秋夜纪怀

· 陆游

北斗垂莽苍,明河浮太清。
风林一叶下,露草百虫鸣。
病入新凉减,诗从半睡成。
还思散关路,炬火驿前迎。

简要说明

这首诗是陆游晚年秋夜病中的抒怀之作,前四句勾勒出清冷孤寂的秋夜景象,后四句叙写病中稍愈、偶成诗篇的状态,转而追忆当年戍守大散关的军旅生涯,抒发了壮志难酬的落寞与对旧境的深切怀念。

逐句注释

  1. 北斗垂莽苍:北斗,即北斗七星,古代常用来指代夜空方位;莽苍,指夜空苍茫辽远的样子。句意:北斗星低垂在苍茫的夜空之中。
  2. 明河浮太清:明河,指银河;太清,道家称天空为太清,此处代指天宇。浮,指银河横亘、映照于天际的样子。句意:银河横亘在澄澈的天宇之间。
  3. 风林一叶下:风林,指被秋风拂动的树林;一叶下,化用古典诗词中常见的秋叶飘落意象,此处指一片枯叶随风飘落。句意:秋风掠过树林,一片枯叶悠悠坠下。
  4. 露草百虫鸣:露草,指沾着秋露的衰草;百虫鸣,指草丛间各种秋虫齐鸣。句意:沾着秋露的草丛中,百虫争相嘶鸣。
  5. 病入新凉减:病入,指病情侵入、加重;新凉,指初秋的凉意;减,指病情有所缓解。句意:秋凉袭来,我的病势稍见减轻。
  6. 诗从半睡成:从,指在、于;半睡,指半梦半醒的状态。句意:诗篇就在我半梦半醒之间写成。
  7. 还思散关路:散关,即大散关,南宋与金对峙的边境要地,陆游曾在此参与王炎幕府的抗金军务;还思,指仍旧心念、追忆。句意:此刻仍旧追忆当年走过的大散关古道。
  8. 炬火驿前迎:炬火,指军中的火把;驿,指驿站,古代供传递公文的人或来往官员暂住、换马的处所。句意:还记得当年驿站前,炬火列队相迎的军旅盛况。

现代译文

北斗星低垂在苍茫夜空,银河横亘于澄澈天宇。
秋风拂过树林,一片枯叶悠悠坠地;
沾着秋露的衰草丛中,百虫争相嘶鸣。
初秋的凉意袭来,我的病势稍见减轻,
诗篇就在半梦半醒之间悄然写成。
此刻仍旧心念着当年的大散关古道,
还记得驿馆前炬火列队相迎的军旅盛景。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。乾道八年(1172),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,参与经略关中抗金大计,曾亲赴大散关前线,亲历军旅生活,满怀恢复中原的壮志。不久后王炎被召还,陆游的北伐计划落空,此后辗转各地任职,晚年退居山阴,时常追忆当年的戎马生涯。此诗即作于秋夜病中,以眼前秋景起兴,抒发对旧境的怀念与壮志难酬的落寞。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗以秋夜之景开篇,前两联勾勒出清冷孤寂的秋夜氛围,“风林一叶下”以小见大,烘托出独处的落寞;“露草百虫鸣”以动衬静,更显秋夜的寂静。后两联由景入情,先叙写病中稍愈、偶成诗篇的日常状态,再转笔追忆当年军旅生涯,将个人的衰老病痛与家国之思融为一体,情感深沉内敛。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,首联“北斗垂莽苍,明河浮太清”、颔联“风林一叶下,露草百虫鸣”均为严整的工对,词性、平仄相对,意象鲜明;颈联“病入新凉减,诗从半睡成”为宽对,自然流畅,不着痕迹。尾联收束于忆旧,打破对仗,使情感抒发更为自由,与前文的写景形成舒缓的节奏变化。
  3. 今昔对比,寄寓遥深:眼前的秋夜清冷孤寂与尾联追忆的“炬火驿前迎”的军旅盛况形成强烈对比,将诗人晚年的衰颓与当年的意气风发、壮志未酬的遗憾尽数道出,虽未直接抒情,却于景语、事语中蕴含着深沉的家国之悲。

常见问题

《秋夜纪怀》的作者和朝代是什么?

《秋夜纪怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜纪怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年秋夜病中的抒怀之作,前四句勾勒出清冷孤寂的秋夜景象,后四句叙写病中稍愈、偶成诗篇的状态,转而追忆当年戍守大散关的军旅生涯,抒发了壮志难酬的落寞与对旧境的深切怀念。

《秋夜纪怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。乾道八年(1172),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,参与经略关中抗金大计,曾亲赴大散关前线,亲历军旅生活,满怀恢复中原的壮志。不久后王炎被召还,陆游的北伐计划落空,此后辗转各地任职,晚年退居山阴,时常追忆当年的戎马生涯。此诗即作于秋夜病中,以眼前秋景起兴,抒发对旧境的怀念与壮志难酬的落寞。

《秋夜纪怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗以秋夜之景开篇,前两联勾勒出清冷孤寂的秋夜氛围,“风林一叶下”以小见大,烘托出独处的落寞;“露草百虫鸣”以动衬静,更显秋夜的寂静。后两联由景入情,先叙写病中稍愈、偶成诗篇的日常状态,再转笔追忆当年军旅生涯,将个人的衰老病痛与家国之思融为一体,情感深沉内敛。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,首联“北斗垂莽苍,明河...