这首诗是陆游晚年雪夜抒怀之作,以自身衰病之态起笔,既流露年老体衰的感慨与壮志未伸的郁结,又借典故与雪景烘托出超然自适的旷达襟怀,是其晚年闲适诗中兼具沉郁与超脱的代表性作品。
雪夕
目视左{左目右荒}{左目右荒}耳聋,吾衰略与昔人同。
移灯自看伶竮影,取酒时浇礧磈胸。
东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公。
空村雪虐风饕夜,袖手悠然政策功。
移灯自看伶竮影,取酒时浇礧磈胸。
东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公。
空村雪虐风饕夜,袖手悠然政策功。
简要说明
逐句注释
- 目视左{左目右荒}{左目右荒}耳聋:此处“左目右荒”为异体字“眊”(mào),“眊眊”形容视物昏花模糊;耳聋即听力减退。整句意为:两眼昏花,耳朵也背了。
- 吾衰略与昔人同:吾,我;衰,衰老衰弱;略,大体、差不多;昔人,古人。意为:我如今的衰老状态,大体和古人相仿。
- 移灯自看伶竮影:移灯,挪动灯火;伶竮(líng jìng)形容孤独清瘦的样子;影,身影。意为:挪动灯火,独自端详自己孤单的身影。
- 取酒时浇礧磈胸:取酒,拿过酒来;浇,消解、排遣;礧磈(lěi kuǐ)原指堆积的石块,此处比喻胸中郁结的愁闷与不平之气。意为:不时取酒来浇洗胸中的块垒。
- 东郭稍能师顺子:东郭顺子,战国魏国道士,出自《庄子·徐无鬼》,以顺乎自然、不拘形迹著称;师,以……为师;稍能,略微能够做到。意为:在安守自然之道方面,我尚能以东郭顺子为榜样。
- 北山未敢笑愚公:北山愚公,出自《列子·汤问》,以执着移山闻名;未敢,不敢。意为:对于北山愚公的执着,我却不敢妄加讥笑,暗寓自身仍存未竟之志,未敢以“愚”否定执着的价值。
- 空村雪虐风饕夜:空村,空旷寂静的乡村;雪虐,雪势暴虐;风饕(tāo)形容风势狂暴凶猛(“饕”原指贪食,此处喻风势如贪噬般猛烈);夜,夜晚。意为:空旷的乡村里,雪虐风狂的寒夜。
- 袖手悠然政策功:此处“政策功”或为异体字/排版讹误,通行本多作“拄策功”(“策”指拐杖),意为拄杖而行。整句意为:袖手而立,悠然自得地度过这风雪寒夜。
现代译文
两眼昏花耳背聋,如今衰老恰与古贤同。
移灯近前看我伶仃影,取酒时时浇去胸中块垒重。
东郭顺子的安然我尚能学,北山愚公的执着我未敢笑称愚忠。
空村雪虐风狂夜,袖手悠然,拄杖闲看岁月浓。
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,时年约七十至八十岁。陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤,晚年闲居乡村,身体日渐衰颓,多次经历宦海沉浮与壮志难伸的苦闷。这首诗写雪夜独处的情景,将自身衰老之态、胸中郁结与旷达襟怀融为一体,是其晚年诗歌“平淡而有思致”风格的典型体现。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“移灯自看伶竮影,取酒时浇礧磈胸”与颈联“东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗严谨的格律要求。
- 用典贴切自然:两处典故均贴合诗人心境:以东郭顺子喻顺适自然的人生态度,以北山愚公暗寓自身未泯的执着之志,用典不僻,将抽象的心境具象化。
- 情景交融,反衬鲜明:尾联以“雪虐风饕”的严酷雪景,反衬诗人“袖手悠然”的旷达襟怀,以空寂的乡村夜景烘托出独处的沉静,将外界的苦寒与内心的超然形成鲜明对比。
- 语言平实深沉:全诗语言不加雕琢,以浅近的口语化表达写衰病之态与胸中块垒,褪去了早年诗歌的雄健锋芒,转向平淡沉郁,于浅白中见真情实感。
常见问题
《雪夕》的作者和朝代是什么?
《雪夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雪夕》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年雪夜抒怀之作,以自身衰病之态起笔,既流露年老体衰的感慨与壮志未伸的郁结,又借典故与雪景烘托出超然自适的旷达襟怀,是其晚年闲适诗中兼具沉郁与超脱的代表性作品。
《雪夕》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,时年约七十至八十岁。陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤,晚年闲居乡村,身体日渐衰颓,多次经历宦海沉浮与壮志难伸的苦闷。这首诗写雪夜独处的情景,将自身衰老之态、胸中郁结与旷达襟怀融为一体,是其晚年诗歌“平淡而有思致”风格的典型体现。
《雪夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联“移灯自看伶竮影,取酒时浇礧磈胸”与颈联“东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗严谨的格律要求。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合诗人心境:以东郭顺子喻顺适自然的人生态度,以北山愚公暗寓自身未泯的执着之志,用典不僻,将抽象的心境具象化。 3. 情景交融,反衬鲜明 :尾联以“...