和张功父见寄

· 陆游

举世何人念此翁?
敢期相问寂寥中。
回思旧社惊年往,细读来书恨纸穷。
我用荷锄为事业,君将高枕示神通。
叮宁一语宜深听,信笔题诗勿太工。

简要说明

这首诗是陆游晚年回应友人张功父寄赠之作的和诗,以平易质朴的语言,慨叹自身晚年孤寂的处境,感念友人的真挚情谊,同时叙写了自己躬耕田园的闲居生活,以及友人超脱闲适的状态,最后以自然随性的作诗主张劝勉友人,整体情感真挚冲淡,尽显晚年心境。

逐句注释

  1. 举世何人念此翁?
    举世:全天下、整个世间。念:关怀、记挂。此翁:陆游自指,诗人晚年自况衰翁。此句以反问起笔,慨叹当世少有理解、惦记自己的人。
  2. 敢期相问寂寥中。
    敢期:哪里敢期望,表谦抑之辞。相问:指张功父寄诗寄信慰问。寂寥:孤寂落寞的处境。句意谓在自己孤寂落寞之时,未曾奢望能得到友人的慰问。
  3. 回思旧社惊年往。
    旧社:指诗人早年与友人结下的诗社交游团体,代指往昔与张功父等人的唱和之谊。年往:岁月流逝、年华老去。句意谓回想当年结社唱和的旧景,惊觉时光匆匆,已过去多年。
  4. 细读来书恨纸穷。
    来书:张功父寄来的书信或诗作。恨纸穷:遗憾纸张用尽,此处谓友人来信情意深长,仿佛有千言万语,恨不能尽数铺展;也可解作诗人读来书时觉其意犹未尽,如纸短情长。
  5. 我用荷锄为事业。
    荷锄:扛着锄头,代指归隐田园、躬耕务农。为事业:作为平生的营生与事业。此句叙写自己晚年退居山阴,以务农为日常的生活状态。
  6. 君将高枕示神通。
    高枕:高枕闲卧,代指闲适归隐的生活。示神通:展现出超脱世俗的自在境界(此处“神通”非佛教义,指襟怀超脱、心境自在)。句意谓友人张功父以闲居高枕的状态,尽显超脱淡然的襟怀。
  7. 叮宁一语宜深听。
    叮宁:同“叮咛”,恳切叮嘱。宜深听:应当认真铭记听取。此句是诗人对友人的郑重叮嘱。
  8. 信笔题诗勿太工。
    信笔:随意挥毫,不假刻意雕琢。勿太工:不必过于追求词句的精巧工丽。此句是诗人劝勉友人作诗应追求自然天成,不必刻意雕琢。

现代译文

举世何人念此翁?
敢期相问寂寥中。
回思旧社惊年往,
细读来书恨纸穷。
我用荷锄为事业,
君将高枕示神通。
叮宁一语宜深听,
信笔题诗勿太工。

译文:
全天下能有几人记挂我这垂老的衰翁?在这孤寂落寞的时日里,我何曾敢奢望您会寄来慰问。回想当年一同结社唱和的旧游情谊,惊觉岁月倏忽已逝。细读您寄来的书信与诗作,只觉情意深长,恨不能将心意尽数铺展。我如今以扛锄务农作为平生的营生,您却以高枕闲居的姿态,尽显超脱世俗的自在襟怀。请务必牢记这一句恳切的叮咛:随意挥毫题诗便好,不必刻意追求词句的精巧工丽。

创作背景

这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,回应友人张镃(字功父)寄赠之作的和诗。张功父为南宋中期文学家,与陆游交谊深厚,曾寄诗给陆游抒发闲居之趣,陆游遂作此诗相和。此时陆游已年过八十,退居田园多年,虽有躬耕之乐,亦不免有年老孤寂之感,而友人的寄赠让他倍感温暖。诗中既抒发了自身的迟暮之慨与闲居状态,也感念友人的情谊,同时以自然随性的作诗主张劝勉友人,体现了二人淡泊超脱的晚年心境。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),为陆游晚年诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守近体格律,颔联(三四句)“回思旧社惊年往,细读来书恨纸穷”与颈联(五六句)“我用荷锄为事业,君将高枕示神通”均对仗工整,“回思”对“细读”、“旧社”对“来书”、“荷锄”对“高枕”,词性相对,意境相合,体现了陆游晚年律诗创作的娴熟技巧。
  2. 语言风格:全诗语言平易质朴,多用口语化表达,如开篇的反问“举世何人念此翁”、尾联的“叮宁一语”,均如家常对话般亲切自然,贴合诗人晚年冲淡平和的心境,也暗合尾联“信笔题诗勿太工”的作诗主张,反对刻意雕琢,追求自然天成的审美意趣。
  3. 情感脉络:全诗以“念此翁”起笔,抒发孤寂之慨,继而转入对旧友情谊的感念,再叙写二人的闲居生活,最后以劝勉作结,情感真挚流畅,从慨叹到感念,再到劝勉,层层递进,尽显真挚的友人情谊与晚年的淡泊心境。
  4. 意象与内涵:诗中“荷锄”“高枕”均为典型的归隐意象,既点明了诗人与友人的闲居生活状态,也营造出淡远闲适的意境。尾联的劝勉不仅是对友人的叮嘱,也体现了陆游自身的诗歌理论,反对追求形式上的工巧,主张直抒胸臆、自然天成,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《和张功父见寄》的作者和朝代是什么?

《和张功父见寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和张功父见寄》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年回应友人张功父寄赠之作的和诗,以平易质朴的语言,慨叹自身晚年孤寂的处境,感念友人的真挚情谊,同时叙写了自己躬耕田园的闲居生活,以及友人超脱闲适的状态,最后以自然随性的作诗主张劝勉友人,整体情感真挚冲淡,尽显晚年心境。

《和张功父见寄》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,回应友人张镃(字功父)寄赠之作的和诗。张功父为南宋中期文学家,与陆游交谊深厚,曾寄诗给陆游抒发闲居之趣,陆游遂作此诗相和。此时陆游已年过八十,退居田园多年,虽有躬耕之乐,亦不免有年老孤寂之感,而友人的寄赠让他倍感温暖。诗中既抒发了自身的迟暮之慨与闲居状态,也感念友人的情谊,同时以自然随性的作诗主张劝勉友人,体...

《和张功父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守近体格律,颔联(三四句)“回思旧社惊年往,细读来书恨纸穷”与颈联(五六句)“我用荷锄为事业,君将高枕示神通”均对仗工整,“回思”对“细读”、“旧社”对“来书”、“荷锄”对“高枕”,词性相对,意境相合,体现了陆游晚年律诗创作的娴熟技巧。 2. 语言风格 :全诗语言平易质朴,多用口语化表达,如开篇的反问“举世何人念此翁...