春夜读书感怀

· 陆游

荒林枭独啸,野水鹅群鸣。
我坐蓬窗下,答以读书声。
悲哉白发翁,世事已饱更。
一身不自恤,忧国涕纵横。
永怀天宝末,李郭出治兵。
河北虽未下,要是复两京。
三千同德士,百万羽林营。
岁周一甲子,不见胡尘清。
贼酋实孱王,贼将非人英,如何失此时,坐待奸雄生?
我死骨即朽,青史亦无名。
此诗倘不作,丹心尚谁明?

简要说明

这首诗是陆游晚年春夜读书时的感怀之作,以眼前春夜荒寂之景起兴,由读书追忆唐代安史之乱的平叛往事,对比南宋朝廷苟安一隅、坐失恢复中原良机的现状,抒发了诗人不顾自身衰老、一心忧国的赤诚之心,同时批判了当权者怯懦误国的行径,慨叹自己壮志难酬、孤忠无人知晓的苦闷。

逐句注释

荒林枭独啸,野水鹅群鸣。
注释:荒林,荒芜萧索的林间;枭,猫头鹰,其叫声凄厉,常烘托凄清氛围;野水,野外潺潺的流水;鹅群鸣,鹅群在水畔聒噪鸣叫。此句描绘春夜野外荒寂清冷的景象。

我坐蓬窗下,答以读书声。
注释:蓬窗,以蓬草编织的窗户,代指简陋清贫的居所;答以读书声,以琅琅读书声回应林间枭鸣与水畔鹅啼,暗合“读书感怀”的题旨。

悲哉白发翁,世事已饱更。
注释:白发翁,诗人自指,点明年老之态;饱更,充分经历、饱经世事变故;更,读作gēng,意为经历。此句抒发诗人历经人世沧桑的悲慨。

一身不自恤,忧国涕纵横。
注释:不自恤,不顾念自身的生计与安危;涕纵横,泪水纵横交错。此句直抒胸臆,写出诗人舍身忘己、一心忧国的赤诚情怀。

永怀天宝末,李郭出治兵。
注释:天宝末,唐玄宗天宝十四年(755年)安史之乱爆发之时;李郭,指唐代平定安史之乱的名将李光弼、郭子仪;治兵,操练、统领军队。此句诗人追怀唐代平叛盛事,借古讽今。

河北虽未下,要是复两京。
注释:河北,指安史之乱叛军占据的河北地区;两京,长安与洛阳,唐代的都城;要是,总归是、终究是。此句肯定李郭虽未能完全平定河北,但终究收复两京的历史功绩。

三千同德士,百万羽林营。
注释:同德士,同心同德的将士;羽林营,汉代以来皇家禁军的名称,此处代指朝廷正规军队。此句追忆唐代平叛时的强盛军容。

岁周一甲子,不见胡尘清。
注释:岁周一甲子,天干地支纪年中六十为一甲子周期,此处泛指漫长岁月;胡尘,原指北方游牧民族骑兵扬起的战尘,此处代指金兵对中原的侵扰与占领;清,平定、肃清。此句慨叹南宋立国以来,北方沦陷的局面已持续百年,未能收复失地。

贼酋实孱王,贼将非人英。
注释:贼酋,此处借指南宋当权的昏庸君主;孱王,懦弱无能的君王;非人英,并非杰出的英才。此句批判南宋统治者怯懦无能,无力抵御外敌。

如何失此时,坐待奸雄生?
注释:失此时,错失恢复中原的有利时机;坐待,坐等、空等;奸雄,此处指窃权误国的奸臣,也暗指趁机壮大的外敌势力。此句以反问抒发对朝廷苟安误国的愤慨。

我死骨即朽,青史亦无名。
注释:骨即朽,死后骸骨终将腐朽;青史,古代以竹简记事,后代指史书;无名,不留下姓名与事迹。此句慨叹诗人一生壮志难酬,身后或许也难留声名。

