这首七言律诗是陆游晚年隐居乡野的代表作,以野堂为取景基点,先抒发对官场应酬的厌倦与归隐无愧的襟怀,再描绘秋日郊野的清幽晚景,寄寓了淡泊名利、物我相融的闲适心境,尽显诗人晚年恬淡自适的精神状态。
野堂
姓名无复世人闻,静处何妨独策勋。
久矣不堪东阁客,归哉无媿北山文。
横林霜近有丹叶,平野雨余多断云。
更喜鸬鹚来渐熟,一溪烟水与中分。
久矣不堪东阁客,归哉无媿北山文。
横林霜近有丹叶,平野雨余多断云。
更喜鸬鹚来渐熟,一溪烟水与中分。
简要说明
逐句注释
- 姓名无复世人闻:无复,不再;世人闻,被世人知晓。句意:我的姓名早已不再被世人所知。
- 静处何妨独策勋:静处,安静隐居的乡野居所;策勋原指将功绩记于简策,此处指坚守道义、完善自我的精神建树。句意:隐居于安静的乡野,又何妨独自成就精神层面的功业。
- 久矣不堪东阁客:东阁客,典出汉代公孙弘开东阁招纳贤才,后泛指权贵门下的宾客,此处代指官场应酬的僚属生活;不堪,难以忍受。句意:早已不堪忍受在权贵门下周旋的官场客居生涯。
- 归哉无媿北山文:归哉,归隐归去的叹词;无媿,同“无愧”,没有愧疚;北山文,指南朝孔稚珪《北山移文》,文中嘲讽了表面隐居实则热衷功名的伪隐者,此处反用其意,表明自己归隐真诚无愧。句意:如今归隐田园,心中坦荡无愧,绝不做《北山移文》所讽刺的伪隐士。
- 横林霜近有丹叶:横林,成片的树林;霜近,霜降时节将近;丹叶,经霜变红的枫叶。句意:成片的树林临近霜降,已有枫叶染成了丹红之色。
- 平野雨余多断云:平野,平坦开阔的原野;雨余,雨后。句意:雨后的平坦原野上,飘着几缕散断的闲云。
- 更喜鸬鹚来渐熟:鸬鹚,俗称鱼鹰,一种临水栖息的水鸟;渐熟,指野鸟逐渐与诗人相熟,不再惊惧。句意:更欣喜的是鸬鹚渐渐与我相熟,不再惊惶避人。
- 一溪烟水与中分:烟水,烟雾笼罩的溪水;中分,对半分占。句意:烟雾朦胧的溪水之上,仿佛与我对半分占了这片清幽景致,尽显物我相融的闲适。
现代译文
我的姓名早已不再被世人听闻,
隐居乡野,又何妨独自成就精神的功勋?
早已不堪忍受在权贵门下周旋的客居生涯,
如今归隐田园,心中坦荡无愧,绝不做那伪隐之徒。
成片的树林临近霜降,枫叶已染成丹红,
雨后的平野之上,飘着几缕散断的闲云。
更欣喜鸬鹚渐渐与我相熟,不再惊惶,
一溪烟水朦胧,仿佛与我对半分占了这片清幽。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。陆游一生仕途坎坷,早年因主战屡遭主和派排挤,晚年彻底脱离官场,年逾古稀的他不再过问朝政,一心寄情乡野山水,此诗正是其闲居野堂时的心境写照,抒发了对官场应酬的厌倦,以及归隐后的恬淡自适。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗前四句抒情言志,后四句写景寄怀,情景交融浑然一体。首联点明隐居状态与精神追求,颔联承接首联抒发对官场的厌倦与归隐的无愧之心,颈联转入秋日乡野写景,尾联以闲适的野景收束,将情志自然融于画面。
- 用典精准自然:颔联“东阁客”“北山文”两处用典,前者借公孙弘典故代指刻板的官场应酬,后者反用《北山移文》的典故,鲜明表达了诗人拒绝伪隐、坚守本心的态度,用典不晦涩,贴合全诗恬淡的意境。
- 格律对仗工整:作为标准七言律诗,颔联“久矣不堪东阁客,归哉无媿北山文”与颈联“横林霜近有丹叶,平野雨余多断云”严格遵循对仗规则,词性、平仄皆合格律,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 意境恬淡清幽:诗人选取丹叶、断云、鸬鹚、烟水等秋日乡野意象,色彩鲜明柔和,氛围静谧闲适,尾句“一溪烟水与中分”将人与自然融为一体,营造出物我两忘的超然境界,尽显陆游晚年诗风平淡自然、醇厚内敛的特色。
常见问题
《野堂》的作者和朝代是什么?
《野堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野堂》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年隐居乡野的代表作,以野堂为取景基点,先抒发对官场应酬的厌倦与归隐无愧的襟怀,再描绘秋日郊野的清幽晚景,寄寓了淡泊名利、物我相融的闲适心境,尽显诗人晚年恬淡自适的精神状态。
《野堂》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。陆游一生仕途坎坷,早年因主战屡遭主和派排挤,晚年彻底脱离官场,年逾古稀的他不再过问朝政,一心寄情乡野山水,此诗正是其闲居野堂时的心境写照,抒发了对官场应酬的厌倦,以及归隐后的恬淡自适。
《野堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗前四句抒情言志,后四句写景寄怀,情景交融浑然一体。首联点明隐居状态与精神追求,颔联承接首联抒发对官场的厌倦与归隐的无愧之心,颈联转入秋日乡野写景,尾联以闲适的野景收束,将情志自然融于画面。 2. 用典精准自然 :颔联“东阁客”“北山文”两处用典,前者借公孙弘典故代指刻板的官场应酬,后者反用《北山移文》的典故,鲜明表达了诗人拒绝伪隐、...