送襄阳郑帅唐老

· 陆游

郑侯骨相非复常,伏犀贯额面正方。
声名赫奕勤天子,家世富贵连椒房。
武能防秋北平道,文全落笔中书堂。
畿西谋帅国大事,当宁久弄黄金章。
一朝丹诏自天下,两班仰首看腾骧。
郑侯此行端可羡,绣旗皂纛戈如霜。
三更传令出玉帐,平旦按阵来球场。
宿兵万灶尽貔虎,牧马千群皆驌驦。
酒酣赋诗幙府和,纵横健笔谁能当?
虽然郑侯志意远,虎视直欲吞北荒。
...

简要说明

本诗为陆游送别京西襄阳帅臣郑唐老的赠别诗残篇,先赞友人相貌不凡、家世显贵、文武双全,再描绘其受命赴任的英姿与军中威严,最后称颂其才学与高远志向,洋溢着对友人的钦慕,暗含对边防稳固、抗金复国的期许。

逐句注释

  1. 郑侯骨相非复常:郑侯,对友人郑唐老的尊称;骨相,相术所称的骨骼相貌;非复常,非同寻常,指有贵人之貌。
  2. 伏犀贯额面正方:伏犀贯额,古代相术认为贵人的额骨隆起如伏犀贯穿天庭,是贵相;面正方,面容方正端庄。
  3. 声名赫奕勤天子:赫奕,显赫盛大;勤天子,为天子效力、勤勉国事。
  4. 家世富贵连椒房:椒房,汉代后妃所居宫殿,以椒和泥涂壁,后泛指后妃宫室,此处指郑唐老家世与皇室联姻,地位尊贵显赫。
  5. 武能防秋北平道:防秋,古代北方边境秋季多战事,需加强防备,故称“防秋”;北平道,泛指北方边防要道。
  6. 文全落笔中书堂:中书堂,唐宋时宰相办公的场所,此处指郑唐老文才出众,可在中枢机构草拟诏令文书。
  7. 畿西谋帅国大事:畿西,即京西,北宋时指京城开封以西的区域,此处代指边防重镇襄阳;谋帅,选拔帅臣。
  8. 当宁久弄黄金章:当宁,古代帝王临朝时立于屏风和斧扆之间,此处代指朝廷;黄金章,指帅臣的金印,此处指朝廷久未敲定合适的边防帅臣,踌躇把玩帅印。
  9. 一朝丹诏自天下:丹诏,皇帝的红色诏书,此处指任命郑唐老的诏书突然下达。
  10. 两班仰首看腾骧:两班,指文武百官;腾骧,本指骏马奔腾,此处形容郑唐老受命赴任时意气风发的英姿。
  11. 郑侯此行端可羡:端,确实、实在;此句言郑侯此次赴任实在令人钦羡。
  12. 绣旗皂纛戈如霜:绣旗,装饰华美的军旗;皂纛,黑色的军旗;戈如霜,兵器锋利光洁如霜。
  13. 三更传令出玉帐:三更,夜半时分;玉帐,将帅的营帐。
  14. 平旦按阵来球场:平旦,清晨;按阵,整肃军队阵列;球场,此处指军中校场。
  15. 宿兵万灶尽貔虎:万灶,代指万营军士;貔虎,两种猛兽,此处喻指勇猛的将士。
  16. 牧马千群皆驌驦:驌驦,古代良马名,此处代指精良的战马。
  17. 酒酣赋诗幙府和:幙府,同“幕府”,指将帅的军府;和,指幕僚们唱和应答。
  18. 纵横健笔谁能当:当,匹敌、抵挡;此句称赞郑唐老笔力纵横,无人能及。

现代译文

郑公相貌绝非寻常之人,额骨隆起如伏犀贯顶,面容方正端庄。
声名显赫勤勉事奉天子,家世富贵与皇室宫闱相连。
武略可坐镇北方边防防秋,文才可在中书堂落笔草拟华章。
京西选帅乃是国家大事,朝廷久未敲定把玩着帅印思量。
一朝诏书从天而降,文武百官都抬头仰望你英姿腾骧。
郑公此行使人人钦羡,绣旗黑纛林立,兵器如霜般闪亮。
夜半传令从帅帐出发,清晨便在校场整肃军仗。
万营宿兵都是勇猛的貔虎,千群牧马皆是神骏的驌驦。
酒酣之时赋诗,幕府上下纷纷唱和,纵横健笔谁能与你相当?

创作背景

陆游一生主张抗金复国,始终关注边防重镇的防务。襄阳地处南宋西北边境,是抵御金兵、收复中原的战略要地。此诗为陆游送别友人郑唐老赴任京西襄阳帅臣时所作,从残篇可见,诗人对友人的才貌、家世、文武才干极尽赞美,寄予了其稳固边防、建功立业的厚望,也暗含了自身壮志难酬却心系国事的情怀。本诗为未完成的残篇,后续内容已佚失。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗先赞其相貌、家世、才学,再写受命赴任的场景与军容威严,最后称颂其才情与志向,层层递进,气势连贯,尽显赠别诗的庄重与豪情。
  2. 用典与意象:多处运用古典相术、官制典故,如“伏犀贯额”“中书堂”“当宁”,既贴合友人身份,又增添了诗文的厚重感;以“貔虎”“驌驦”喻将士与战马,以“绣旗皂纛”“戈如霜”渲染军容,意象雄浑壮阔,凸显边防重镇的威严气势。
  3. 对仗与格律:诗中多有工整对仗,如“武能防秋北平道,文全落笔中书堂”“宿兵万灶尽貔虎,牧马千群皆驌驦”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,语言雄浑有力,尽显陆游诗歌“豪放沉郁”的风格特点。
  4. 情感表达:全诗以赞美为主,既含对友人的钦慕之情,又寄托了诗人对国家边防的关切与抗金复国的理想,情感真挚饱满,慷慨激昂。

常见问题

《送襄阳郑帅唐老》的作者和朝代是什么?

《送襄阳郑帅唐老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送襄阳郑帅唐老》主要写了什么?

本诗为陆游送别京西襄阳帅臣郑唐老的赠别诗残篇,先赞友人相貌不凡、家世显贵、文武双全,再描绘其受命赴任的英姿与军中威严,最后称颂其才学与高远志向,洋溢着对友人的钦慕,暗含对边防稳固、抗金复国的期许。

《送襄阳郑帅唐老》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,始终关注边防重镇的防务。襄阳地处南宋西北边境,是抵御金兵、收复中原的战略要地。此诗为陆游送别友人郑唐老赴任京西襄阳帅臣时所作,从残篇可见,诗人对友人的才貌、家世、文武才干极尽赞美,寄予了其稳固边防、建功立业的厚望,也暗含了自身壮志难酬却心系国事的情怀。本诗为未完成的残篇,后续内容已佚失。

《送襄阳郑帅唐老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗先赞其相貌、家世、才学,再写受命赴任的场景与军容威严,最后称颂其才情与志向,层层递进,气势连贯,尽显赠别诗的庄重与豪情。 2. 用典与意象 :多处运用古典相术、官制典故,如“伏犀贯额”“中书堂”“当宁”,既贴合友人身份,又增添了诗文的厚重感;以“貔虎”“驌驦”喻将士与战马,以“绣旗皂纛”“戈如霜”渲染军容,意象雄浑壮阔,凸显边防重镇的威...