山居戏题

· 陆游

病起清羸不自持,年光都上鬓边丝。
昏昏雨细梅黄後,漫漫秧青水满时。
曲几方床娱永日,矮冠高屐骇群儿。
客来莫笑狂颠甚,此处那容世俗知。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年山居的戏题之作,以白描手法铺展初夏江南田园景致,叙写病后清瘦虚弱的自身状态与闲适隐居的日常,以戏谑自嘲的口吻抒发超脱世俗、自得其乐的山居心境,同时暗含对岁月流逝的淡淡感慨。

逐句注释

病起清羸不自持
- 病起:病愈之后;清羸(léi):清瘦虚弱;不自持:身体难以自主支撑,形容病后乏力。
- 句意:病愈之后身形清瘦虚弱,连日常举止都难以自持。

年光都上鬓边丝
- 年光:时光、岁月;都上:全都染上、凝结在;鬓边丝:鬓边的白发(以“丝”喻白发)。
- 句意:岁月的痕迹全都凝在了鬓边的缕缕白发之中。

昏昏雨细梅黄後
- 昏昏:形容雨雾朦胧、天色晦暗的样子;梅黄後:即黄梅雨过后,指江南初夏的梅雨季节结束之时。
- 句意:细雨蒙蒙,天色昏沉,正是黄梅雨停歇之后的时节。

漫漫秧青水满时
- 漫漫:形容水势浩渺、田畴被春水漫溢的样子;秧青:青色的秧苗。
- 句意:田水涨满,放眼望去皆是一片青绿的秧苗。

曲几方床娱永日
- 曲几:弯曲造型的小几案;方床:方形的卧榻;娱永日:消磨悠长的白日时光。
- 句意:靠着曲几、卧在方榻之上,悠然消磨这漫长的白日。

矮冠高屐骇群儿
- 矮冠:低矮的便帽(区别于官帽,为隐士日常所戴);高屐:高齿木屐(古代隐士、文人常穿的鞋履);骇群儿:引得乡中孩童惊诧不已。
- 句意:戴着矮帽、穿着高齿木屐的模样,让乡里的孩童们都感到诧异。

客来莫笑狂颠甚
- 莫笑:切莫嘲笑;狂颠:狂放癫狂,此处指举止不拘礼法、随性自在。
- 句意:来访的客人啊,切莫笑我举止狂放、太过随性。

此处那容世俗知
- 此处:指这山居隐居之地;那容:怎能容许;世俗知:世俗之人所能知晓、理解。
- 句意:这山居之中的自在意趣,岂是世俗之人能够懂得的?

现代译文

病愈之后身形清瘦虚弱,连日常举止都难以自持,
岁月的痕迹全都凝在了鬓边的缕缕白发之中。
细雨蒙蒙天色昏沉,正是黄梅雨歇过之后,
田水涨满,放眼望去皆是一片青绿的秧苗。
靠着曲几卧在方榻之上,悠然消磨这漫长的白日,
戴着矮帽穿着高齿木屐,引得乡中孩童惊诧不已。
来访的客人啊,切莫笑我举止狂放随性,
这山居的自在意趣,岂是世俗之人所能知晓的?

创作背景

陆游晚年多次遭贬罢官,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,过着远离朝堂的隐居生活。这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游已年逾八十,身体欠佳,常以山居静养度日。诗人以“戏题”为名,实则借山居日常的描摹,抒发晚年退隐后的闲适心境,同时暗含对官场世俗的疏离与不屑。(注:该诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其晚年山居时期的作品)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联“昏昏雨细梅黄後,漫漫秧青水满时”与颈联“曲几方床娱永日,矮冠高屐骇群儿”均形成工整对仗:前者以“昏昏”对“漫漫”、“雨细”对“秧青”,后者以“曲几方床”对“矮冠高屐”、“娱永日”对“骇群儿”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描手法铺展山居景致,“梅黄”“秧青”“雨细”“水满”皆是江南初夏田园的典型意象,勾勒出静谧清新的乡居氛围,与诗人闲适松弛的心境相互契合。
  3. 情感与主旨表达:开篇以“病起清羸”“鬓边丝”点出岁月流逝与病后衰弱的底色,随后转写日常山居的悠然自得,末二句以自嘲式的口吻“莫笑狂颠”点明主旨,以“那容世俗知”强调山居独得之乐,暗含对官场世俗礼法的不屑,将隐居的自在与岁月的感慨融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以口语化的戏谑口吻收束全篇,既符合“戏题”的命题,又让超脱世俗的心境表达得真切自然。

常见问题

《山居戏题》的作者和朝代是什么?

《山居戏题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山居戏题》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年山居的戏题之作,以白描手法铺展初夏江南田园景致,叙写病后清瘦虚弱的自身状态与闲适隐居的日常,以戏谑自嘲的口吻抒发超脱世俗、自得其乐的山居心境,同时暗含对岁月流逝的淡淡感慨。

《山居戏题》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬罢官,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,过着远离朝堂的隐居生活。这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游已年逾八十,身体欠佳,常以山居静养度日。诗人以“戏题”为名,实则借山居日常的描摹,抒发晚年退隐后的闲适心境,同时暗含对官场世俗的疏离与不屑。(注:该诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其晚年山居时期的作品)

《山居戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联“昏昏雨细梅黄後,漫漫秧青水满时”与颈联“曲几方床娱永日,矮冠高屐骇群儿”均形成工整对仗:前者以“昏昏”对“漫漫”、“雨细”对“秧青”,后者以“曲几方床”对“矮冠高屐”、“娱永日”对“骇群儿”,句式整齐,音韵和谐。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法铺展山居景致,“梅黄”“秧青”“雨...