这首诗以“戏书”为题,是陆游晚年闲居时的自嘲之作。先铺陈世间珍馐(韭黄、彘肉)的鲜美,转而自述日常蔬食的俭朴,进而抒发对“口腹役形”的感慨,表达了厌倦世俗劳役、崇尚清净蔬食、契合道家自然意趣的心境,语调轻松戏谑,兼具生活气息与哲思。
蔬食戏书
东门彘肉更奇绝,肥美不减胡羊酥。
贵珍讵敢杂常馔,桂炊薏米圆比珠。
还吴此味那复有,日饭脱粟焚枯鱼。
人生口腹何足道,往往坐役七尺躯。
膻荤从今一扫除,夜煮白石笺阴符。
简要说明
逐句注释
- 新津韭黄天下无:新津,今四川新津县,以产韭黄闻名;韭黄,经软化栽培的黄韭,色泽嫩黄。句意:新津出产的韭黄堪称天下一绝。
- 色如鹅黄三尺余:鹅黄,形容韭黄的嫩黄色泽;三尺余,极言其长势肥美。句意:色泽像鹅绒般嫩黄,长得足足有三尺多高。
- 东门彘肉更奇绝:东门,指成都东门一带(陆游曾入蜀旅居);彘肉,猪肉。句意:成都东门的猪肉更是奇特绝妙。
- 肥美不减胡羊酥:胡羊,指北方的绵羊;酥,牛羊奶制成的酥油。句意:其肥嫩鲜美,丝毫不比胡羊酥油逊色。
- 贵珍讵敢杂常馔:贵珍,指上述珍馐美味;讵敢,岂敢;杂,掺杂;常馔,日常的家常饭菜。句意:这般珍贵的美食,哪里敢掺杂在日常的饭菜里(意指平日难以企及)。
- 桂炊薏米圆比珠:桂炊,用桂木作柴烧火做饭;薏米,薏苡仁,一种杂粮;圆比珠,形容薏米煮出的饭粒圆润如珍珠。句意:用桂火烧煮的薏米粥饭,米粒圆润得如同珍珠。
- 还吴此味那复有:还吴,指回到吴地(陆游故乡山阴属古吴地);此味,指蜀中珍馐的滋味。句意:回到故乡吴地之后,这般美味再也无从寻觅。
- 日饭脱粟焚枯鱼:脱粟,糙米饭,仅脱去谷壳的粗米;焚枯鱼,烧煮干鱼(一说“焚”为“食”,此处指早年以干鱼佐餐,与后文“膻荤一扫除”形成呼应)。句意:每天只吃糙米饭,就着干鱼聊以果腹。
- 人生口腹何足道,往往坐役七尺躯:口腹,指饮食口腹之欲;坐役,因此而役使、劳累;七尺躯,指自身的身躯。句意:人生在世,口腹的欲望哪里值得一提?人们往往为了满足口腹,反而劳累了自己的七尺之躯。
- 膻荤从今一扫除,夜煮白石笺阴符:膻荤,指肉类荤腥;白石,化用道家典故,传说仙人以白石为粮;笺阴符,笺,笺注、研读;《阴符经》,道家经典,讲治国修身之道。句意:从今往后,荤腥一概戒除,夜里煮食白石,潜心研读《阴符经》。
现代译文
新津的韭黄天下无双,
色泽嫩如鹅黄,长得足足三尺多长。
成都东门的猪肉更是绝妙,
肥嫩鲜美,不输胡羊的酥油醇香。
这般珍馐贵味,哪里配掺进日常饭食?
我日常只以桂火炊煮薏米,饭粒圆润如珠。
回到故乡吴地,这般滋味再难找寻,
每日只吃糙米饭,就着干鱼聊以果腹。
人生在世,口腹之欲何足挂齿?
人们往往为了这点欲望,劳顿了七尺身躯。
从今往后,荤腥一概扫除干净,
夜里煮食白石,静心研读《阴符经》。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年辞官归乡,远离官场纷争。此时他厌倦了官场的应酬奔波与为口腹之欲奔波的世俗生活,以“戏书”为题,借蔬食之事自嘲调侃,实则抒发对身心自由的向往,融入了道家清净无为的思想。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇极力铺陈蜀中珍馐的鲜美,与后文自身日常的蔬食俭朴形成鲜明对比,既突出了故乡蔬食的清简,也为下文的人生感慨做了自然铺垫。
- 语言平实戏谑,兼具哲思:全诗语言浅白如话,无生僻典故,以“戏书”的轻松语调,在日常饮食的叙述中融入对人生的思考。“人生口腹何足道,往往坐役七尺躯”一句直抒胸臆,将日常琐事与人生哲理结合,不显生硬。
- 典故与思想融合:结尾“夜煮白石笺阴符”化用道家典故,“煮白石”出自《神仙传》中仙人食粮的传说,“笺阴符”则体现了陆游晚年对道家清净修身思想的接纳,契合他厌倦官场、追求精神自由的心境。
- 结构层层递进:全诗从写珍馐到自述蔬食,再到抒发人生感慨,最终归于道家清净生活,由实入虚,逻辑清晰,将日常饮食与精神追求自然结合。
常见问题
《蔬食戏书》的作者和朝代是什么?
《蔬食戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蔬食戏书》主要写了什么?
这首诗以“戏书”为题,是陆游晚年闲居时的自嘲之作。先铺陈世间珍馐(韭黄、彘肉)的鲜美,转而自述日常蔬食的俭朴,进而抒发对“口腹役形”的感慨,表达了厌倦世俗劳役、崇尚清净蔬食、契合道家自然意趣的心境,语调轻松戏谑,兼具生活气息与哲思。
《蔬食戏书》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年辞官归乡,远离官场纷争。此时他厌倦了官场的应酬奔波与为口腹之欲奔波的世俗生活,以“戏书”为题,借蔬食之事自嘲调侃,实则抒发对身心自由的向往,融入了道家清净无为的思想。
《蔬食戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇极力铺陈蜀中珍馐的鲜美,与后文自身日常的蔬食俭朴形成鲜明对比,既突出了故乡蔬食的清简,也为下文的人生感慨做了自然铺垫。 2. 语言平实戏谑,兼具哲思 :全诗语言浅白如话,无生僻典故,以“戏书”的轻松语调,在日常饮食的叙述中融入对人生的思考。“人生口腹何足道,往往坐役七尺躯”一句直抒胸臆,将日常琐事与人生哲理结合,不显生硬。 3....