蜀汉

· 陆游

忆昔遨游蜀汉间,駸駸五十尚朱颜。
呼鹰雪闇天回路,采药云迷御爱山。
旧事已无人共说,征途犹与梦相关。
夕阳不觉凭阑久,待得林鸦接翅还。

简要说明

这首诗是陆游晚年忆蜀抒怀之作,追忆了自己五十岁左右在蜀汉之地呼鹰逐猎、采药寻幽的快意时光,抒发了旧交零落、往事无人共说的孤寂惆怅,以及壮志难酬、旧梦难寻的深沉感慨,以清冷晚景收束全篇,余韵悠长。

逐句注释

  • 忆昔遨游蜀汉间:忆昔,即回忆往昔;遨游,指漫游游历;蜀汉此处代指今四川一带,为三国蜀汉故地,陆游两度入蜀的经历是其晚年重要的人生记忆。句意:回忆当年我曾漫游在蜀汉大地。
  • 駸駸五十尚朱颜:駸駸(qīn qīn),原形容马疾驰之态,此处借指时光匆匆;朱颜指红润年轻的容颜。句意:那时我年近五十,依旧容颜红润、神采奕奕。
  • 呼鹰雪闇天回路:呼鹰,指呼鹰逐猎,多与军旅或游猎生活相关;雪闇,大雪使天色昏暗;天回,指成都附近的天回山,杜甫曾有《天回》诗提及,此处代指蜀中山间猎道。句意:在大雪弥漫、天色昏暗的天回山路上,我呼鹰逐猎。
  • 采药云迷御爱山:御爱山,蜀中名山,相传唐明皇入蜀时曾登临此山,故名;云迷指云雾缭绕、路径难辨。句意:在云雾缭绕的御爱山中,我采药寻幽。
  • 旧事已无人共说:旧事指往昔在蜀中的游猎、仕宦经历;无人共说,意为没有志同道合之人可以倾诉往事。句意:那些旧年往事,如今早已无人能与我一同诉说。
  • 征途犹与梦相关:征途指当年在蜀中的军旅、仕宦之路;犹与梦相关,意为仍时常在梦中萦绕。句意:当年的征途岁月,至今仍在我的梦中频频浮现。
  • 夕阳不觉凭阑久:凭阑即倚靠栏杆;不觉指没有察觉。句意:夕阳西下,我倚靠在栏杆上远眺,不知不觉已久坐许久。
  • 待得林鸦接翅还:接翅指成群结队地飞回;林鸦指林间的乌鸦。句意:直到林间的乌鸦成群结队地飞回巢窠,天色已然昏晚。

现代译文

当年我曾漫游蜀汉大地,那时年近五十,依旧容颜红润光彩。
在大雪迷蒙的天回山道上呼鹰逐猎,在云雾缭绕的御爱山中采药寻幽。
那些旧年往事早已无人能与我同说,当年的征途岁月仍在梦中萦绕不休。
夕阳西下,我凭栏远眺不觉久坐,直到林间乌鸦成群结队地飞回巢窠。

创作背景

陆游一生两度入蜀:乾道六年(1170)他任夔州通判,后入四川宣抚使王炎幕府,亲历南郑抗金前线,这段戎马游猎、亲近山水的生活是其晚年最珍视的记忆。宋淳熙十六年(1189)陆游被罢官退居山阴(今浙江绍兴),此诗应为晚年退居时所作,彼时他已年逾花甲,当年的抗金壮志早已被岁月消磨,旧交零落,只能在梦中重温蜀中快意时光,抒发了壮志难酬、怀旧感伤的深沉心绪。学界对具体创作年份略有争议,但均认定其为陆游晚年忆蜀抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“昔时追忆—今时抒情—以景结情”的结构,前四句浓墨重彩回忆蜀中快意生活,后四句笔锋一转,抒发现实中的孤寂落寞,今昔对比鲜明,情感层层递进。
  2. 意象与用典:诗中选取天回山、御爱山等蜀中实景,兼具地域特色与历史底蕴;“呼鹰”“采药”两个细节,既还原了游猎、闲居的生活场景,也暗含了陆游建功立业与归隐山水的双重精神诉求。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“呼鹰雪闇天回路,采药云迷御爱山”与颈联“旧事已无人共说,征途犹与梦相关”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,语言凝练沉稳,体现了陆游七律沉郁顿挫的典型风格。
  4. 以景结情:尾联以“夕阳”“林鸦”的清冷晚景收束全篇,将孤寂惆怅融入景物之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,将个人身世之感与家国之悲融为一体,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《蜀汉》的作者和朝代是什么?

《蜀汉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蜀汉》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年忆蜀抒怀之作,追忆了自己五十岁左右在蜀汉之地呼鹰逐猎、采药寻幽的快意时光,抒发了旧交零落、往事无人共说的孤寂惆怅,以及壮志难酬、旧梦难寻的深沉感慨,以清冷晚景收束全篇,余韵悠长。

《蜀汉》的创作背景是什么?

陆游一生两度入蜀:乾道六年(1170)他任夔州通判,后入四川宣抚使王炎幕府,亲历南郑抗金前线,这段戎马游猎、亲近山水的生活是其晚年最珍视的记忆。宋淳熙十六年(1189)陆游被罢官退居山阴(今浙江绍兴),此诗应为晚年退居时所作,彼时他已年逾花甲,当年的抗金壮志早已被岁月消磨,旧交零落,只能在梦中重温蜀中快意时光,抒发了壮志难酬、怀旧感伤的深沉心绪。学界对具体创...

《蜀汉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“昔时追忆—今时抒情—以景结情”的结构,前四句浓墨重彩回忆蜀中快意生活,后四句笔锋一转,抒发现实中的孤寂落寞,今昔对比鲜明,情感层层递进。 2. 意象与用典 :诗中选取天回山、御爱山等蜀中实景,兼具地域特色与历史底蕴;“呼鹰”“采药”两个细节,既还原了游猎、闲居的生活场景,也暗含了陆游建功立业与归隐山水的双重精神诉求。 3. 格律对...