这首诗是陆游途经塔子矶时的即景抒怀之作,借江边秋夜之景,抒发年华老去的惆怅、中原沦陷的故国之悲,以及壮志难伸的忧愤,将个人身世之感与家国之思融为一体,风格沉郁顿挫。
塔子矶
塔子矶前艇子横,一窗秋月为谁明?
青山不减年年恨,白发无端日日生。
七泽苍茫非故国,九歌哀怨有遗声。
古来拨乱非无策,夜半潮平意未平。
青山不减年年恨,白发无端日日生。
七泽苍茫非故国,九歌哀怨有遗声。
古来拨乱非无策,夜半潮平意未平。
简要说明
逐句注释
- 塔子矶前艇子横:塔子矶为今湖北黄冈黄州城西长江边的古渡口;艇子指小船,“横”字写出小船随意泊于水面的寂寥之态。
- 一窗秋月为谁明:窗指船窗,皎洁秋月映于船窗,以反问句式抒发无人共赏的孤寂怅惘。
- 青山不减年年恨:不减即不曾稍减,“年年恨”指逐年累积的家国之恨与身世之愁,以青山永恒反衬愁恨难消。
- 白发无端日日生:无端即没来由、无缘无故,写白发悄然滋生,抒发年华老去、壮志未酬的悲叹。
- 七泽苍茫非故国:七泽为古代楚地七大湖泽,此处代指被金人占领的中原故土;“非故国”点明国土沦陷的悲痛,浩渺江景反衬故国不再的失落。
- 九歌哀怨有遗声:《九歌》是屈原的楚辞名篇,充满忠君爱国的哀怨之音;“遗声”指流传至今的忠愤之声,借屈原的境遇抒发自身怀才不遇、忧国伤时的情怀。
- 古来拨乱非无策:拨乱指平定战乱、挽救国难,意为自古以来并非没有救国良策,暗指南宋朝廷弃用抗金复国之谋。
- 夜半潮平意未平:潮平指长江潮水涨平,夜色静谧;“意未平”指诗人内心忧国忧民、壮志难伸的波澜始终未息,以景结情,余韵悠长。
现代译文
塔子矶头,小船随意横卧江面,船窗里的秋月皎洁,究竟是为谁而明?
青山依旧苍翠,年年都添不尽的愁恨,白发无端,一日日悄然滋生。
七泽浩渺苍茫,早已不是旧日故国,屈原《九歌》的哀怨之音,至今仍有遗响。
自古以来平定乱世并非没有良策,可夜半时分潮水已平,我心中的波澜却依旧难平。
创作背景
此诗约作于宋孝宗淳熙五年(1178年),当时陆游由四川制置使范成大幕中东归临安,途经黄州塔子矶。此前他辗转川蜀十余年,虽有抗金复国之志,却始终未被朝廷重用,壮志难伸。此次东归途经江边古矶,眼见秋夜月色、浩渺江景,触景生情,联想到中原故土沦陷、年华已逝,遂写下此诗抒发忧国伤时与身世之悲。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以景起笔,借寂寥秋景奠定全诗基调,以反问点出孤寂之感;颔联对仗工整,以“青山”对“白发”、“年年恨”对“日日生”,将自然永恒与年华易逝形成鲜明对比,深化愁绪。
- 用典贴切,内涵深厚:颈联以“七泽”代指中原故土,借屈原《九歌》的忠愤之音,将个人身世之悲与家国之思结合,拓展了诗歌的思想深度。
- 以景结情,余味悠长:尾联先言“古来拨乱非无策”暗讽朝廷弃用良策,再以“夜半潮平”的静谧夜景反衬内心难平的忧愤,将抽象情绪具象化,留下悠长回味。
- 格律谨严,风格沉郁:全诗符合七言律诗的平仄、对仗规则,语言凝练厚重,兼具陆游诗歌一贯的现实主义特质与浓郁抒情色彩,将个人命运与国家命运紧密绑定,情感真挚深沉。
常见问题
《塔子矶》的作者和朝代是什么?
《塔子矶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《塔子矶》主要写了什么?
这首诗是陆游途经塔子矶时的即景抒怀之作,借江边秋夜之景,抒发年华老去的惆怅、中原沦陷的故国之悲,以及壮志难伸的忧愤,将个人身世之感与家国之思融为一体,风格沉郁顿挫。
《塔子矶》的创作背景是什么?
此诗约作于宋孝宗淳熙五年(1178年),当时陆游由四川制置使范成大幕中东归临安,途经黄州塔子矶。此前他辗转川蜀十余年,虽有抗金复国之志,却始终未被朝廷重用,壮志难伸。此次东归途经江边古矶,眼见秋夜月色、浩渺江景,触景生情,联想到中原故土沦陷、年华已逝,遂写下此诗抒发忧国伤时与身世之悲。
《塔子矶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以景起笔,借寂寥秋景奠定全诗基调,以反问点出孤寂之感;颔联对仗工整,以“青山”对“白发”、“年年恨”对“日日生”,将自然永恒与年华易逝形成鲜明对比,深化愁绪。 2. 用典贴切,内涵深厚 :颈联以“七泽”代指中原故土,借屈原《九歌》的忠愤之音,将个人身世之悲与家国之思结合,拓展了诗歌的思想深度。 3. 以景结情,余味悠长 :尾联...