这首诗是陆游晚年闲居山阴乡里时的怀旧写实之作,通过追念已故南邻章老秀才,结合自身仕宦经历对比,抒发了对乡邻旧友的追思,以及对自身功业无成的自嘲,暗含对官场束缚的厌倦与对闲适乡居生活的向往。
思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才
朝来出门为太息,不见此翁催社钱。
我比翁虽差识字,向来推择尝为吏,事功自计无一毫,尚不如翁终日醉。
简要说明
逐句注释
- 乡闾耆宿非复前:乡闾(乡里、家乡),耆宿(年高有德望的老人),非复前(不再像从前那般)。句意:乡里的耆老旧友,早已不是当年的模样。
- 老章病死今三年:老章即诗题中的南邻章老秀才,今三年(到如今已经去世三年)。句意:章老秀才已经病逝三年了。
- 朝来出门为太息:朝来(清晨、今早),太息(叹息)。句意:今早出门时,忍不住声声叹息。
- 不见此翁催社钱:此翁指章老秀才,社钱(古代乡里春秋社祭时,由里中父老征收分摊的祭祀费用)。句意:再也见不到这位老翁,张罗催办社祭钱粮的身影。
- 我比翁虽差识字:差识字(谦辞,稍微认识些字)。句意:我虽比他稍识些文字。
- 向来推择尝为吏:推择(被乡里推举选拔为官),尝为吏(曾经做过地方小官)。句意:也曾被举荐做过一任小吏。
- 事功自计无一毫:事功(仕途功业、实际政绩),自计(自己盘算、估量),无一毫(半点都没有)。句意:细算下来,自己半点功业也无成。
- 尚不如翁终日醉:尚(反倒、尚且),终日醉(整日醉酒闲适度日)。句意:反倒不如这位老翁,整日醉酒自在逍遥。
现代译文
乡里的耆老旧友,早已不是当年的模样,
章老秀才病逝,至今已经三载时光。
今早出门时,忍不住声声叹息,
再也见不到他张罗社祭钱粮的身影。
我虽比他稍识些文字,也曾被举荐做过一任小吏,
细算自己,半点功业也无成,
反倒不如这位老翁,整日醉酒自在逍遥。
创作背景
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)老家,长期与乡里邻里往来,诗题提及北邻韩二翁、西邻因庵主、南邻章老秀才三位乡邻,本次诗作侧重追念已故的章老秀才。此诗作于章老病逝三年后,此时陆游已年逾古稀,历经多次宦海沉浮,仕途上始终未能实现复国理想,反而屡遭贬谪。全诗以乡居日常入笔,结合自身仕宦经历,抒发了对过往乡居生活的怀念,以及对自身功业无成的自嘲,暗含对官场束缚的厌倦。学界普遍认为此诗属于陆游晚年闲适写实的代表作之一,风格贴近日常生活。
艺术赏析
- 质朴平易的语言风格:全诗多用口语化的浅白表达,如“差识字”“无一毫”“终日醉”,全无刻意雕琢的痕迹,如同与邻里闲谈一般,真切自然地流露情感,贴近乡居生活的真实质感,带有中唐白居易新乐府诗派的浅切风格。
- 对比手法的多层运用:一是今昔对比,开篇“乡闾耆宿非复前”与“老章病死今三年”形成时间跨度上的今昔之变,抒发旧友逝去的感伤;二是自我与乡邻的对比,将自己“推择尝为吏”却“事功无一毫”的失意,与章老“终日醉”的闲适自在相对照,凸显出对官场的厌倦与对乡居自在的向往。
- 情感层次自然递进:全诗从怀旧感伤起笔,到自伤仕宦无功,再到以乡邻的闲适作结,情感层层铺展,从追念旧友到自我释怀,自然流露诗人晚年的心境变化,含蓄深沉又真挚动人。
- 体式自由随性:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,适合抒发随性自然的情感,契合陆游晚年诗风趋于平淡自然的整体走向。
常见问题
《思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才》的作者和朝代是什么?
《思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴乡里时的怀旧写实之作,通过追念已故南邻章老秀才,结合自身仕宦经历对比,抒发了对乡邻旧友的追思,以及对自身功业无成的自嘲,暗含对官场束缚的厌倦与对闲适乡居生活的向往。
《思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)老家,长期与乡里邻里往来,诗题提及北邻韩二翁、西邻因庵主、南邻章老秀才三位乡邻,本次诗作侧重追念已故的章老秀才。此诗作于章老病逝三年后,此时陆游已年逾古稀,历经多次宦海沉浮,仕途上始终未能实现复国理想,反而屡遭贬谪。全诗以乡居日常入笔,结合自身仕宦经历,抒发了对过往乡居生活的怀念,以及对自身功业无成的自嘲,暗含对官场束缚的厌...
《思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平易的语言风格 :全诗多用口语化的浅白表达,如“差识字”“无一毫”“终日醉”,全无刻意雕琢的痕迹,如同与邻里闲谈一般,真切自然地流露情感,贴近乡居生活的真实质感,带有中唐白居易新乐府诗派的浅切风格。 2. 对比手法的多层运用 :一是今昔对比,开篇“乡闾耆宿非复前”与“老章病死今三年”形成时间跨度上的今昔之变,抒发旧友逝去的感伤;二是自我与乡邻的对比...