十月十四夜月终夜如昼

· 陆游

月从海东来,径尺熔银盘,西行到峨眉,玉宇万里宽。
幽人耿不寐,弄影清夜阑。
五城十二楼,缥缈香雾间,不知何仙人,亭亭倚高寒。
欲语不得往,怅望冰雪颜,叩头傥见哀,容我蹑素鸾。
掬露以为浆,屑玉以为餐。
泠泠漱齿颊,皓皓濯肺肝,逝将从君游,人间苦无欢。

简要说明

这首诗是诗人月夜抒怀之作。开篇描摹月色澄澈辽阔之景,继而写自身深夜不寐的孤寂,随后神游想象天宫仙境,向往与仙人同游、超脱尘世,暗含对人间烦忧的厌倦与对精神自由的渴求,兼具写景之美与抒情之真。

逐句注释

  1. 月从海东来,径尺熔银盘:海东,东海之滨;径尺,直径一尺,以夸张手法凸显月亮的圆大饱满;熔银盘,以熔化的白银铸成圆盘,比喻月色皎洁圆润。
  2. 西行到峨眉,玉宇万里宽:峨眉,此处代指秀美的山川,谓月亮西行途经峨眉一带;玉宇,指澄澈明净的天宇,此句极写夜空的辽阔空明。
  3. 幽人耿不寐,弄影清夜阑:幽人,诗人自指,谓幽居独处之人;耿,心神不安、辗转难眠的样子;弄影,把玩自身影子,形容独处时的孤寂;清夜阑,清夜将尽,言夜色深沉。
  4. 五城十二楼,缥缈香雾间:五城十二楼,典出《史记·孝武本纪》,为方士所言神仙居所,此处代指天宫楼阁;缥缈,高远隐约的样子,形容天宫若隐若现。
  5. 不知何仙人,亭亭倚高寒:亭亭,耸立孤高的样子;高寒,指天宫清冷高绝之处,此句描摹仙人伫立云端的清寂姿态。
  6. 欲语不得往,怅望冰雪颜:欲语,想要与仙人交谈;不得往,无法前往天宫;怅望,惆怅地凝望;冰雪颜,形容仙人容颜清素洁白,不染尘俗。
  7. 叩头傥见哀,容我蹑素鸾:傥,通“倘”,倘若;见哀,怜悯我;蹑,踩踏、乘坐;素鸾,白色的鸾鸟,为仙人的坐骑。
  8. 掬露以为浆,屑玉以为餐:掬,捧取;浆,指仙浆;屑,磨碎;餐,指仙食,此句想象仙境中以清露美玉为食的纯净生活。
  9. 泠泠漱齿颊,皓皓濯肺肝:泠泠,清澈清凉的样子;漱齿颊,漱口;皓皓,洁白明亮的样子;濯,洗涤;肺肝,代指内心,此句写仙境生活对身心的净化。
  10. 逝将从君游,人间苦无欢:逝将,将要;从君游,跟随仙人一同遨游;苦无欢,苦于人间没有多少欢乐,直抒对尘世的厌倦。

现代译文

月亮从东海之滨升起,圆如熔银铸就的玉盘,直径足有一尺光景。向西行至峨眉山间,万里长空澄澈如洗,一片宽朗清明。
我这幽居之人辗转难眠,在清夜将尽时,独自把玩着自己的影子。
传说中天宫的五城十二楼,都隐现在缥缈的香雾之间,不知是哪位仙人,正孤零零地倚靠在那清冷的高天。
想要与仙人交谈却无法前往,只能惆怅地凝望那冰雪般的容颜。倘若仙人肯怜悯我,就请容许我乘上白色的鸾鸟吧。
捧取清露当作仙浆,磨碎美玉作为餐饭。
清冽的露水洗过齿颊,洁白的玉屑涤荡了肺腑。我决意要跟随仙人同游,只因人间实在没有多少欢乐可言。

创作背景

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,虽心怀恢复中原的壮志,却始终不得施展。晚年退居乡里,面对澄澈皎洁的月夜,诗人由眼前月色引发幽思,借游仙之想抒发对尘世烦扰的厌倦,以及对精神超脱、自由境界的向往,同时暗含壮志难伸的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实相生:开篇以“熔银盘”“玉宇宽”实写月色之美,随后转入“幽人不寐”的实景抒情,再以“五城十二楼”“素鸾”等虚笔神游天宫,由实入虚,将眼前月色与想象仙境融为一体,营造出空灵澄澈的意境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“五城十二楼”“素鸾”等典故的运用,既贴合游仙主题,又赋予诗歌古典雅致的文化底蕴,避免了想象的空洞。
  3. 对比鲜明,情感突出:以仙境“掬露屑玉”的纯净生活与人间“苦无欢”的俗世形成强烈对比,直白抒发诗人对尘世的厌倦,强化了对精神自由的渴求。
  4. 语言清丽自然:全诗以白描为主,比喻贴切(如“熔银盘”喻月),意象纯净,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,格调清疏高远,贴合诗人晚年退居后的心境。

常见问题

《十月十四夜月终夜如昼》的作者和朝代是什么?

《十月十四夜月终夜如昼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十月十四夜月终夜如昼》主要写了什么?

这首诗是诗人月夜抒怀之作。开篇描摹月色澄澈辽阔之景,继而写自身深夜不寐的孤寂,随后神游想象天宫仙境,向往与仙人同游、超脱尘世,暗含对人间烦忧的厌倦与对精神自由的渴求,兼具写景之美与抒情之真。

《十月十四夜月终夜如昼》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,虽心怀恢复中原的壮志,却始终不得施展。晚年退居乡里,面对澄澈皎洁的月夜,诗人由眼前月色引发幽思,借游仙之想抒发对尘世烦扰的厌倦,以及对精神超脱、自由境界的向往,同时暗含壮志难伸的落寞情怀。

《十月十四夜月终夜如昼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实相生 :开篇以“熔银盘”“玉宇宽”实写月色之美,随后转入“幽人不寐”的实景抒情,再以“五城十二楼”“素鸾”等虚笔神游天宫,由实入虚,将眼前月色与想象仙境融为一体,营造出空灵澄澈的意境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“五城十二楼”“素鸾”等典故的运用,既贴合游仙主题,又赋予诗歌古典雅致的文化底蕴,避免了想象的空洞。 3. 对比鲜明,情感突出...