏花白的发丝,斜靠着素色屏风。
只要樽中常有美酒、身尚康健,
便不必去争那俗世的功名浮沉。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,抗金复国的理想屡遭挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗是其晚年即兴戏作,此时诗人已年逾花甲,在闲隐的山居生活中消解了壮志未酬的失意,转而追求内心的平和自适。
艺术赏析
- 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联“嫩白半瓯尝日铸,硬黄一卷学兰亭”对仗工整,“嫩白”对“硬黄”(物性相对)、“半瓯”对“一卷”(数量相对)、“尝日铸”对“学兰亭”(动作加名物相对),读来朗朗上口。
- 意象雅致:选取扫地焚香、品茶、临帖、照镜、倚屏等日常细节,构建出清幽闲适的山居图景,将文人隐居的生活意趣具象化,意境淡远平和。
- 用典自然:以“少微星”的典故暗喻隐士身份,不着痕迹地表达了诗人看淡功名的心境,典故与全诗闲适基调融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情感层次丰富:诗中既有对年华老去的淡淡感伤,又有知足常乐的旷达,最终落脚于远离纷争的自适,情感平和内敛,贴合“戏题”的轻松意趣。
- 语言平易晓畅:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以日常琐事入诗,体现了陆游晚年诗歌清新自然的风格特点,兼具雅致与通俗性。
常见问题
《山居戏题》的作者和朝代是什么?
《山居戏题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山居戏题》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年山居的即兴戏作,以日常雅事铺展闲隐生活图景,既有对年华老去的淡淡感慨,更流露出看淡功名、安于自适的旷达心境,“戏题”二字尽显轻松自娱的意趣。
《山居戏题》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,抗金复国的理想屡遭挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗是其晚年即兴戏作,此时诗人已年逾花甲,在闲隐的山居生活中消解了壮志未酬的失意,转而追求内心的平和自适。
《山居戏题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“嫩白半瓯尝日铸,硬黄一卷学兰亭”对仗工整,“嫩白”对“硬黄”(物性相对)、“半瓯”对“一卷”(数量相对)、“尝日铸”对“学兰亭”(动作加名物相对),读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :选取扫地焚香、品茶、临帖、照镜、倚屏等日常细节,构建出清幽闲适的山居图景,将文人隐居的生活意趣具象化,意境淡远平和。 3. 用典自然...