初冬杂咏

· 陆游

古寿书来言得婿,东阳人到报生孙。
一家三处俱强健,且拨闲愁近酒尊。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的冬日即兴之作,以平实笔触叙写初冬时节接连收到的两桩家庭喜事,结合家人康健的欣慰,暂抛闲愁、把盏自适,流露平淡真挚的天伦之乐与闲适心境。

逐句注释

  1. 古寿书来言得婿:古寿,指古寿州(今安徽寿县一带,代指寄信的亲友或其所在地);书来:寄来书信;言得婿:告知家中嫁出女儿,获得了佳婿(以陆游视角,应为亲近亲友的喜事)。
  2. 东阳人到报生孙:东阳,今浙江金华一带,为陆游晚年主要交游区域;人到:有人到访陆游居所山阴;报生孙:报喜说家中添了孙辈男丁。
  3. 一家三处俱强健:一家:此处指陆游所属家族、古寿与东阳两地的亲友,共三处;俱强健:都身体健康、安健顺遂。
  4. 且拨闲愁近酒尊:且:暂且;拨:排遣、抛开;闲愁:日常闲闷忧思,暗含陆游晚年对国事的隐忧与平生壮志难酬的淡愁;近酒尊:拿起酒樽,指饮酒自适。

现代译文

古寿的亲友寄来书信,道家中新得佳婿;
东阳的乡人到访山阴,报说家里添了孙儿。
三处家人都康健顺遂,暂且抛开闲愁,把盏共饮。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的村居生活。这首《初冬杂咏》属于其晚年组诗之一,创作于初冬时节。此时陆游接连收到来自古寿、东阳两地亲友的报喜消息,一则嫁女得婿,一则添丁生孙,同时又得知各处家人身体康健,故而暂时放下平日对国事的忧思与平生壮志难酬的闲愁,以饮酒享受天伦之乐。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗纯用白描,不事雕琢,以直白叙事铺陈两件喜事,语言平易浅近,毫无华丽辞藻,却将家庭喜事的喜悦与闲适心境抒发得真挚自然,体现了陆游晚年诗作“浅切平易”的风格特色。
  2. 工整的格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律。一二句“古寿书来”对“东阳人到”,“言得婿”对“报生孙”,属于工对,对仗工整自然,毫无刻意之感,使诗作结构紧凑,读来朗朗上口。
  3. 情感流转自然:诗作先叙两桩喜事,再点出家人康健的欣慰,最后落脚于“拨闲愁近酒尊”的闲适自适,情感由喜转安,流转流畅,将日常家居的温情与个人的释然融为一体,于平淡中见真情。
  4. 家国情怀的隐性表达:陆游一生心系恢复中原,但此诗并未直接提及国事,而是以天伦之乐为切入点,暗含了其晚年在村居生活中寻求精神慰藉的心境,于闲适之中暗藏对安稳生活的珍视。

常见问题

《初冬杂咏》的作者和朝代是什么?

《初冬杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的冬日即兴之作,以平实笔触叙写初冬时节接连收到的两桩家庭喜事,结合家人康健的欣慰,暂抛闲愁、把盏自适,流露平淡真挚的天伦之乐与闲适心境。

《初冬杂咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的村居生活。这首《初冬杂咏》属于其晚年组诗之一,创作于初冬时节。此时陆游接连收到来自古寿、东阳两地亲友的报喜消息,一则嫁女得婿,一则添丁生孙,同时又得知各处家人身体康健,故而暂时放下平日对国事的忧思与平生壮志难酬的闲愁,以饮酒享受天伦之乐。

《初冬杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗纯用白描,不事雕琢,以直白叙事铺陈两件喜事,语言平易浅近,毫无华丽辞藻,却将家庭喜事的喜悦与闲适心境抒发得真挚自然,体现了陆游晚年诗作“浅切平易”的风格特色。 2. 工整的格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律。一二句“古寿书来”对“东阳人到”,“言得婿”对“报生孙”,属于工对,对仗工整自然,毫无刻意之感,...