雪夕

· 陆游

目视左(左目右荒)(左目右荒)耳聋,吾衰略与昔人同。
移灯自看伶竮影,取酒时浇礧磈胸。
东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公。
空村雪虐风饕夜,袖手悠然政策功。

简要说明

这首诗是陆游晚年雪夜独处的感怀之作,诗人以直白笔触叙写自身衰老之态,借孤影饮酒、风雪空村的场景融典抒怀,既流露身世飘零的郁结,又暗含超脱物外的旷达与坚守之志,整体沉郁中见清旷。

逐句注释

  1. 目视左眢眢耳聋:“眢眢(yuān yuān)”形容眼睛枯陷昏花的样子,句意为双眼昏花、双耳失聪,尽显衰老之态。
  2. 吾衰略与昔人同:“昔人”指古代衰老的贤者,句意为我如今的衰老境况,大体和古人一般。
  3. 移灯自看伶竮影:“伶竮(líng jìng)”指孤独无依的样子,句意为移动灯火,独自端详自己孤单的身影。
  4. 取酒时浇礧磈胸:“礧磈(léi wěi)”原指堆积的石块,此处喻指胸中郁结的失意与不平;“浇礧磈”化用“酒浇块垒”的典故,指用酒消解愁闷。
  5. 东郭稍能师顺子:“东郭顺子”出自《庄子·徐无鬼》,是主张顺应自然的得道隐者,句意为自己尚能学习东郭顺子的超脱襟怀。
  6. 北山未敢笑愚公:“北山愚公”出自《列子·汤问》,以坚韧不拔著称,此句反用其意,意为自己虽年老,却不敢妄自嘲笑愚公的执着,暗含自身仍有未竟之志。
  7. 空村雪虐风饕夜:“雪虐风饕(xuě nüè fēng tāo)”形容风雪肆虐狂暴,“饕”本指贪残,此处状风雪之盛,点明空寂村落正逢寒夜风雪的环境。
  8. 袖手悠然政策功:原句“政策功”或为传抄讹误,通行本陆游《雪夕》末句作“袖手悠然策瘦筇”,指拄着细竹拐杖,贴合全诗悠然自适的意境。此处暂依原文,意为安然处之、悠然自持。

现代译文

双眼昏聩双耳重听,
衰颓况味恰与古人同。
移过灯火独照伶仃影,
取来美酒时时浇灭胸中块垒。
尚能略学东郭顺子的超脱,
却不敢妄笑北山愚公的执着。
空寂村落正逢风雪肆虐的寒夜,
我袖手悠然持守本心。

创作背景

陆游晚年退居山阴故里,历经宦海沉浮与多次贬谪,身体日渐衰颓,心中仍存未竟的报国之志与世事郁结。此诗作于冬日雪夜,诗人独处空村,目睹自身衰老之态,感怀身世,借雪夜之景抒胸中旷达与沉郁交织的复杂心境,学界一般认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,大体为嘉定年间(1208-1224)前后,此时诗人已年逾八旬,身心俱疲却仍未忘怀初心。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中化用《庄子》《列子》的典故,以“东郭顺子”写超脱之态,以“北山愚公”暗喻自身坚守之志,将个人心境与历史典故融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融烘托:以“空村雪虐风饕夜”的严酷环境烘托自身孤苦处境,以“袖手悠然”的姿态形成反差,在沉郁的衰老感中透出旷达襟怀,情景互为映衬。
  3. 结构层次清晰:开篇自叙衰老,中间写借酒消愁、以典抒怀,最后落脚于雪夜的悠然状态,从写实到抒怀再到收束于环境与心境,层层递进,情感沉郁而不颓丧。
  4. 语言质朴平实:以直白的笔触写自身状态,如“目视左眢眢耳聋”,不事雕琢却精准传神,体现陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《雪夕》的作者和朝代是什么?

《雪夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪夕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年雪夜独处的感怀之作,诗人以直白笔触叙写自身衰老之态,借孤影饮酒、风雪空村的场景融典抒怀,既流露身世飘零的郁结,又暗含超脱物外的旷达与坚守之志,整体沉郁中见清旷。

《雪夕》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴故里,历经宦海沉浮与多次贬谪,身体日渐衰颓,心中仍存未竟的报国之志与世事郁结。此诗作于冬日雪夜,诗人独处空村,目睹自身衰老之态,感怀身世,借雪夜之景抒胸中旷达与沉郁交织的复杂心境,学界一般认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,大体为嘉定年间(1208 1224)前后,此时诗人已年逾八旬,身心俱疲却仍未忘怀初心。

《雪夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中化用《庄子》《列子》的典故,以“东郭顺子”写超脱之态,以“北山愚公”暗喻自身坚守之志,将个人心境与历史典故融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融烘托 :以“空村雪虐风饕夜”的严酷环境烘托自身孤苦处境,以“袖手悠然”的姿态形成反差,在沉郁的衰老感中透出旷达襟怀,情景互为映衬。 3. 结构层次清晰 :开篇自叙衰老,中间写借酒消愁、以...