道上见村民聚饮

· 陆游

霜风利如割,霜叶净如扫,正当十月时,我行山阴道。
场功俱已毕,欢乐无壮老,野歌相和答,村鼓更击考。
市垆酒虽薄,群饮必醉倒,鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜槁。
但愿时太平,邻里常相保,家家了租税,春酒寿翁媪。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时途经山道所作,以白描手法描绘了村民秋收结束后欢聚聚饮的质朴场景,展现了乡村安宁祥和的生活图景,同时抒发了诗人对天下太平、百姓安居乐业的美好期许,寄寓了对民生疾苦的深切关怀。

逐句注释

  1. 霜风利如割,霜叶净如扫:带着霜气的寒风锋利如刀割,经霜的落叶洁净得像是被人扫过一般。霜风:带霜的寒风;利如割:形容寒风凛冽刺骨。
  2. 正当十月时,我行山阴道:此时正是农历十月,我正行走在故乡绍兴的山阴道上。山阴道:位于今浙江绍兴西南,是陆游家乡附近的著名山道。
  3. 场功俱已毕,欢乐无壮老:田间打谷收割的农活都已结束,无论壮年还是老人都充满了欢乐。场功:指秋收打谷的农事活动;俱:都;无壮老:不分壮年与老人。
  4. 野歌相和答,村鼓更击考:乡间的歌谣互相应和,村中的鼓乐声声敲击作响。野歌:乡间百姓随口吟唱的歌谣;相和答:互相唱和应答;击考:即敲击,“考”通“叩”。
  5. 市垆酒虽薄,群饮必醉倒:路边酒店的酒虽算不上醇厚,但众人聚饮必定喝到醉倒才罢休。市垆:代指酒店,古代酒店前安放酒瓮的土台称垆;薄:指酒性淡、酒质普通。
  6. 鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜槁:鸡肉猪肉被做成肉羹与大块的肉,鱼鳖混杂着新鲜与干制的水产。鸡豚:泛指农家饲养的家禽家畜;羹胾:肉羹与大块的肉;鲜槁:新鲜水产与干制水产。
  7. 但愿时太平,邻里常相保:只盼望时时都能天下太平,邻里之间能够长久和睦互助。时太平:时局太平;相保:相互保全、和睦照应。
  8. 家家了租税,春酒寿翁媪:家家户户都能交清官府的租税,用春日酿的酒为老翁老妇祝寿。了租税:交清赋税;春酒:春季酿造的酒,代指节庆用酒;寿翁媪:为老人祝寿。

现代译文

带霜的寒风锋利如刀割,经霜的落叶洁净似被扫过。
正值农历十月时节,我正行走在故乡的山阴道上。
田间打谷的农活都已完毕,无论壮年老人都满心欢喜。
乡间歌谣互相唱和,村头鼓乐声声敲击。
路边酒店的酒虽不算醇厚,众人聚饮却必定喝到醉倒。
鸡肉猪肉做成肉羹与大块的肉,鱼鳖混杂着鲜货与干肴。
只盼望时时都能天下太平,邻里之间长久和睦相保。
家家户户都能交清租税,春日酿的酒用来为老翁老妇祝寿。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的田园生活。南宋时期朝廷偏安江南,与金国对峙,百姓饱受战乱与苛捐杂税之苦,却仍在艰难时局中保有质朴的生活乐趣。此诗是陆游途经山阴道时,亲眼目睹村民秋收结束后欢聚饮酒的场景,有感于乡村百姓的淳朴安乐,同时联想到民生安宁离不开太平时局,遂写下此作,将眼前的生活图景与自身的政治理想融为一体。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言直接描绘乡村生活场景,没有刻意的辞藻修饰,如“市垆酒虽薄,群饮必醉倒”“鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜槁”等句,用生活化的细节还原了村民聚饮的热闹与质朴,尽显田园诗的平淡真淳。
  2. 结构清晰,层层递进:诗歌先以环境描写开篇,勾勒出十月山阴的秋日景象,接着叙事铺陈村民欢聚的场景,再具体描绘聚饮的饮食细节,最后以抒情收束,将眼前的生活场景升华为对太平盛世的期许,情感过渡自然流畅。
  3. 对仗工整,节奏明快:部分诗句运用对仗手法,如“霜风利如割,霜叶净如扫”“鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜槁”,虽为五言古诗,却兼具律诗的节奏感,读来朗朗上口。
  4. 情真意切,寄寓深远:诗歌不仅描绘了乡村的安乐图景,更将诗人忧国忧民的情怀融入其中,从村民的欢聚引申到对“时太平”“了租税”的期盼,呼应了陆游一生心系家国的创作底色,使平淡的田园场景拥有了深厚的思想内涵。

常见问题

《道上见村民聚饮》的作者和朝代是什么?

《道上见村民聚饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《道上见村民聚饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时途经山道所作,以白描手法描绘了村民秋收结束后欢聚聚饮的质朴场景,展现了乡村安宁祥和的生活图景,同时抒发了诗人对天下太平、百姓安居乐业的美好期许,寄寓了对民生疾苦的深切关怀。

《道上见村民聚饮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的田园生活。南宋时期朝廷偏安江南,与金国对峙,百姓饱受战乱与苛捐杂税之苦,却仍在艰难时局中保有质朴的生活乐趣。此诗是陆游途经山阴道时,亲眼目睹村民秋收结束后欢聚饮酒的场景,有感于乡村百姓的淳朴安乐,同时联想到民生安宁离不开太平时局,遂写下此作,将眼前的生活图景与自身的政治理想融为一体。

《道上见村民聚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语言直接描绘乡村生活场景,没有刻意的辞藻修饰,如“市垆酒虽薄,群饮必醉倒”“鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜槁”等句,用生活化的细节还原了村民聚饮的热闹与质朴,尽显田园诗的平淡真淳。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌先以环境描写开篇,勾勒出十月山阴的秋日景象,接着叙事铺陈村民欢聚的场景,再具体描绘聚饮的饮食细节,最后以抒情收束...