戏咏乡里食物示邻曲

· 陆游

山阴古称小蓬莱,青山万叠环楼台。
不惟人物富名胜,所至地产皆奇环:茗芽落磑压北苑,药苗入馔逾天台,明珠百舸载芡实,火齐千担装杨梅,湘湖蓴长涎正滑,秦望蕨生拳未开,箭萌螯藏待时雨,桑蕈菌蠢惊春雷,稯花蒸煮蘸醯酱,姜茁披剥腌糟醅,细研甖粟具汤液,湿裹山蓣供炮煨。
老馋自觉笔力短,得一忘十真堪咍。
从今置之勿复道,一瓢陋巷师颜回。

简要说明

这首诗为陆游晚年退居山阴故里时的戏作,以铺陈笔法罗列故乡山阴的各类物产与乡土美食,笔触诙谐轻松,既展现了家乡风物之盛与烟火气息,又以自嘲老馋、归心安贫作结,暗含对田园闲适生活的满足与文人安贫乐道的志趣,兼具生活意趣与思想内涵。

逐句注释

  1. 山阴古称小蓬莱:山阴为陆游故乡,即今浙江绍兴。蓬莱为传说中的海上仙山,此处以仙山喻山阴秀美清幽。
  2. 青山万叠环楼台:重重青山环绕着乡中的楼台城郭,勾勒出山阴的地理形胜。
  3. 不惟人物富名胜,所至地产皆奇环:不仅乡中人才辈出、胜景繁多,所到之处的物产皆是奇珍环聚。(“奇环”疑为“奇珍”之省写,或指奇物环列,部分版本作“奇珍”)
  4. 茗芽落磑压北苑:茗芽即茶芽,磑(wèi)为磨盘;北苑为宋代最负盛名的贡茶产地(今福建建瓯),此处谓家乡茶芽经磨碾加工,品质不输北苑贡茶。
  5. 药苗入馔逾天台:药苗指可食用的野菜药草,天台指天台山,此处谓家乡药苗入馔,风味更胜天台山所产。
  6. 明珠百舸载芡实:芡实又名鸡头米,以“明珠”喻其圆润光泽,谓百船满载芡实外运。
  7. 火齐千担装杨梅:火齐为红色宝珠,此处形容杨梅红艳鲜亮,千担装运杨梅,极言其产量丰饶。
  8. 湘湖蓴长涎正滑:湘湖在今浙江萧山,莼即莼菜,其表面有滑润黏液,此处写湘湖莼菜抽条生长,鲜嫩滑润。
  9. 秦望蕨生拳未开:秦望山为绍兴境内名山,蕨为蕨菜,拳未开形容蕨菜新芽如握拳未展,鲜嫩可口。
  10. 箭萌螯藏待时雨:箭萌为竹笋嫩芽;螯藏形容笋芽闭合如蟹螯,待春雨滋润后方破土萌发。
  11. 桑蕈菌蠢惊春雷:桑蕈为桑树上生长的蘑菇;菌蠢谓菌菇随春雷惊蛰而蠢蠢萌发。
  12. 稯花蒸煮蘸醯酱:稯花一说为稷花,或指可食用的野菜花;醯(xī)为醋,谓将稯花蒸煮后蘸醋食用。
  13. 姜茁披剥腌糟醅:姜茁即姜芽;糟醅为酒糟,谓剥去姜芽外皮,用酒糟腌制。
  14. 细研甖粟具汤液:甖粟一说指粟米,细磨熬制成汤;或指罂粟,然宋代罂粟多供药用,此处以食材解为宜。
  15. 湿裹山蓣供炮煨:山蓣即山药,炮煨指带湿泥用火烘烤煨煮,为古代乡间常见的食法。
  16. 老馋自觉笔力短,得一忘十真堪咍:咍(hāi)为笑。谓自己年老嘴馋,却觉笔力不足以描摹乡味,仅记得一种便忘十种,实在可笑。
  17. 从今置之勿复道,一瓢陋巷师颜回:颜回为孔子弟子,以箪瓢陋巷、安贫乐道著称。此处谓不再赘述乡味,愿学颜回安于清贫。