此诗倘不作,丹心尚谁明?
注释:倘,倘若、如果;丹心,忠贞不渝的爱国之心;尚谁明,又有谁能知晓。此句以自问收束全诗,抒发诗人报国之志无人理解的孤愤。

现代译文

春夜里,荒芜的林间只剩枭鸟凄厉独啸,野外的溪水边,鹅群正聒噪鸣叫。
我独坐于简陋的蓬窗之下,以琅琅读书声,回应这周遭的荒寂声响。
可叹啊,我这满头白发的老翁,早已饱经世间无数的沧桑变故。
全然不顾自身的安危生计,只为忧念国事而泪水纵横。
我时常追怀天宝末年的乱世,那时李光弼、郭子仪挺身而出统领雄兵。
虽然河北的叛军尚未完全平定,但终究是收复了长安与洛阳两京。
彼时有三千同心同德的将士,更有百万精锐的禁军雄兵。
可如今时光已过了整整一个甲子,胡人的战尘却始终未能肃清。
如今的贼首本就是懦弱无能的昏君,贼将也绝非杰出的英才。
为何偏偏错失了恢复中原的良机,坐视奸雄之辈滋生蔓延?
哪怕我死后骸骨终将腐朽,即便史书上也未必能留下我的姓名。
倘若不作下这首诗,我的一片赤诚丹心,又能向谁道明?

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,大致在开禧北伐前后(约1205年左右)。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡仍心系国事。此诗由春夜读书时的荒寂之景触发,借唐代安史之乱平叛的历史往事,对比南宋朝廷苟安一隅、不思北伐的现状,集中抒发了其晚年仍忧国忧民的赤诚情怀,批判了当权者怯懦误国、坐失恢复良机的行径,也慨叹自己壮志难酬、孤忠无人知晓的苦闷。学界普遍认为此诗是陆游晚年爱国情怀的集中体现之一。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“荒林枭独啸,野水鹅群鸣”的春夜荒寂之景起兴,凄厉的枭鸣与鹅群聒噪,既营造了清冷孤寂的氛围,也烘托出诗人内心的忧国愁绪,将自然之景与个人心境自然融合。
  2. 借古讽今,用典精准:诗人以唐代安史之乱的历史为参照,借李光弼、郭子仪平定叛乱、收复两京的往事,对比南宋朝廷偏安苟且的现状,将个人读书感怀与家国命运紧密结合,用典贴切自然,丰富了诗歌内涵,增强了批判力度。
  3. 情感递进,直抒胸臆:全诗情感脉络清晰,从眼前之景转入自身身世,再到历史追忆,最终落脚于国事愤慨与孤忠慨叹,层层递进。“一身不自恤,忧国涕纵横”直接抒发忧国情怀,“如何失此时,坐待奸雄生”的反问将愤慨推向高潮,结尾的自问则将孤愤收束,余味悠长。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易晓畅,贴合陆游晚年诗歌“沉郁顿挫”的风格,部分句子如“三千同德士,百万羽林营”“贼酋实孱王,贼将非人英”对仗工整,节奏明快,虽为直抒胸臆却不显直白空洞,极具感染力。
  5. 主旨深刻:诗歌不仅抒发个人忧国之情,更触及南宋朝廷长期苟安误国的深层问题,将个人命运与国家命运绑定,体现了陆游一生“位卑未敢忘忧国”的崇高精神。

常见问题

《春夜读书感怀》的作者和朝代是什么?

《春夜读书感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春夜读书感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年春夜读书时的感怀之作,以眼前春夜荒寂之景起兴,由读书追忆唐代安史之乱的平叛往事,对比南宋朝廷苟安一隅、坐失恢复中原良机的现状,抒发了诗人不顾自身衰老、一心忧国的赤诚之心,同时批判了当权者怯懦误国的行径,慨叹自己壮志难酬、孤忠无人知晓的苦闷。

《春夜读书感怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴时期,大致在开禧北伐前后(约1205年左右)。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡仍心系国事。此诗由春夜读书时的荒寂之景触发,借唐代安史之乱平叛的历史往事,对比南宋朝廷苟安一隅、不思北伐的现状,集中抒发了其晚年仍忧国忧民的赤诚情怀,批判了当权者怯懦误国、坐失恢复良机的行径,也慨叹自己壮志难酬、孤忠无人知晓的苦闷...

《春夜读书感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“荒林枭独啸,野水鹅群鸣”的春夜荒寂之景起兴,凄厉的枭鸣与鹅群聒噪,既营造了清冷孤寂的氛围,也烘托出诗人内心的忧国愁绪,将自然之景与个人心境自然融合。 2. 借古讽今,用典精准 :诗人以唐代安史之乱的历史为参照,借李光弼、郭子仪平定叛乱、收复两京的往事,对比南宋朝廷偏安苟且的现状,将个人读书感怀与家国命运紧密结合,用典贴切自然,...