庭草

· 陆游

阶前西风摇百草,郁郁逢秋殊未槁。
雪霜要当次第来,恰似人生怕衰老。
百草荣悴则有时,人於养生当自知。
金丹九转傥未办,简歛冲默真吾师。
摄调小失岂遽死,二竖眉諯先溢喜。
但令神气常守形,莫畏梦中呼起起。

简要说明

这首诗以庭前秋草为喻,借秋风中百草未槁的生机景象,抒发对人生衰老的感慨,进而阐发顺应自然、简约守心的养生处世之道,尽显诗人晚年达观通透的生命态度。

逐句注释

  1. 阶前西风摇百草:阶前,台阶之前;西风,秋风;摇,吹动。意为台阶前的秋风正吹动着遍野百草。
  2. 郁郁逢秋殊未槁:郁郁,草木茂盛的样子;逢秋,正值秋日;殊未槁,丝毫没有枯萎;殊,尚且、还;槁,枯槁、枯萎。意为这些茂盛的百草到了秋天却依然生机盎然,并未枯萎。
  3. 雪霜要当次第来:要当,终将、将要;次第,依次、陆续。意为冰雪寒霜终究会依次降临。
  4. 恰似人生怕衰老:恰似,正好像;怕衰老,畏惧衰老。意为这正如同人生总是畏惧衰老到来一般。
  5. 百草荣悴则有时:荣,繁荣生长;悴,衰败枯萎;则有时,都有其固定的时节。意为百草的繁荣与衰败自有其固定的时节规律。
  6. 人於养生当自知:於,同“于”;养生,保养身心、调养性命;自知,自己应当明晓其中道理。意为人们在养生方面,本应自己明白顺应自然的道理。
  7. 金丹九转傥未办:金丹九转,道家经多次炼制而成的长生丹药,传说服之可成仙;傥,倘若、如果;未办,没能炼成、无法获取。意为即便九转金丹终究无法炼成。
  8. 简歛冲默真吾师:简歛,同“简敛”,指简约收敛、不事张扬;冲默,淡泊静默、超脱世俗;真吾师,才是我真正的师承。意为简约淡泊、沉静内敛的心境,才是我真正的养生之道。
  9. 摄调小失岂遽死:摄调,调养身心、调理身体;小失,稍有不慎、出现小的差池;岂遽死,怎么就会立刻死去。意为调养身体时偶有闪失,又怎会立刻丧命?
  10. 二竖眉諯先溢喜:二竖,典故出自《左传·成公十年》,原指病魔,后借指疾病;眉諯(zhuān),疑为“眉端”的异体字,指眉宇之间,学界对此字释义略有争议;先溢喜,先流露喜悦之意,意为病魔见人坦然无惧,便先失去作祟的底气。
  11. 但令神气常守形:但令,只要让;神气,精神与元气;常守形,时常固守于形体之中,即精神内守、不涣散。意为只要让精神与元气时常固守身形之内。
  12. 莫畏梦中呼起起:莫畏,不要畏惧;梦中呼起,指梦中被呼唤,象征死亡意象;起起,叠用以加强语气,意为不必害怕梦中那声声将人唤起的召唤。

现代译文

台阶前的秋风卷动着遍野百草,
纵使到了深秋,它们依旧郁郁繁茂,丝毫未曾枯槁。
冰雪寒霜终究会依次降临,
这恰如人生总在畏惧衰老的到来。
百草的荣盛与衰败自有定数时节,
人们在养生之道上,本应自己明晓这自然之理。
即便九转金丹终究无法炼成,
那简约收敛、淡泊静默的心境,才是我真正的师承。
调养身心时偶有小的差池,又怎会立刻丧命?
那病魔见了坦然的模样,怕是先要暗自欢喜不起来。
只要让精神与元气时常固守身形,
便不必畏惧梦中那声声将人唤起的召唤。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,历经岁月流逝与病痛侵扰,对生死、衰老有了更为通透的体悟。诗人目睹庭前秋草在秋风中依然生机,不由联想到人生对衰老的恐惧,遂借草木荣枯之理,阐发顺应自然、守心养神的养生处世哲学,尽显其晚年达观平和的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以庭前秋草为核心意象,开篇即写秋风中百草未槁的景象,既点出秋景的生机,又为后文阐发“荣悴有时”的自然规律铺垫,将草木的自然荣枯与人生的衰老之惧相对照,自然引出对养生之道的思考,物我合一,意蕴深厚。
  2. 说理平实,情理兼具:诗歌未用晦涩典故,语言浅近自然,从秋草之景过渡到人生之理,再到养生之道,层层递进,将深奥的道家养生思想融入日常体悟之中,既不失哲理深度,又充满真情实感,避免了说理诗的生硬枯燥。
  3. 巧用典故,凝练意蕴:诗中“二竖”典故的运用,简洁凝练地指代病魔,与“眉諯先溢喜”结合,生动刻画出坦然心态对病魔的消解作用,进一步强化了“神气守形”的养生主张,用典自然,不着痕迹。
  4. 晚年诗风的典型体现:陆游晚年诗作多平淡自然、富含理趣,此诗正是其典型代表,以浅近之语抒深刻之怀,既有对生命的珍视,又有超脱衰老的达观,尽显其历经世事沉淀后的平和心境。

常见问题

《庭草》的作者和朝代是什么?

《庭草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庭草》主要写了什么?

这首诗以庭前秋草为喻,借秋风中百草未槁的生机景象,抒发对人生衰老的感慨,进而阐发顺应自然、简约守心的养生处世之道,尽显诗人晚年达观通透的生命态度。

《庭草》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,历经岁月流逝与病痛侵扰,对生死、衰老有了更为通透的体悟。诗人目睹庭前秋草在秋风中依然生机,不由联想到人生对衰老的恐惧,遂借草木荣枯之理,阐发顺应自然、守心养神的养生处世哲学,尽显其晚年达观平和的心境。

《庭草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以庭前秋草为核心意象,开篇即写秋风中百草未槁的景象,既点出秋景的生机,又为后文阐发“荣悴有时”的自然规律铺垫,将草木的自然荣枯与人生的衰老之惧相对照,自然引出对养生之道的思考,物我合一,意蕴深厚。 2. 说理平实,情理兼具 :诗歌未用晦涩典故,语言浅近自然,从秋草之景过渡到人生之理,再到养生之道,层层递进,将深奥的道家养生思想...