野堂

· 陆游

野堂地僻无车马,草径柴门昼亦扃。
栗里虽贫储旧粟,玉川终老抱遗经。
病身凛凛残秋叶,故友寥寥欲旦星。
赖有吾儿堪暖眼,夜阑常共一灯青。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居乡野时所作,描绘了僻居野堂、清贫守道的日常,感叹自身衰老、旧友零落,同时借儿子相伴的温情消解了孤寂,整体情感从清冷孤寂转向平和温暖,尽显诗人安贫乐道的晚年心境。

逐句注释

  1. 野堂地僻无车马:野堂,指简陋的乡间草堂;地僻,地处偏僻;无车马,指没有世俗车马往来的应酬。
  2. 草径柴门昼亦扃:草径,长满荒草的小路;柴门,以柴木搭建的简陋院门;扃(jiōng),原指门栓,此处作动词,意为关闭。
  3. 栗里虽贫储旧粟:栗里,东晋隐士陶渊明的隐居地(今江西九江一带),此处借指自身的隐居居所;储旧粟,储存着往年的陈粮,形容清贫却尚有积蓄。
  4. 玉川终老抱遗经:玉川,唐代隐士卢仝的号,卢仝终身隐居不仕,以安贫守道著称;抱遗经,怀抱传世的儒家经典,喻指坚守学问与志趣。
  5. 病身凛凛残秋叶:凛凛,形容身体单薄畏寒的样子;残秋叶,将病弱的自己比作深秋残落的枯叶,暗喻衰老颓唐的状态。
  6. 故友寥寥欲旦星:寥寥,稀少零落;欲旦星,黎明前即将隐没的晨星,比喻旧友所剩无几,且大多即将离世。
  7. 赖有吾儿堪暖眼:赖有,幸亏、幸好;堪暖眼,足以让人感到暖心慰藉。
  8. 夜阑常共一灯青:夜阑,夜深;一灯青,一盏泛着青冷光泽的油灯,暗合清贫的隐居氛围,却因父子相伴而生出暖意。

现代译文

我的草堂僻在乡野,从无车马俗务登门,
荒草覆径的小路旁,白日里柴门也紧紧关阖。
虽如当年陶渊明般清贫,却还存着旧年的陈粮,
也像玉川子卢仝一般,到老都守着传世的经书。
病弱的身子单薄如深秋残叶,
旧友零落稀少,恰似黎明前将隐的晨星。
幸好还有我的儿子能慰我心怀,
每当夜深人静,常与他共守一盏青灯。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,时年近八十,身患沉疴。此前陆游数次仕途起落,最终辞官归隐乡野,此间旧交大多离世,日常清贫孤寂,唯有儿子相伴左右。诗人以野堂为载体,将自身的衰老、落寞与亲情带来的慰藉融为一体,抒发了晚年的真实心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以陶渊明栗里隐居、卢仝玉川守道的典故自比,精准贴合自身安贫乐道的隐居志趣,暗合陆游一生坚守的儒家士大夫精神。
  2. 对仗工整:颔联、颈联均为工对,“栗里”对“玉川”、“残秋叶”对“欲旦星”,不仅格律严谨,更以意象的对应强化了情感的层次感。
  3. 意象传神:以“残秋叶”喻衰老病躯、“旦星”喻零落故友,清冷意象烘托出晚年孤寂;末句“一灯青”以微弱的青灯,在清寂中透出亲情的暖意,形成情感转折,余味悠长。
  4. 章法严谨:首联点题写隐居环境,颔联明志述志趣,颈联转入身世感伤,尾联以亲情收束,层层递进又自然转折,尽显陆游晚年诗风平淡自然、情真意切的特点。

常见问题

《野堂》的作者和朝代是什么?

《野堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野堂》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居乡野时所作,描绘了僻居野堂、清贫守道的日常,感叹自身衰老、旧友零落,同时借儿子相伴的温情消解了孤寂,整体情感从清冷孤寂转向平和温暖,尽显诗人安贫乐道的晚年心境。

《野堂》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,时年近八十,身患沉疴。此前陆游数次仕途起落,最终辞官归隐乡野,此间旧交大多离世,日常清贫孤寂,唯有儿子相伴左右。诗人以野堂为载体,将自身的衰老、落寞与亲情带来的慰藉融为一体,抒发了晚年的真实心境。

《野堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以陶渊明栗里隐居、卢仝玉川守道的典故自比,精准贴合自身安贫乐道的隐居志趣,暗合陆游一生坚守的儒家士大夫精神。 2. 对仗工整 :颔联、颈联均为工对,“栗里”对“玉川”、“残秋叶”对“欲旦星”,不仅格律严谨,更以意象的对应强化了情感的层次感。 3. 意象传神 :以“残秋叶”喻衰老病躯、“旦星”喻零落故友,清冷意象烘托出晚年孤寂;末句“一灯青”...