这是一首为禅僧画像所作的赞语,陆游追忆了与中岩圜老的两段交往:初见于中岩禅寺,再会于成都官舍;痛惜禅师短别即逝,又在漂泊南行的穷山之中偶遇其画像,既赞叹禅师的威仪禅德,也抒发了物在人亡的感念与身世飘零的怅惘。
中巖圜老像赞
巍巍堂堂,鳳举龙骧。
公住无为,访我成都。
雄辩纵横,玉色敷腴。
别未十日,梁木告摧。
我如飞蓬,万里南来。
孰谓窮山,乃瞻儀形。
牆壁说法,况此丹青。
简要说明
逐句注释
-
我遊中巖,拜师於床。
- 遊:同“游”,游历、造访。中巖:即中岩寺,今四川青神境内的蜀中著名禅林。拜师於床:古代禅林参礼禅师的仪轨,于禅师坐禅的禅床前行礼拜见。
-
巍巍堂堂,鳳举龙骧。
- 巍巍堂堂:形容禅师仪态端庄伟岸,气度不凡。鳳举龙骧:如凤鸟振翅高飞、似龙马腾跃奔驰,比喻禅师神采飘逸、风姿卓异。
-
公住无为,访我成都。
- 无为:既可指禅师驻锡的无为寺,也可代指禅门无为清净的修持境界。访我成都:圜老专程到成都拜访时任地方官的陆游。
-
雄辩纵横,玉色敷腴。
- 雄辩纵横:形容禅师谈吐富有辩才,言辞开合自如、逻辑缜密。玉色敷腴:指禅师面容温润光洁,气色丰润祥和。敷腴:丰润美好貌。
-
别未十日,梁木告摧。
- 梁木:语出《礼记·檀弓上》,以栋梁之才比喻贤哲之人,此处代指圜老。梁木告摧:指禅师不幸圆寂,化去西归。
-
我如飞蓬,万里南来。
- 飞蓬:随风飘转的蓬草,比喻自身漂泊无定、行踪不定。万里南来:陆游自成都向南辗转宦游,行程逾万里。
-
孰谓窮山,乃瞻儀形。
- 孰谓:谁料想到,表意外之语。窮山:偏僻荒远的深山。瞻儀形:瞻仰禅师画像的仪容形貌。
-
牆壁说法,况此丹青。
- 墙壁说法:禅宗典故,出自《五灯会元》,指禅理精妙至极,连无情之物(墙壁)都能宣说佛法,此处极言禅师禅德高深。丹青:本指绘画颜料,此处代指圜老的画像。
现代译文
我曾造访中岩禅林,于禅床之前拜见大师。
您仪态端庄伟岸,如凤鸟振翅,似龙马腾骧。
后来您驻锡无为道场,专程来到成都探访我。
谈吐纵横雄辩,面容温润丰润,气色祥和。
谁知分别不过十日,便传来您圆寂的噩耗。
我如飘转的蓬草,万里辗转南来宦游。
谁料想在这荒僻深山之中,竟能瞻仰到您的画像。
连墙壁都能宣说佛法,何况这精妙传神的丹青画像!
创作背景
陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,与蜀中禅僧多有交往。中岩圜老为蜀中知名禅僧,陆游初于中岩寺参礼相识,后圜老专程赴成都拜访,二人相谈甚欢。不料分别仅十余日,圜老便圆寂。数年后陆游自成都向南宦游,途经偏僻深山时,偶遇圜老的画像,睹物思人,遂作此像赞以寄哀思与赞叹。学界主流观点认为此诗作于淳熙元年(1174年)至淳熙五年(1178年)陆游蜀中期内。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以时间与际遇为线索,从初识的敬仰、再会的融洽,到惊闻噩耗的悲痛,再到偶遇画像的怅惘与赞叹,层层递进,将个人对禅师的感念与身世飘零的感慨融为一体。
- 用典贴切自然:两处典故精准贴合主题:以“梁木告摧”化用《礼记》典故,以贤哲陨落喻禅师圆寂,哀婉凝重;以“墙壁说法”的禅宗典故,极言禅师禅德高深,既贴合禅僧身份,又将对画像的赞叹推向极致。
- 语言格律规整:全诗以四言句式为主,偶有变化,节奏明快典雅,兼具赞语的庄重与韵文的流畅。多处运用对仗,如“巍巍堂堂,凤举龙骧”“雄辩纵横,玉色敷腴”,句式工整,意象鲜明,精准凸显禅师的威仪与神采。
- 对比衬托有力:以自身“飞蓬”般的漂泊,反衬禅师的卓异伟岸;以“墙壁说法”的极致譬喻,衬托画像的传神精妙,强化了对禅师的敬仰之情。
常见问题
《中巖圜老像赞》的作者和朝代是什么?
《中巖圜老像赞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《中巖圜老像赞》主要写了什么?
这是一首为禅僧画像所作的赞语,陆游追忆了与中岩圜老的两段交往:初见于中岩禅寺,再会于成都官舍;痛惜禅师短别即逝,又在漂泊南行的穷山之中偶遇其画像,既赞叹禅师的威仪禅德,也抒发了物在人亡的感念与身世飘零的怅惘。
《中巖圜老像赞》的创作背景是什么?
陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,与蜀中禅僧多有交往。中岩圜老为蜀中知名禅僧,陆游初于中岩寺参礼相识,后圜老专程赴成都拜访,二人相谈甚欢。不料分别仅十余日,圜老便圆寂。数年后陆游自成都向南宦游,途经偏僻深山时,偶遇圜老的画像,睹物思人,遂作此像赞以寄哀思与赞叹。学界主流观点认为此诗作于淳熙元年(1174年)至淳熙五年(1178年)陆...
《中巖圜老像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以时间与际遇为线索,从初识的敬仰、再会的融洽,到惊闻噩耗的悲痛,再到偶遇画像的怅惘与赞叹,层层递进,将个人对禅师的感念与身世飘零的感慨融为一体。 2. 用典贴切自然 :两处典故精准贴合主题:以“梁木告摧”化用《礼记》典故,以贤哲陨落喻禅师圆寂,哀婉凝重;以“墙壁说法”的禅宗典故,极言禅师禅德高深,既贴合禅僧身份,又将对画像的赞叹推向...