别建安

· 陆游

欹帽扬鞭晚出城,驿亭灯火向人明。
多情叶上萧萧雨,更把新凉送客行。

简要说明

这首七言绝句是陆游在建安任职期间的送别之作,诗人以秋日傍晚城外驿亭的雨景为载体,抒发了送别友人时的淡远离愁与不舍之情,整体风格平易自然,意境清疏雅致。

逐句注释

  1. 欹帽扬鞭晚出城:欹(qī),歪斜、歪戴;扬鞭,挥动马鞭,指驱马启程;晚出城,点明时间为傍晚,诗人此时已出城至送别之处。
  2. 驿亭灯火向人明:驿亭,古代供行人、驿卒休憩的亭馆;向人明,驿亭灯火对着送行的行人明亮亮起,烘托出傍晚送别时的静谧氛围。
  3. 多情叶上萧萧雨:萧萧,形容雨声凄清细碎;多情,将秋雨拟人化,赋予其通人情的特质,仿佛知晓离别之意。
  4. 更把新凉送客行:新凉,初秋时节初来的凉爽空气;送客行,送别友人踏上远行之路。

现代译文

傍晚歪戴着帽子挥鞭出城,驿亭的灯火映着行人分外分明。
叶间萧萧的秋雨似解人意,更携着初来的秋凉,伴送着友人登程远行。

创作背景

陆游曾于南宋乾道九年至淳熙二年(1173-1176年)任福建路安抚使司参议官,治所设于建安(今福建建瓯)。这首诗创作于其在建安任上的秋日,诗人傍晚出城至城外驿亭送别友人,同时暗含自己即将离任离开建安的心境,借秋日雨景将离别之情融入景物之中。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“城、明、行”同属平水韵“八庚”部,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 拟人寄情,含蓄蕴藉:诗人不直接抒发离别愁绪,而是将秋雨拟人化,以“多情”二字赋予雨以人的情感,说秋雨带着新凉为客人送行,将自身的不舍之情含蓄地寄托于景物之中,笔法委婉深致。
  3. 以景衬情,平易自然:全诗选取“驿亭灯火”“萧萧秋雨”“新凉”等秋日典型意象,勾勒出傍晚送别时的清疏画面,语言不加雕琢,却将离别的淡愁与温情融为一体,景中含情,情随景生,体现了陆游诗歌“平易晓畅、情致深婉”的典型风格。

常见问题

《别建安》的作者和朝代是什么?

《别建安》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《别建安》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游在建安任职期间的送别之作,诗人以秋日傍晚城外驿亭的雨景为载体,抒发了送别友人时的淡远离愁与不舍之情,整体风格平易自然,意境清疏雅致。

《别建安》的创作背景是什么?

陆游曾于南宋乾道九年至淳熙二年(1173 1176年)任福建路安抚使司参议官,治所设于建安(今福建建瓯)。这首诗创作于其在建安任上的秋日,诗人傍晚出城至城外驿亭送别友人,同时暗含自己即将离任离开建安的心境,借秋日雨景将离别之情融入景物之中。

《别建安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“城、明、行”同属平水韵“八庚”部,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 拟人寄情,含蓄蕴藉 :诗人不直接抒发离别愁绪,而是将秋雨拟人化,以“多情”二字赋予雨以人的情感,说秋雨带着新凉为客人送行,将自身的不舍之情含蓄地寄托于景物之中,笔法委婉深致。 3. 以景衬情,平易自然 :全诗选取“驿亭灯火”...