这首诗是陆游晚年退居绍兴三山故居时所作,以乡居日常为核心,描写了赋税清还、邻里欢聚、农事顺遂的安稳生活,抒发了自身历经宦海沉浮后退隐田园的安然心境,同时暗含对时光流逝、身已衰残的感慨,也赞美了乡中淳朴淳厚的民风与太平景象。
居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁
谋身悲日拙,造物假年丰。
税足催科静,禾登债负空。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
盗息时雍象,人淳太古风。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
简要说明
逐句注释
- 自问湖边舍,衰残俛仰中:湖边舍,指陆游晚年定居的绍兴三山故居;俛仰同“俯仰”,既指日常起居的动作,也暗喻时光在低头抬头间快速流逝。句意:我自问身处这湖滨旧宅,衰老残弱的身躯在日常俯仰间消磨。
- 谋身悲日拙,造物假年丰:谋身,为自身生计与仕途谋划;日拙,指谋划愈发笨拙不顺,暗指宦海失意;造物,指上天、大自然;假年丰,赐予丰收的年岁。句意:为自身谋划愈发觉得力不从心,幸而上苍赐予了丰收的年岁。
- 税足催科静,禾登债负空:催科,官府催收赋税;静,指没有催租的惊扰;禾登,庄稼成熟丰收;债负,欠下的债务。句意:赋税足额缴纳后,官府不再前来催租惊扰;庄稼丰收后,欠下的债款也尽数还清。
- 社醅邀里巷,膰肉饫儿童:社醅,社祭后分赠的乡酒,代指乡社聚会的酒水;里巷,指邻里乡亲;膰肉,古代社祭后分发给乡人的熟肉;饫,指饱食尽兴。句意:拿出社祭的酒邀约邻里欢聚,分来的祭肉让孩童们吃得尽兴。
- 衣及霜晨赎,炉先雪夜红:霜晨,寒冷的清晨;赎,此处指赎回此前典当的衣物,呼应前文债负已清;雪夜,大雪之夜。句意:霜寒清晨,典当的衣衫终于赎回;大雪将至的夜晚,炉火烧得暖红融融。
- 陂塘趋版筑,垣屋讫宫功:陂塘,池塘堤坝;趋,督促赶工;版筑,原指筑墙的工具,此处代指修筑堤坝的工程;垣屋,围墙与屋舍;讫,完成;宫功,指居家的修缮工程(语出《诗经》“庶人曰宫”)。句意:池塘堤坝的修筑工程已然完工,围墙屋舍的修缮也全部告成。
- 盗息时雍象,人淳太古风:盗息,盗贼平息,指地方安宁;时雍,世道和谐太平;太古风,指上古时代淳朴淳厚的民风。句意:盗贼平息,呈现出世道和谐的太平景象;人心淳朴,仿若上古的淳厚古风。
- 退夫无一事,鼓缶伴邻翁:退夫,辞官退隐之人,为陆游自指;鼓缶,敲击瓦盆,化用庄子鼓盆而歌的典故,表现超脱闲适的心境。句意:我这退隐闲人再无俗事缠身,伴着邻里老翁敲盆唱和,悠然度日。
现代译文
我自问身处这湖滨的旧宅,
衰老残躯在日常俯仰间消磨。
为自身谋划愈发觉力拙心苦,
幸而上苍赐予了丰收的年岁。
赋税缴足,官府不再催租惊扰,
庄稼丰收,欠下的债款尽数清空。
拿出社祭的酒邀约邻里欢聚,
分来的祭肉让孩童们饱尝尽兴。
霜寒清晨,典当的衣衫终于赎回,
雪夜到来,炉火烧得暖红融融。
池塘堤坝的修筑已然完工,
院墙屋舍的修缮也全部告成。
盗贼平息,世道和谐太平,
民风淳朴,仿若上古的淳厚古风。
我这退隐闲人再无俗事缠身,
伴着邻里老翁敲盆唱和,悠然度日。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年终于彻底辞官,定居绍兴镜湖三山故居。这首诗创作于其退居三山三十余年后,此时陆游年逾八十,历经多年乡居生活,恰逢连年丰收,乡居安稳无虞。诗中既暗含对早年宦海失意的唏嘘,也抒发了脱离官场后,在淳朴乡居中获得的心灵安宁,是其晚年田园诗的代表作品之一,体现了他从壮志难酬转向平淡自适的心境转变。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以自我发问起笔,先写自身衰老与乡居处境,再依次铺陈生计安稳、邻里欢聚、农事完成、民风淳厚的乡居场景,最后以退隐闲适的心境收束,从个人心境到乡居环境再到社会风貌,层层递进,意境完整开阔。
- 白描手法,质朴自然:全诗多用日常琐事入诗,如“税足催科静,禾登债负空”“衣及霜晨赎,炉先雪夜红”,以平实的语言描摹乡居生活细节,无刻意雕琢之痕,却充满生活气息,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。
- 用典自然,意蕴深厚:“鼓缶”化用庄子鼓盆而歌的典故,不着痕迹地表现出诗人超脱世俗的闲适心境;“太古风”则以上古淳朴民风赞美乡居环境,既呼应了诗人对质朴生活的向往,也暗含对当下世道太平的欣慰。
- 对仗工整,格律严谨:中间三联“税足催科静,禾登债负空”“陂塘趋版筑,垣屋讫宫功”“盗息时雍象,人淳太古风”均对仗工整,符合五言排律的格律要求,语言凝练,节奏沉稳,与全诗平淡安适的基调相契合。
- 情感真挚,含蓄内敛:诗人未直接抒发情感,而是通过具体的生活场景自然流露:“衰残俛仰中”暗含对时光流逝的感慨,“谋身悲日拙”暗藏宦海失意的唏嘘,“鼓缶伴邻翁”则尽显退隐后的安然,情感层次丰富却不外露,体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。
常见问题
《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁》的作者和朝代是什么?
《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居绍兴三山故居时所作,以乡居日常为核心,描写了赋税清还、邻里欢聚、农事顺遂的安稳生活,抒发了自身历经宦海沉浮后退隐田园的安然心境,同时暗含对时光流逝、身已衰残的感慨,也赞美了乡中淳朴淳厚的民风与太平景象。
《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年终于彻底辞官,定居绍兴镜湖三山故居。这首诗创作于其退居三山三十余年后,此时陆游年逾八十,历经多年乡居生活,恰逢连年丰收,乡居安稳无虞。诗中既暗含对早年宦海失意的唏嘘,也抒发了脱离官场后,在淳朴乡居中获得的心灵安宁,是其晚年田园诗的代表作品之一,体现了他从壮志难酬转向平淡自适的心境转变。
《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以自我发问起笔,先写自身衰老与乡居处境,再依次铺陈生计安稳、邻里欢聚、农事完成、民风淳厚的乡居场景,最后以退隐闲适的心境收束,从个人心境到乡居环境再到社会风貌,层层递进,意境完整开阔。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗多用日常琐事入诗,如“税足催科静,禾登债负空”“衣及霜晨赎,炉先雪夜红”,以平实的语言描摹乡居生活细节,无刻意...