别建安

· 陆游

楚泽吴山已惯行,武夷从昔但闻名。
北岩小寺长汀驿,且喜游山第一程。

简要说明

这首七言绝句是陆游离别建安(今福建建瓯)时所作,以旅途见闻为切入点,既道出了自己多年宦游行役的惯常状态,又暗含对未及亲至的武夷胜景的向往,以随遇而安的旷达心态消解离别时的淡淡怅惘,尽显平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 楚泽吴山已惯行:楚泽吴山泛指楚地、吴地的湖山胜景,代指陆游早年及此后频繁往来的南方各地。惯行指习惯了长途行役奔波。
  2. 武夷从昔但闻名武夷即武夷山,地处今福建武夷山市,与建安地域相近。从昔意为向来、往日。但闻名指此前仅听闻武夷山的盛名,未曾亲身登临。
  3. 北岩小寺长汀驿北岩小寺指建安附近的北岩寺,为当地一处名胜;长汀驿为古驿站,地处今福建长汀一带,此处代指旅途中的一处歇脚之所。此句点明此行途经的两处具体地点。
  4. 且喜游山第一程且喜意为姑且欣喜、幸喜,带有随遇而安的心态;游山第一程将此次旅途的开端视作游山览胜的起始,暗含对后续行程的欣然期待。

现代译文

楚地湖泽吴地山,我早已惯于奔波行旅,
武夷山的胜景,向来只在传闻里听闻。
此行途经北岩古寺与长汀驿馆,
幸喜这便是我游山览胜的第一程。

创作背景

陆游一生宦游南北,多次往来于南方各地。这首诗创作于他游宦福建期间,离别建安之时。此时陆游或许正准备前往此前久闻其名的武夷山一带,离别旧地的淡然与对新境的期待交织,遂作此诗记录旅途心境与见闻。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,以平水韵下平八庚为韵部,押韵字“行、名、程”和谐自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 对比与转折:前两句“已惯行”与“但闻名”形成对比,既点出诗人多年行役的平淡经历,又暗藏对武夷胜景的向往;末句以“且喜”一转,将离别时可能有的怅惘转化为对旅途的欣然,情感基调从平淡转向轻松旷达。
  3. 平易自然的诗风:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以寻常旅途中的所见所感入诗,将个人行役的心境融入平实的叙事中,意蕴悠长却不显晦涩,尽显陆游后期诗作平易淡远的风格特色。
  4. 意象的含蓄意蕴:“游山第一程”一语双关,既指此次旅途的起始,也暗含诗人将宦游行役转化为游山览胜的旷达心态,消解了行役的劳顿,赋予旅途以诗意的意趣。

常见问题

《别建安》的作者和朝代是什么?

《别建安》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《别建安》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游离别建安(今福建建瓯)时所作,以旅途见闻为切入点,既道出了自己多年宦游行役的惯常状态,又暗含对未及亲至的武夷胜景的向往,以随遇而安的旷达心态消解离别时的淡淡怅惘,尽显平易自然的诗风。

《别建安》的创作背景是什么?

陆游一生宦游南北,多次往来于南方各地。这首诗创作于他游宦福建期间,离别建安之时。此时陆游或许正准备前往此前久闻其名的武夷山一带,离别旧地的淡然与对新境的期待交织,遂作此诗记录旅途心境与见闻。

《别建安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,以平水韵下平八庚为韵部,押韵字“行、名、程”和谐自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比与转折 :前两句“已惯行”与“但闻名”形成对比,既点出诗人多年行役的平淡经历,又暗藏对武夷胜景的向往;末句以“且喜”一转,将离别时可能有的怅惘转化为对旅途的欣然,情感基调从平淡转向轻松旷达。 3. 平易自然的诗风 :全诗语...