这首诗是陆游晚年闲居时的即兴杂感之作,前四句铺陈秋日江城的萧疏景致,抒发闲居琴书的自在之乐;后四句笔锋转折,点明即便终老山林亦无憾,却唯独难忘收复中原的壮志,借张良受黄石公兵书辅汉的典故,寄托自己渴望辅佐君王、恢复故土的爱国情怀,兼具闲居之适与家国之思。
霜天杂兴
枫业全丹槲叶黄,江城残角伴斜阳。
琴书自足闲中乐,天地能容醉後狂。
老死山林初不憾,梦游河渭独难忘。
谷城黄石今安在?
取履犹思效子房。
琴书自足闲中乐,天地能容醉後狂。
老死山林初不憾,梦游河渭独难忘。
谷城黄石今安在?
取履犹思效子房。
简要说明
逐句注释
- 枫业全丹槲叶黄:“枫业”疑为“枫叶”之笔误,枫叶秋日呈丹红色;槲叶为槲树的叶片,秋日枯黄。此句点明秋日时节,铺写江城郊外的红叶黄叶之景。
- 江城残角伴斜阳:江城指江边的城郭;残角指断断续续的号角声;斜阳即夕阳。此句写夕阳西下时分,孤城上传来零落的号角声,烘托出秋日黄昏的萧索氛围。
- 琴书自足闲中乐:琴书代指文人以琴瑟、书籍为伴的闲适生活;自足指自我满足。此句写诗人安于闲居、自得其乐的心境。
- 天地能容醉後狂:“醉後”为“醉后”的异体写法,指醉酒后放旷不羁的情态。此句写天地间自有容身之处,可任凭自己醉酒疏狂。
- 老死山林初不憾:老死山林指终老于山野林间;初不憾指原本不会感到遗憾。此句写诗人安于林下晚年生活的平和心态。
- 梦游河渭独难忘:河渭指黄河与渭水流域,代指中原故土(北宋末年以来被金人占据);独难忘指唯独不能忘怀。此句打破闲居的平和,暗藏家国忧思。
- 谷城黄石今安在:谷城即谷城山(今山东东阿一带),相传汉代黄石公曾隐居于此,并向张良传授《太公兵法》;今安在意为如今身在何处。此句以设问引出对先贤的追怀。
- 取履犹思效子房:取履指张良为黄石公拾鞋的典故,是张良受黄石公兵书的标志性事件;子房为张良的字。此句写诗人渴望像张良一样,获得辅佐明君、建功立业的机会。
现代译文
秋日里枫叶全红槲叶尽黄,江边孤城的残角声伴着落日斜阳。
琴书相伴已足享闲居的悠然之乐,天地间容得我醉酒后放旷疏狂。
就算终老山林也本无遗憾,唯独梦游河渭故土的情景总难忘却。
谷城的黄石公如今身在何处?
仍想效仿张良,为君辅国、效力疆场。
创作背景
陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲适的田园生活。这首《霜天杂兴》即作于其晚年闲居时期,诗人表面抒写闲居之乐,实则暗藏对国事的忧思与壮志难酬的怅惘,借张良的典故寄托自己晚年仍心系故土的爱国情怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景起—情抒—转折—典收”的完整结构,前两句写景起兴,三四句承接写景抒发闲情,五六句转折引出家国之思,最后两句借典收束,将个人闲情升华为报国抱负,层次分明,情感流转自然。
- 用典精妙:全诗末句化用“黄石公授书张良”的典故,既呼应了前文“河渭难忘”的故土之思,又以张良辅佐刘邦平定天下、恢复故土的事迹,精准寄托了陆游渴望收复中原的理想,用典自然贴切,无堆砌之感。
- 格律对仗:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“琴书自足闲中乐,天地能容醉後狂”、颈联“老死山林初不憾,梦游河渭独难忘”均为工整的对仗句,语言浅近自然,兼具文学性与音乐美。
- 情感层次:诗人将闲居之乐与家国之悲融为一体,表面安于林下,实则暗藏忧国之心,情感由闲适到沉郁,再到激昂,真切展现了陆游晚年虽退居江湖仍心系天下的爱国情怀。
常见问题
《霜天杂兴》的作者和朝代是什么?
《霜天杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜天杂兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的即兴杂感之作,前四句铺陈秋日江城的萧疏景致,抒发闲居琴书的自在之乐;后四句笔锋转折,点明即便终老山林亦无憾,却唯独难忘收复中原的壮志,借张良受黄石公兵书辅汉的典故,寄托自己渴望辅佐君王、恢复故土的爱国情怀,兼具闲居之适与家国之思。
《霜天杂兴》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲适的田园生活。这首《霜天杂兴》即作于其晚年闲居时期,诗人表面抒写闲居之乐,实则暗藏对国事的忧思与壮志难酬的怅惘,借张良的典故寄托自己晚年仍心系故土的爱国情怀。
《霜天杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景起—情抒—转折—典收”的完整结构,前两句写景起兴,三四句承接写景抒发闲情,五六句转折引出家国之思,最后两句借典收束,将个人闲情升华为报国抱负,层次分明,情感流转自然。 2. 用典精妙 :全诗末句化用“黄石公授书张良”的典故,既呼应了前文“河渭难忘”的故土之思,又以张良辅佐刘邦平定天下、恢复故土的事迹,精准寄托了陆游渴望收复中原的...