这首七言律诗是陆游官居任上的抒怀之作,诗人以沉郁笔触书写了自身仕途困顿、案牍劳形的疲惫倦怠,感慨知音寥寥,同时感念友人关怀,暗含壮志未酬的失意与对隐逸清高之风的向往。
官居书事
簿书衮衮呻吟里,歌舞纷纷困睡中。
手版倒持悲末路,寒江独钓媿高风。
知心赖有谭夫子,时遣书来问放翁。
简要说明
逐句注释
走遍人间老更穷
- 走遍人间:指一生奔波仕途、游历各地,历经世事沧桑。
- 老更穷:年老后境遇愈发困顿,此处“穷”不仅指物质匮乏,更指仕途失意、理想落空的精神困顿。
强寻一笑与谁同?
- 强寻:勉强寻求、强作欢颜。
- 与谁同:即“与谁同笑”,意为能与自己一同开怀的知音寥寥无几。
簿书衮衮呻吟里,歌舞纷纷困睡中。
- 簿书:官府的公文、案牍。
- 衮衮:形容繁多接连的样子。
- 呻吟:此处指因公务繁重、身心疲惫而发出的慨叹。
- 歌舞纷纷:指官场中频繁的宴饮歌舞应酬,多为虚与委蛇的俗套社交。
- 困睡中:诗人在这种乏味的应酬中只能困顿昏睡,倍感煎熬。
手版倒持悲末路,寒江独钓媿高风。
- 手版:即笏板,古代官员朝见君王时所持的狭长记事板,用以记录旨意或奏事。
- 手版倒持:化用历史典故,形容仕途失意、狼狈不堪,或不愿再恪守官场规矩,用以抒发对仕途末路的悲叹。
- 末路:指仕途潦倒失意之境。
- 寒江独钓:化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意境,指代隐逸世外的清高风范。
- 媿:同“愧”,意为惭愧。
- 高风:指隐士高洁的品格与风度。
知心赖有谭夫子,时遣书来问放翁。
- 谭夫子:指陆游挚友谭德称,蜀地文人,与陆游交谊深厚,陆游集中多有赠答之作。
- 赖:依靠、幸有。
- 遣书:派人送信。
- 放翁:陆游自号“放翁”。
现代译文
一生奔走走遍人间,到老来愈发困顿潦倒。
强作欢颜欲寻一笑,可又能与谁同享分毫?
案头公文堆拥如山,我在繁务里暗自呻吟;
官场歌舞接连不断,我却只能在其中困顿昏睡。
倒持笏板,悲叹自己走到了仕途末路;
面对寒江独钓的隐士高风,又深感愧疚不已。
幸而有知心的谭夫子,时常寄信来问候,
那个自称“放翁”的宦游之人。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,主张抗金复国却屡遭主和派排挤,多次出任地方官。此诗约作于其任地方官期间,当时诗人深陷繁琐的公文案牍与虚与委蛇的官场应酬,身心俱疲,痛感壮志难酬、知音难觅,同时感念挚友谭德称的时常问候,遂作此诗抒发胸中郁结的苦闷与温情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“走遍人间老更穷”总括一生奔波失意,“强寻一笑与谁同”点出知音稀少的孤寂。颔联、颈联对仗工整:颔联“簿书衮衮”对“歌舞纷纷”,“呻吟里”对“困睡中”,精准勾勒出官场的双重疲惫——案牍劳形与应酬乏味;颈联“手版倒持”对“寒江独钓”,“悲末路”对“媿高风”,将自身的仕途失意与对隐逸的向往形成鲜明对比,格律规整,意蕴凝练。
- 用典自然,意蕴深厚:“手版倒持”化用历史典故,以官员失势倒持笏板的形象,生动写出仕途失意的悲怆;“寒江独钓”化用柳宗元《江雪》的隐逸意境,以清高的隐士形象反衬自身深陷官场的窘迫,暗含对超脱世俗、自在闲适生活的向往。
- 情感层次分明,真挚动人:全诗先写自身困顿失意的境遇,再铺陈官场的倦怠与悲叹,最后以友人的关怀收束,从孤寂苦闷到感念知音,情感层层递进,既抒发了仕途的沉郁苦闷,又透出一丝温暖的慰藉,整体基调沉郁而不失温情,将官居的无奈与挚友的情谊融为一体。
常见问题
《官居书事》的作者和朝代是什么?
《官居书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《官居书事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游官居任上的抒怀之作,诗人以沉郁笔触书写了自身仕途困顿、案牍劳形的疲惫倦怠,感慨知音寥寥,同时感念友人关怀,暗含壮志未酬的失意与对隐逸清高之风的向往。
《官居书事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,主张抗金复国却屡遭主和派排挤,多次出任地方官。此诗约作于其任地方官期间,当时诗人深陷繁琐的公文案牍与虚与委蛇的官场应酬,身心俱疲,痛感壮志难酬、知音难觅,同时感念挚友谭德称的时常问候,遂作此诗抒发胸中郁结的苦闷与温情。
《官居书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“走遍人间老更穷”总括一生奔波失意,“强寻一笑与谁同”点出知音稀少的孤寂。颔联、颈联对仗工整:颔联“簿书衮衮”对“歌舞纷纷”,“呻吟里”对“困睡中”,精准勾勒出官场的双重疲惫——案牍劳形与应酬乏味;颈联“手版倒持”对“寒江独钓”,“悲末路”对“媿高风”,将自身的仕途失意与对隐逸的向往形成鲜明对比,格...