九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有

· 陆游

杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
阶前白刃明如霜,门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
腥臊窟穴一洗空,太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。

简要说明

这首诗是陆游梦中所见的北伐驻军、招降敌军的壮阔场景,以雄浑的笔触描绘了严整的军容、昂扬的士气,抒发了诗人渴望收复中原、洗雪国耻的坚定壮志与炽热爱国情怀,寄托了对国家统一的深切期盼。

逐句注释

  1. 杀气昏昏横塞上:杀气指战场肃杀之气,昏昏形容战云迷蒙;塞上泛指北部边境要塞。句意:边塞之上,战云昏沉弥漫,肃杀之气笼罩四野。
  2. 东并黄河开玉帐:并通“傍”,指靠近、依傍;玉帐为古代主帅的中军营帐,象征主帅权威。句意:主帅的营帐依黄河而设,铺展向东方,气势浩荡威严。
  3. 昼飞羽檄下列城:羽檄是插有羽毛的紧急军书,用于征调军队、传递战令;下列城指接连攻下并招抚沦陷州县。句意:白日里飞传紧急军书,接连收复沦陷的州县。
  4. 夜脱貂裘抚降将:脱貂裘指卸下华贵戎装,以示对降将的礼遇与诚意;抚为安抚、慰劳。句意:入夜后褪去貂裘,亲自安抚归降的敌军将领。
  5. 将军枥上汗血马:枥指马槽;汗血马为古代西域良马,代指精锐战马。句意:将军的马槽旁,拴着日行千里的汗血宝马。
  6. 猛士腰间虎文韔:虎文指虎纹装饰;韔(chàng)为弓套,此处代指武器装备。句意:勇猛的将士腰间,挂着饰有虎纹的弓袋与刀剑。
  7. 阶前白刃明如霜:白刃指锋利的兵刃,明如霜形容刀刃寒芒凛冽。句意:军营阶前的雪亮刀剑,寒光照耀如同秋霜。
  8. 门外长戟森相向:长戟为古代重型兵器;森相向指兵器林立,严阵以待的模样。句意:营门外的长戟林立,森严相向,戒备森严。
  9. 朔风卷地吹急雪:朔风指北风;急雪指骤降的大雪。句意:北风卷地而起,裹挟着漫天急雪。
  10. 转盼玉花深一丈:转盼指转眼之间;玉花代指雪花。句意:眨眼之间,漫天飞雪已积了一丈之深。
  11. 谁言铁衣冷彻骨:铁衣指战士的铠甲。句意:谁说铁甲战袍冷彻骨髓?
  12. 感义怀恩如挟纩:挟纩出自《左传·宣公十二年》,原指将士受君主恩义感化,如同披上丝绵般温暖;此处形容降将被朝廷恩义打动,心生归顺之意。句意:将士们感怀道义、心怀恩义,如同披上丝绵般暖意融融。
  13. 腥臊窟穴一洗空:腥臊窟穴代指金人占领的中原故土(古代对游牧民族聚居地的代称,此处指敌占区);一洗空指彻底收复、洗雪国耻。句意:沦陷的敌巢一朝被彻底荡平。
  14. 太行北岳元无恙:太行指太行山,北岳为恒山,均为中原标志性山川;元通“原”,意为原本;无恙指安然无恙。句意:太行、北岳依旧安然,中原故土未曾改色。
  15. 更呼斗酒作长歌:斗酒指畅饮美酒;长歌指放声高歌。句意:再斟满美酒,放声高歌。
  16. 要遣天山健儿唱:天山代指北部边防前线;健儿指抗金将士。句意:要让天山脚下的抗金健儿,永远传唱这胜利的乐章。

现代译文

边塞之上,战云昏沉笼罩四野,
主帅的营帐依黄河铺展,气势浩荡威严。
白日飞传紧急军书,接连收复沦陷州县,
入夜卸下貂裘,亲自慰劳归降的将领。
将军马槽旁拴着汗血宝马,
猛士腰间挂着虎纹弓套与刀剑。
阶前利刃雪亮如霜,
营门外长戟林立,森严相向。
北风卷地而起,裹挟漫天急雪,
转眼之间,飞雪已积了一丈深。
谁说铁甲战袍冷彻骨髓?
将士们感怀恩义,如同披上丝绵般暖意融融。
沦陷的敌巢一朝荡平,
太行、北岳依旧安然,故土完好如初。
再斟满美酒放声高歌,
要让天山脚下的健儿,永远传唱这胜利的乐章。

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),时年陆游65岁,已被罢官闲居山阴故里。此前陆游历任地方官,因坚持抗金主张屡遭排挤,此时虽赋闲在家,却始终心系中原恢复之志。此诗为梦中所作,诗人借梦境将自己毕生渴望的北伐场景具象化,抒发了壮志未泯的爱国情怀,也暗含对南宋朝廷苟安一隅的不满,寄托了收复故土的强烈愿望。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,层层递进:全诗以梦境为脉络,从边塞战云、主帅营帐起笔,依次描绘白日军务、夜抚降将、军容装备、风雪军营,再转入将士豪情、收复故土的喜悦,最后以高歌传扬作结,场景由远及近,情感逐步升华,完整呈现了一场虚拟的北伐胜利。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:“挟纩”典故出自《左传》,精准形容降将被朝廷恩义感化的状态,既贴合战场语境,又强化了军队的凝聚力与道义高度;“天山健儿”化用唐代边塞诗意象,将抗金将士的豪情与盛唐边塞风骨相呼应,拓宽了诗歌的意境格局。
  3. 意象雄浑,风格豪迈:诗中选取汗血马、虎文韔、白刃、长戟等典型军旅意象,营造出严整雄壮的军营氛围;“朔风卷地”“玉花深一丈”等雪景描写,既烘托了边塞苦寒,又以“冷彻骨”与“如挟纩”的对比,凸显将士们不畏艰险的爱国热忱,整体风格刚健昂扬,一扫陆游晚年部分诗作的沉郁之气。
  4. 体裁自由,气韵流畅:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,押韵灵活自然,以开阔的韵脚适配雄浑的战场场景,读来朗朗上口,兼具叙事性与抒情性,完美承载了诗人的壮志豪情。

常见问题

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有》的作者和朝代是什么?

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有》主要写了什么?

这首诗是陆游梦中所见的北伐驻军、招降敌军的壮阔场景,以雄浑的笔触描绘了严整的军容、昂扬的士气,抒发了诗人渴望收复中原、洗雪国耻的坚定壮志与炽热爱国情怀,寄托了对国家统一的深切期盼。

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),时年陆游65岁,已被罢官闲居山阴故里。此前陆游历任地方官,因坚持抗金主张屡遭排挤,此时虽赋闲在家,却始终心系中原恢复之志。此诗为梦中所作,诗人借梦境将自己毕生渴望的北伐场景具象化,抒发了壮志未泯的爱国情怀,也暗含对南宋朝廷苟安一隅的不满,寄托了收复故土的强烈愿望。

《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,层层递进 :全诗以梦境为脉络,从边塞战云、主帅营帐起笔,依次描绘白日军务、夜抚降将、军容装备、风雪军营,再转入将士豪情、收复故土的喜悦,最后以高歌传扬作结,场景由远及近,情感逐步升华,完整呈现了一场虚拟的北伐胜利。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“挟纩”典故出自《左传》,精准形容降将被朝廷恩义感化的状态,既贴合战场语境,又强化了军队的凝聚力...