这首诗是陆游晚年山居闲适之作,以时间为线索,从日暮感慨岁月流逝、世事收束,到深夜漫步中庭赏玩风月,再到天将破晓的山居日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,虽年华老去仍保有闲情逸致,于自然山水间寻得超脱心境的情怀,同时暗含对时光易逝的淡淡怅惘,整体基调平和旷达。
风月吟
可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌。
有时清夜行中庭,幅巾藜杖影伶竮,松风十里吹残梦,萝月三更照半醒。
河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿。
晨光底事不贷人?
辘轳汲水啼鸦起。
简要说明
逐句注释
去日如驰衰有验,万事惟当就收歛。
- 去日:逝去的岁月。驰:飞驰,形容时光流逝之快。衰有验:衰老的迹象已经显现。收歛(同“收敛”):收敛世俗功名之心,不再奔波劳碌,安于闲适淡泊的生活。可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌。
- 可怜:此处含自嘲与自赏的双重意味,意为“可叹”。未与酒相忘:尚未彻底忘怀饮酒,暗指仍保有闲情逸致。风月婆娑:指风月景致摇曳多姿,“婆娑”形容景物舒展摇曳的样子。不厌:不生厌倦,依旧喜爱。有时清夜行中庭,幅巾藜杖影伶竮,松风十里吹残梦,萝月三更照半醒。
- 清夜:清冷的夜晚。中庭:庭院之中。
- 幅巾:古代隐士或闲居文人常用的头巾装束,以绢帛裹头,无官帽繁缛,体现闲适身份。藜杖:用藜茎制成的简陋手杖,代指朴素的出行工具。伶竮:形容身影孤单清瘦的样子(亦作“伶仃”)。
- 松风:松林间的风声。残梦:未完全消散的梦境。萝月:透过萝藤枝叶的月光,或指爬满女萝的月下景致。三更:午夜时分,夜深之时。半醒:指尚未完全入眠,心境澄明通透的状态。河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿。
- 河倾:银河倾斜,指夜深将晓、夜色将尽。鸡唱:鸡鸣报晓,预示天明。吟未已:吟咏诗兴未歇,或指诗人自身的吟咏尚未停止。
- 爽透发根:清爽之气透入发根,形容体感的清凉通透。清入齿:清冽之气沁入齿间,进一步强化山居环境的清幽舒适。晨光底事不贷人?辘轳汲水啼鸦起。
- 底事:何事,为什么。不贷人:不宽待、不饶恕,此处指晨光不等人,催促天明。
- 辘轳:古代汲水用的滑轮装置,此处指汲水的声响。啼鸦:清晨啼叫的乌鸦。起:指晨起啼鸣,暗示新的一天开启。
现代译文
逝去的岁月快如奔马,衰老的痕迹已然清晰可辨,
世间万事都该就此收束,不再为俗务劳神奔波。
可叹我还没能彻底忘怀杯中佳酿,
对着摇曳生姿的风月景致,依旧满心欢喜不曾生厌。
偶尔在清冷的深夜漫步庭院,
幅巾裹头、藜杖在手,身影清瘦伶仃。
十里松林的晚风卷走了残梦,
三更时分萝间月色,照见我半醒的澄明心境。
银河西斜鸡鸣报晓,我的吟咏还未停歇,
清爽之气透入发根,清冽直沁齿间。
晨光啊,你为何不肯饶过世人?
转眼辘轳汲水之声响起,啼鸦也在清晨枝头啼鸣。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,远离朝堂纷争,过着闲适的山居生活。这首诗应作于其晚年闲居时期,诗人历经半生壮志未酬的坎坷,心境渐趋平和淡泊,于日常山居的风月景致中寻得心灵慰藉,借月夜漫步的所见所感,抒发对岁月流逝的感慨,同时展现出超脱世俗、安于闲适的晚年心境。学界对其具体创作年份无确切考证,但其整体风格贴合陆游晚年闲适诗的创作脉络。
艺术赏析
- 时间线索清晰,层次分明:全诗以时间为脉络,从开篇感慨岁月流逝的日暮时分,到深夜中庭漫步,再到三更时分的清景,最后以天将破晓的鸡鸣、汲水声作结,完整展现了一夜山居的闲适时光,结构紧凑自然。
- 意象营造清幽脱俗:诗人选用幅巾、藜杖、松风、萝月、辘轳、啼鸦等极具山居特色的意象,既体现了闲隐文人的生活状态,又营造出清冷幽静的山居意境。其中“松风十里吹残梦,萝月三更照半醒”对仗工整,以“松风”对“萝月”,“十里”对“三更”,“吹残梦”对“照半醒”,将自然景致与诗人心境融为一体,极具画面感。
- 情感表达含蓄旷达:开篇虽有“衰有验”的岁月感慨,但并未沉溺于悲戚,反而以“犹不厌”“吟未已”展现出晚年仍保有闲情逸致的旷达心态。结尾“晨光底事不贷人”以反问语气暗含对时光易逝的淡淡怅惘,却又以“辘轳汲水啼鸦起”的生机场景收尾,将怅惘转化为对日常山居生活的热爱,整体基调平和积极。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无华丽辞藻修饰,却能精准捕捉山居的清幽氛围与诗人的心境,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特色。
常见问题
《风月吟》的作者和朝代是什么?
《风月吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《风月吟》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年山居闲适之作,以时间为线索,从日暮感慨岁月流逝、世事收束,到深夜漫步中庭赏玩风月,再到天将破晓的山居日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,虽年华老去仍保有闲情逸致,于自然山水间寻得超脱心境的情怀,同时暗含对时光易逝的淡淡怅惘,整体基调平和旷达。
《风月吟》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,远离朝堂纷争,过着闲适的山居生活。这首诗应作于其晚年闲居时期,诗人历经半生壮志未酬的坎坷,心境渐趋平和淡泊,于日常山居的风月景致中寻得心灵慰藉,借月夜漫步的所见所感,抒发对岁月流逝的感慨,同时展现出超脱世俗、安于闲适的晚年心境。学界对其具体创作年份无确切考证,但其整体风格贴合陆游晚年闲适诗的创作脉络。
《风月吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时间线索清晰,层次分明 :全诗以时间为脉络,从开篇感慨岁月流逝的日暮时分,到深夜中庭漫步,再到三更时分的清景,最后以天将破晓的鸡鸣、汲水声作结,完整展现了一夜山居的闲适时光,结构紧凑自然。 2. 意象营造清幽脱俗 :诗人选用幅巾、藜杖、松风、萝月、辘轳、啼鸦等极具山居特色的意象,既体现了闲隐文人的生活状态,又营造出清冷幽静的山居意境。其中“松风十里吹残...