本诗以“悲”为核心脉络,先刻画诗人僵卧颓丧的状态,继而抒发对人生迟暮、壮志难酬的感慨,再痛斥朝廷苟安议和导致国土沦陷、壮士被弃的现实,最终以笔墨抒怀收束,集中抒发了陆游晚年忧国伤时、报国无门的悲愤与苦闷。
书悲
古来共一死,何至尔寂寂!
秋风两京道,上有胡马迹。
和戎壮士废,忧国清泪滴。
关河入指顾,忠义勇推激。
常恐埋山丘,不得委锋镝。
立功老无期,建议贱非职。
赖有墨成池,淋漓豁胸臆。
简要说明
逐句注释
-
今日我复悲,坚卧脚踏壁。
今日:当下、此时;复悲:再次陷入悲戚。坚卧:因悲愤而僵卧不起,形容颓丧慵懒的状态;脚踏壁:双脚抵着墙壁,刻画卧床时僵硬孤寂的姿态。 -
古来共一死,何至尔寂寂!
古来:自古以来;共一死:人人终有一死。何至:何至于;尔:代词,代指诗人自身;寂寂:悄无声息、默默无闻,此处指不愿平庸离世,抒发不甘老死丘园的愤懑。 -
秋风两京道,上有胡马迹。
两京:指北宋故都东京开封、西京洛阳,此时已被金兵攻占;胡马:指金兵的战马,代指入侵的金军。此句以秋风萧瑟的古道上留存的胡骑踪迹,点明中原国土沦陷的惨状。 -
和戎壮士废,忧国清泪滴。
和戎:指南宋朝廷与金人议和妥协;壮士废:抗金志士被朝廷弃置不用。清泪:纯净的泪水,此处特指忧国之泪,因国事艰危而潸然落泪。 -
关河入指顾,忠义勇推激。
关河:函谷关与黄河一带的边防要地,代指中原沦陷的国土;入指顾:在弹指之间便可望见,形容国土近在咫尺却无力收复。忠义勇推激:忠义之气被时事激发,振奋激昂。 -
常恐埋山丘,不得委锋镝。
埋山丘:指老死家中,尸骨葬于山丘之下;锋镝:泛指兵器,代指战场。此句意为害怕自己终老田园,未能战死沙场以报国。 -
立功老无期,建议贱非职。
立功老无期:想要建立抗金功业,却已年老,功业遥遥无期;建议贱非职:自己进献的抗金建议被朝廷轻视,认为并非自己分内之事,抒发壮志难酬的愤懑。 -
赖有墨成池,淋漓豁胸臆。
墨成池:化用王羲之临池学书,池水尽黑的典故,此处代指书房笔墨,也暗指诗人以笔墨抒怀的习惯;淋漓:笔墨酣畅、挥洒自如;豁胸臆:舒展胸中郁结的意气与情怀。
现代译文
今日我又陷入了悲戚之中,僵卧在床,双脚抵着冰冷的墙壁。
自古以来人人终有一死,可我怎能就这样默默无闻地老去死去?
秋风萧瑟的两京古道上,还留着金兵骑兵踏过的痕迹。
朝廷奉行和议,抗金壮士都被弃置不用,我忧念国事,潸然泪下。
中原的关河险隘本在眼前弹指可及,忠义之气不由为之振奋激荡。
常怕自己老死丘园,没能战死在沙场之上。
想要建立功业,却已年老,遥遥无期;进献的抗金建议,被视为卑贱,非我分内之事。
所幸还有这墨池般的笔砚,挥洒笔墨,方能舒展胸中郁结的意气。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生坚持抗金复国的主张,却屡遭主和派排挤贬斥,南宋朝廷长期奉行对金议和的妥协政策,中原故土长期沦陷。诗人晚年眼见国事日非,自己空有报国之志却无处施展,遂写下此诗,将自身迟暮之悲、壮志难酬之愤与忧国伤时之痛融为一体。关于具体创作年份学界暂无确切考证,但整体符合其晚年诗作沉郁悲愤的风格。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“悲”字开篇,先刻画自身颓丧的卧病之态,再由个人之悲转入国事之悲,继而抒发自身壮志难酬的愤懑,最后以笔墨抒怀收束,情感从个人颓丧到家国忧思,再到理想落空的苦闷,最终落脚于以文报国的无奈,逻辑清晰,情感饱满。
- 直抒胸臆与意象烘托结合:诗中多直白抒情之语,如“今日我复悲”“忧国清泪滴”直接点出悲戚与忧国之情;同时以“秋风两京道,胡马迹”的萧瑟意象,烘托国土沦陷的悲凉氛围,将抽象的忧国之情具象化。
- 用典自然贴切:“墨成池”化用王羲之学书的典故,既表现诗人以笔墨抒发情怀的日常,也暗含诗人虽年老仍笔耕不辍、以文字传递报国之志的心意,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。
- 风格沉郁顿挫,贴近杜诗:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,情感真挚浓烈,体现了陆游诗歌现实主义的创作风格,与杜甫忧国伤时的沉郁诗风一脉相承,充满了强烈的爱国情怀与壮士暮年的遗憾。
- 格律自由,适配抒情需求:此诗为五言古诗,不受律诗平仄对仗的严格限制,便于诗人直抒胸臆,将复杂的家国身世之悲尽情抒发,更显情感的真挚与自然。
常见问题
《书悲》的作者和朝代是什么?
《书悲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书悲》主要写了什么?
本诗以“悲”为核心脉络,先刻画诗人僵卧颓丧的状态,继而抒发对人生迟暮、壮志难酬的感慨,再痛斥朝廷苟安议和导致国土沦陷、壮士被弃的现实,最终以笔墨抒怀收束,集中抒发了陆游晚年忧国伤时、报国无门的悲愤与苦闷。
《书悲》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生坚持抗金复国的主张,却屡遭主和派排挤贬斥,南宋朝廷长期奉行对金议和的妥协政策,中原故土长期沦陷。诗人晚年眼见国事日非,自己空有报国之志却无处施展,遂写下此诗,将自身迟暮之悲、壮志难酬之愤与忧国伤时之痛融为一体。关于具体创作年份学界暂无确切考证,但整体符合其晚年诗作沉郁悲愤的风格。
《书悲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“悲”字开篇,先刻画自身颓丧的卧病之态,再由个人之悲转入国事之悲,继而抒发自身壮志难酬的愤懑,最后以笔墨抒怀收束,情感从个人颓丧到家国忧思,再到理想落空的苦闷,最终落脚于以文报国的无奈,逻辑清晰,情感饱满。 2. 直抒胸臆与意象烘托结合 :诗中多直白抒情之语,如“今日我复悲”“忧国清泪滴”直接点出悲戚与忧国之情;同时...