本诗是陆游晚年退隐乡野的忧国之作,以自身归隐耕稼的生活为引子,抒发了虽闲居年迈却始终心系国运的赤诚情怀。诗人先叙自身退隐后的平和心境,转而笔锋直指国家隐患未除,抨击朝廷言路有禁、人才受缚,最后寄望朝堂能广开言路、任用贤才,重现贞观开元般的盛世,整体沉郁顿挫,饱含爱国热忱。
忧国
养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然。
议论孰能忘忌讳?
人材正要越拘挛。
群公亦采刍荛否?
贞观开元在目前。
简要说明
逐句注释
- 恩许还山已六年:恩许,指朝廷恩准辞官归乡;还山,即退隐田园。句意:承蒙皇恩准许我辞官归隐,至今已经六个年头。
- 誓凭耕稼饯华颠:耕稼,指归隐务农的耕种劳作;饯,此处指消磨、度过;华颠,指花白的头发,代指晚年。句意:我发誓要以耕种庄稼的方式,度过自己的晚年时光。
- 养心虽若冰将释:养心,调养心性;冰将释,比喻心境渐趋平和,如同寒冰即将消融。句意:我的心性虽已如将融的寒冰般渐趋平和。
- 忧国犹虞火未然:虞,担忧;然,通“燃”,意为燃烧。句意:但忧心国事的念头,仍像未燃尽的火种般不曾断绝,国家隐患仍在。
- 议论孰能忘忌讳?:议论,指朝堂谏言、时局议论;孰能,谁能;忌讳,指当时朝廷因和战之争、党争形成的言禁禁忌。句意:谁又能在进言时,完全避开朝廷的忌讳呢?
- 人材正要越拘挛:人材,即人才;越,超越、挣脱;拘挛,指束缚、拘泥于陈规旧制。句意:如今正是需要人才挣脱束缚、大展拳脚的时候。
- 群公亦采刍荛否?:群公,指当朝的公卿大臣;采刍荛,典出《诗经·大雅·板》“先民有言,询于刍荛”,意为征询、采纳下层百姓的浅见。句意:诸位公卿大臣,可愿意听取我们这些草野之人的建言?
- 贞观开元在目前:贞观为唐太宗李世民的治世年号,史称“贞观之治”;开元为唐玄宗李隆基前期的治世年号,史称“开元盛世”,此处代指太平盛世。句意:贞观、开元那样的盛世,如今就在眼前可待啊!
现代译文
承蒙皇恩准我辞官归乡,至今已是六个春秋。
我誓以耕种田园,消磨这满头霜华的晚年。
我的心性虽已如将融寒冰渐趋平和,
忧国的热忱却仍像未熄的火种,不曾稍减。
谁进谏能全然避开朝堂的忌讳?
如今正是人才挣脱桎梏、大展宏图之时。
诸位公卿,可愿听取草野之人的浅见?
贞观、开元的盛世,分明就在眼前可待。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)乡野。这首诗当作于其晚年最后一次辞官归隐后的第六年,约为宋宁宗庆元元年(1195年)前后。此时南宋朝廷偏安一隅,主和派掌权,言路闭塞,人才受抑,北伐恢复中原的大业一再搁置。陆游虽已年近七旬,退隐乡野,但报国之心从未磨灭,目睹朝政积弊,心中忧愤难平,遂作此诗直抒胸臆,既叹自身闲居之态,更寄望朝廷能革新政治、重振朝纲。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然”词性相对、意境呼应,对仗工整;颈联“议论孰能忘忌讳?人材正要越拘挛”虽为流水对,但语意连贯,节奏明快,尽显陆游深厚的律诗创作功底。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典皆贴合情境:“采刍荛”化用《诗经》典故,委婉表达对朝廷广开言路的期许;“贞观开元”以唐代盛世为参照,寄托了诗人对太平治世的向往,使情感表达兼具历史厚重感与现实针对性。
- 情感层层递进,沉郁真挚:全诗以“退隐生活”起笔,先叙自身心境平和,再转折到“忧国”的核心主题,从个人闲居到抨击时弊、呼吁解放人才,最后以反问与期许收束,将个人失意与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚,极具感染力。
- 语言凝练,风格典型:用词古朴凝练,如“华颠”“拘挛”“刍荛”等词兼具古意与表意准确性,既符合律诗的格律要求,又直白传递出诗人的忧国之心,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、平易晓畅”的典型风格。
常见问题
《忧国》的作者和朝代是什么?
《忧国》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忧国》主要写了什么?
本诗是陆游晚年退隐乡野的忧国之作,以自身归隐耕稼的生活为引子,抒发了虽闲居年迈却始终心系国运的赤诚情怀。诗人先叙自身退隐后的平和心境,转而笔锋直指国家隐患未除,抨击朝廷言路有禁、人才受缚,最后寄望朝堂能广开言路、任用贤才,重现贞观开元般的盛世,整体沉郁顿挫,饱含爱国热忱。
《忧国》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)乡野。这首诗当作于其晚年最后一次辞官归隐后的第六年,约为宋宁宗庆元元年(1195年)前后。此时南宋朝廷偏安一隅,主和派掌权,言路闭塞,人才受抑,北伐恢复中原的大业一再搁置。陆游虽已年近七旬,退隐乡野,但报国之心从未磨灭,目睹朝政积弊,心中忧愤难平,遂作此诗直抒胸臆,既叹自身闲居之态,更寄望...
《忧国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然”词性相对、意境呼应,对仗工整;颈联“议论孰能忘忌讳?人材正要越拘挛”虽为流水对,但语意连贯,节奏明快,尽显陆游深厚的律诗创作功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典皆贴合情境:“采刍荛”化用《诗经》典故,委婉表达对朝廷广开言路的期许;“贞观开元”...