三月二十七日夜醉中作

· 陆游

前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮。
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

简要说明

本诗是陆游晚年醉中抒怀之作,以今昔对比的结构,追忆昔年海滨豪游、南山射虎的壮盛经历,对照当下衰老颓唐的处境,抒发了壮志未酬、忧国伤时的悲愤之情。诗人以醉后狂放的姿态消解胸中郁结,又以破驿风雨的孤寂之景收束全篇,将个人失意与家国之痛融为一体,兼具豪放与悲凉的沉郁风格。

逐句注释

  1. 前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮
    前年:泛指早年壮游岁月;脍鲸:切绘鲸鱼肉,化用《庄子·外物》典故,代指豪壮壮举,形容胸襟气魄不凡;寄豪壮:将豪迈情怀寄寓于壮阔江海景象。句意:当年我曾在东海之上豪游,以切鲸为乐,白浪如山汹涌,满腔豪壮尽寄其间。
  2. 去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘
    南山:指汉中南山,陆游乾道八年(1172年)入蜀任四川宣抚使幕府幕僚时,曾在此地有射虎经历,见《宋史·陆游传》;急雪:急骤的大雪;貂裘:貂皮制成的武将御寒装束。句意:去年秋日我在南山射杀猛虎,深夜归来时,急雪已铺满我的貂皮裘衣。
  3. 今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照
    摧颓:衰老颓唐、失意潦倒;华发:花白头发;苍颜:苍老容颜;羞自照:羞于对镜自视,因衰老心生愧意。句意:如今我衰老颓唐,最是惹人发笑,华发苍颜,实在羞于对镜自照。
  4. 谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫
    尚能狂:重拾少年狂放性情;脱帽向人时大叫:醉酒后打破礼法,脱帽恣意大叫,抒发胸中郁结的愤懑。句意:谁料醉中尚能重拾狂态,脱帽向人,时常恣意大叫。
  5. 逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声
    逆胡:指入侵中原的金兵;心未平:报国壮志尚未平息;孤剑:随身佩剑,象征报国之志;铿有声:剑刃发出铮铮声响,表现剑气犹在、雄心未泯。句意:金人未灭,我心难平,床头孤剑,仍铮铮作响。
  6. 破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更
    破驿:破败驿站,点明诗人此时的闲居处境;梦回:从醉梦中醒来;灯欲死:灯烛将灭,只剩微弱残光,烘托孤寂悲凉氛围;三更:深夜,点明时间。句意:破败驿站中,从醉梦醒来,残灯将灭,风雨敲窗,正是三更寒夜。

现代译文

当年我曾在东海之上豪游切鲸,白浪如山汹涌,满腔豪壮尽寄其间。
去年秋日于南山射杀猛虎,深夜归来时,急雪已铺满我的貂裘。
如今我衰老颓唐,最是惹人发笑,华发苍颜,羞于对镜自照。
谁料醉中尚能重拾狂态,脱帽向人,时常恣意大叫。
逆胡未灭,我心难平,床头孤剑,仍铮铮作响。
破败驿站中,从醉梦醒来,残灯将灭,风雨敲窗,正是三更寒夜。

创作背景

这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200年),陆游时年76岁,正闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因坚持抗金主张,多次遭到主和派弹劾,长期赋闲家居,报国无门。虽已至暮年,但诗人收复中原的壮志从未磨灭,本诗便是诗人醉酒后,追忆昔年在南郑幕府的豪壮经历,对比当下衰老颓唐的处境,抒发忧国伤时、壮志未酬的悲愤之作。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构严谨:诗歌前四句追忆昔年豪壮经历,笔墨酣畅尽显少年意气;中间四句笔锋一转,写当下衰老颓唐、醉后狂放的处境,形成强烈反差;后四句由个人境遇转向家国之思,点明“逆胡未灭心未平”的核心主旨,最终以景结情收束全篇,结构层层递进,情感跌宕起伏。
  2. 意象鲜明,虚实结合:诗中运用“白浪”“射虎”“孤剑”“破驿”“风雨”等核心意象,“射虎”“孤剑”实写报国之志,“破驿”“风雨”烘托晚年孤寂,虚实结合将抽象的家国之痛与个人愤懑具象化。
  3. 沉郁顿挫的风格:陆游晚年诗作兼具豪放与悲凉,本诗既有“射虎南山”的豪壮,又有“华发苍颜”的感伤,“逆胡未灭心未平”直抒胸臆,结尾风雨三更以景衬情,将个人失意与家国忧患融为一体,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易直白不事雕琢,却精准传递复杂情感,如“脱帽向人时大叫”以极简动作,尽显醉后狂放姿态,暗合诗人打破礼法、抒发愤懑的心境。

常见问题

《三月二十七日夜醉中作》的作者和朝代是什么?

《三月二十七日夜醉中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三月二十七日夜醉中作》主要写了什么?

本诗是陆游晚年醉中抒怀之作,以今昔对比的结构,追忆昔年海滨豪游、南山射虎的壮盛经历,对照当下衰老颓唐的处境,抒发了壮志未酬、忧国伤时的悲愤之情。诗人以醉后狂放的姿态消解胸中郁结,又以破驿风雨的孤寂之景收束全篇,将个人失意与家国之痛融为一体,兼具豪放与悲凉的沉郁风格。

《三月二十七日夜醉中作》的创作背景是什么?

这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200年),陆游时年76岁,正闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因坚持抗金主张,多次遭到主和派弹劾,长期赋闲家居,报国无门。虽已至暮年,但诗人收复中原的壮志从未磨灭,本诗便是诗人醉酒后,追忆昔年在南郑幕府的豪壮经历,对比当下衰老颓唐的处境,抒发忧国伤时、壮志未酬的悲愤之作。

《三月二十七日夜醉中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构严谨 :诗歌前四句追忆昔年豪壮经历,笔墨酣畅尽显少年意气;中间四句笔锋一转,写当下衰老颓唐、醉后狂放的处境,形成强烈反差;后四句由个人境遇转向家国之思,点明“逆胡未灭心未平”的核心主旨,最终以景结情收束全篇,结构层层递进,情感跌宕起伏。 2. 意象鲜明,虚实结合 :诗中运用“白浪”“射虎”“孤剑”“破驿”“风雨”等核心意象,“射虎”“孤剑...