这首诗以风雨之夜的见闻为脉络,先极写狂风暴雨的肆虐之态,再叙写自身生计困窘,继而推及邻里的悲惨处境,抒发了诗人对民生艰难的深切同情,以及晚年壮志难酬、生计窘迫的沉郁情怀。
十月二十八日夜风雨大作
风声翻海涛,雨点堕车轴。
拄门那敢开,吹火不得烛。
岂惟涨沟溪,势已卷平陆。
辛勤蓺宿麦,所望明年熟。
一饱正自艰,五穷故相逐。
南邻更可念,布被冬未赎。
明朝甑复空,母子相持哭。
简要说明
逐句注释
风怒欲拔木,雨暴欲掀屋。
注释:怒:形容风声猛烈如怒号。拔木:吹倒参天大树。暴:急骤、猛烈。掀屋:掀翻屋顶。此句以夸张手法写风雨威力之大。风声翻海涛,雨点堕车轴。
注释:翻海涛:形容风声如万顷海涛翻涌,极言声响浩大。堕车轴:雨点急骤坠落,仿佛砸在车轴之上,极写雨势之急。拄门那敢开,吹火不得烛。
注释:拄门:撑住门扉,不敢敞开。那敢:怎么敢。吹火不得烛:想点火照明,却因狂风肆虐,连烛火都无法点燃,凸显风雨阻断日常生计的窘迫。岂惟涨沟溪,势已卷平陆。
注释:岂惟:何止、不仅。涨沟溪:沟渠溪流皆因暴雨暴涨。卷平陆:洪水的势头已经席卷了平坦的陆地,形容灾情之重。辛勤蓺宿麦,所望明年熟。
注释:蓺(yì):同“艺”,指种植。宿麦:冬小麦,即隔年成熟的麦子。此句写诗人辛苦耕种冬小麦,只盼明年能有收成维持生计。一饱正自艰,五穷故相逐。
注释:一饱:吃上一顿饱饭。正自艰:本就十分艰难。五穷:化用韩愈《送穷文》中“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”五种困窘之说,此处代指人生种种困顿。故相逐:接连缠身,指穷困不断袭来。南邻更可念,布被冬未赎。
注释:更可念:更让人怜悯牵挂。布被冬未赎:冬天来临,邻居却没钱赎回典当出去的布被,凸显生计窘迫。明朝甑复空,母子相持哭。
注释:明朝:明天清晨。甑(zèng):古代蒸饭的瓦器,此处代指炊具。复空:又将空空如也,指无粮可炊。母子相持哭:母子二人互相拥抱相对痛哭,刻画了底层民众生计无着的惨状。
现代译文
狂风怒号,似要将参天大树连根拔起;暴雨倾盆,仿佛要把屋顶整个掀翻。
风声呼啸如万顷海涛翻涌,雨点急骤似砸在车轴之上。
我撑着门扉,根本不敢敞开;想点火照明,却被狂风阻扰,连烛火都点不着。
何止是沟渠溪流暴涨,洪水的势头,已经席卷了平坦的陆地。
我辛辛苦苦种下了冬小麦,只盼着明年能有个好收成。
能吃上一顿饱饭尚且如此艰难,种种穷困又接连找上门来。
南边的邻居更是让人挂念,冬天到了,他们的布被还没能赎回。
明天早上饭锅又要空了,母子俩只能相对抱头痛哭。
创作背景
这首诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游76岁,已退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生屡遭朝廷排挤,晚年闲居乡间,生活并不宽裕。此时浙东地区屡遭水旱灾害,百姓生计艰难。诗人在风雨交加的夜晚,目睹灾情,联想到自身与百姓的困顿处境,有感而作此诗,既抒发了自身壮志难酬的悲慨,更寄托了对底层民众的深切同情。
艺术赏析
- 结构层层递进,由己及人:诗歌先铺陈风雨肆虐的外景,营造压抑紧张的氛围;再转写自身生计困窘,继而推及南邻母子的惨状,情感逐步加深,从个人遭遇拓展到对民生疾苦的关怀,凸显诗人的仁心。
- 夸张与细节结合:开篇以“拔木”“掀屋”“翻海涛”等夸张手法极写风雨威力,直观展现灾情之重;后续“拄门不敢开”“甑复空”“母子相持哭”等细节描写,真实刻画了普通人在天灾面前的窘迫与绝望,极具感染力。
- 用典自然,情感沉郁:“五穷”化用韩愈《送穷文》的典故,凝练地表达了晚年困顿与仕途失意的处境,不着痕迹地抒发了壮志难酬的悲慨。
- 语言质朴平易:全诗不事雕琢,用直白浅近的语言抒发真情实感,贴合陆游晚年诗歌平易自然的风格,沉郁顿挫的情感蕴含在朴素的叙事与写景之中,读来令人动容。
- 古体诗的自由性:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由,便于诗人尽情抒发沉郁苍凉的心境。
常见问题
《十月二十八日夜风雨大作》的作者和朝代是什么?
《十月二十八日夜风雨大作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月二十八日夜风雨大作》主要写了什么?
这首诗以风雨之夜的见闻为脉络,先极写狂风暴雨的肆虐之态,再叙写自身生计困窘,继而推及邻里的悲惨处境,抒发了诗人对民生艰难的深切同情,以及晚年壮志难酬、生计窘迫的沉郁情怀。
《十月二十八日夜风雨大作》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游76岁,已退居山阴(今浙江绍兴)老家。陆游一生屡遭朝廷排挤,晚年闲居乡间,生活并不宽裕。此时浙东地区屡遭水旱灾害,百姓生计艰难。诗人在风雨交加的夜晚,目睹灾情,联想到自身与百姓的困顿处境,有感而作此诗,既抒发了自身壮志难酬的悲慨,更寄托了对底层民众的深切同情。
《十月二十八日夜风雨大作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,由己及人 :诗歌先铺陈风雨肆虐的外景,营造压抑紧张的氛围;再转写自身生计困窘,继而推及南邻母子的惨状,情感逐步加深,从个人遭遇拓展到对民生疾苦的关怀,凸显诗人的仁心。 2. 夸张与细节结合 :开篇以“拔木”“掀屋”“翻海涛”等夸张手法极写风雨威力,直观展现灾情之重;后续“拄门不敢开”“甑复空”“母子相持哭”等细节描写,真实刻画了普通人在天...