现代译文

山阴自古便被称作小蓬莱,万重青山环绕着乡中的楼台。
不仅这里人才辈出、胜景繁多,所到之处的物产皆是奇珍环聚:
茶芽经磨碾加工,不输北苑贡茶的品质;药苗入馔,风味更胜天台山所产。
百船满载着如明珠般圆润的芡实,千担装运着红艳似火的杨梅。
湘湖的莼菜抽条生长,黏液滑嫩鲜亮;秦望山的蕨菜新芽,还如握拳未展。
竹笋嫩芽闭合如螯,静待春雨破土;桑间蘑菇随春雷惊蛰,蠢蠢萌发。
稯花蒸煮后蘸着醋酱食用,姜芽剥净后用酒糟腌渍。
细磨粟米熬成浓汤,裹泥山药用火烘烤煨煮。
老夫年老嘴馋,却觉笔力不足以描摹乡味,仅记得一种便忘十种,实在可笑。
从今不再赘述这些乡味,愿学颜回箪瓢陋巷,安于清贫乐道。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作,时年约七十余岁,已在故乡度过近二十年的闲适田园生活。陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年归隐山阴故居,常与邻里往来唱和。这首诗以“戏咏”为题,借描摹家乡丰富的乡土美食,抒发对故乡的眷恋与热爱;结尾以颜回自况,既自嘲老迈嘴馋,也暗含自己在清贫田园生活中自得其乐的豁达心境,“示邻曲”表明此诗为写给邻里共享的雅作,充满乡邻间的轻松意趣。

艺术赏析

  1. 铺陈手法与生活气息:全诗以铺陈笔法罗列十余种乡土物产与美食,从茶药、水产、山蔬到腌渍、炊煮的食法,细节饱满,充满鲜活的烟火气,让读者直观感受到山阴故里的丰饶与淳朴的乡土生活。
  2. 对比与用典:以北苑贡茶、天台山药苗等名产对比家乡物产,凸显故乡风物的优良;以“小蓬莱”喻山阴,以颜回箪瓢陋巷的典故收束,既增添了文学色彩,也升华了主题。
  3. 诙谐闲适的风格:诗题以“戏咏”开篇,中间自嘲“笔力短”“得一忘十”,语气轻松诙谐,打破了陆游部分诗作沉郁悲壮的风格,展现其晚年归隐的闲适心态。
  4. 结构转折:全诗前半部分极力铺陈乡味之盛,后半部分笔锋一转,从自嘲老馋归于安贫乐道,由具象的美食过渡到抽象的精神志趣,结构灵动自然,兼具意趣与思想深度。

常见问题

《戏咏乡里食物示邻曲》的作者和朝代是什么?

《戏咏乡里食物示邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏咏乡里食物示邻曲》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年退居山阴故里时的戏作,以铺陈笔法罗列故乡山阴的各类物产与乡土美食,笔触诙谐轻松,既展现了家乡风物之盛与烟火气息,又以自嘲老馋、归心安贫作结,暗含对田园闲适生活的满足与文人安贫乐道的志趣,兼具生活意趣与思想内涵。

《戏咏乡里食物示邻曲》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作,时年约七十余岁,已在故乡度过近二十年的闲适田园生活。陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年归隐山阴故居,常与邻里往来唱和。这首诗以“戏咏”为题,借描摹家乡丰富的乡土美食,抒发对故乡的眷恋与热爱;结尾以颜回自况,既自嘲老迈嘴馋,也暗含自己在清贫田园生活中自得其乐的豁达心境,“示邻曲”表明此诗为写给邻里共享的雅作,充满乡邻间的轻松...

《戏咏乡里食物示邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法与生活气息 :全诗以铺陈笔法罗列十余种乡土物产与美食,从茶药、水产、山蔬到腌渍、炊煮的食法,细节饱满,充满鲜活的烟火气,让读者直观感受到山阴故里的丰饶与淳朴的乡土生活。 2. 对比与用典 :以北苑贡茶、天台山药苗等名产对比家乡物产,凸显故乡风物的优良;以“小蓬莱”喻山阴,以颜回箪瓢陋巷的典故收束,既增添了文学色彩,也升华了主题。 3. 诙谐闲适...