和张功父见寄

· 陆游

佐命貂蝉再世孙,手鉏瓜垄傍青门。
超腾已得丹换骨,恋著肯求香返魂?
正复悲秋如骑省,可令病渴似文园?
庭前柏树西来意,握手何时得共论?

简要说明

这是陆游酬答友人张功父寄赠诗作的唱和诗。全诗以自叙身世心境为核心,抒发了晚年虽有超脱尘寰之志,却仍难舍世事、身老多病且心怀家国忧思的复杂情感,同时寄寓了与友人切磋学问、共论禅理的殷切期许。

逐句注释

  1. 佐命貂蝉再世孙:佐命,指辅佐帝王开创基业的功臣;貂蝉,汉代侍从官员的冠饰,后世代指显贵官职;再世孙,指远代子孙。陆游先祖陆贽为唐代名相,曾辅佐唐德宗,符合“佐命”之谓,此句以祖上显宦自况。
  2. 手鉏瓜垄傍青门:鉏(chú),同“锄”,指锄草耕作;瓜垄,种瓜的田垄;青门,汉代长安城东出城门,秦代东陵侯邵平秦亡后隐居于此种瓜为生,后世以“青门瓜”代指隐士耕读的田园生活。此句写陆游晚年退居山阴,亲手耕作的隐居日常。
  3. 超腾已得丹换骨:超腾,超脱飞升;丹换骨,道家典故,指服用九转金丹可脱胎换骨、得道成仙,此处代指超脱世俗功利的心境。
  4. 恋著肯求香返魂?:恋著(同“恋着”),留恋牵挂;返魂香,传说中能起死回生的奇香。此句以反问抒发内心矛盾:既已超脱尘世,又怎会留恋世俗、乞灵于续命之香?
  5. 正复悲秋如骑省:正复,即使、纵然;骑省,指西晋文学家潘岳,他曾任黄门侍郎在省中当值,《秋兴赋》有“悲落叶于劲秋”之句,后世以“骑省悲秋”代指感时伤秋的情怀,此处暗合陆游晚年心系家国、忧叹国事的心境。
  6. 可令病渴似文园?:病渴,指消渴症(后世称糖尿病);文园,指西汉文学家司马相如,他曾担任孝文园令且身患消渴之疾,此句以反问写自身晚年衰颓、多病缠身的境遇。
  7. 庭前柏树西来意庭前柏树,禅宗著名公案,唐代赵州禅师面对弟子询问“如何是佛法大意”时,答曰“庭前柏树子”,以具体物象暗示禅理玄奥;西来意,指达摩西来传法的根本意旨,即禅宗终极奥义,此处借禅典暗指对人生与学问的深层思考。
  8. 握手何时得共论?:握手,代指见面相聚;共论,指一同探讨学问与禅理。此句收束全诗,抒发与友人相见切磋的殷切期盼。

现代译文

祖上曾是辅君的显贵后裔,我这远代子孙啊,
亲手在青门般的乡野间,锄草耕耘在瓜垄。
早已得金丹换骨超脱尘寰,
可又怎会留恋世俗,还乞灵返魂香续命?
纵然如潘岳一般悲叹秋意萧瑟,
难道还要像司马相如那样为消渴病所苦?
庭前柏树藏着禅家的西来大意,
何时才能与你握手,共论这佛理真义?

创作背景

张功父即张镃,南宋嘉兴隐士,为南宋名将张俊曾孙,与陆游交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗作于陆游晚年退居山阴故居之时,陆游此时年逾八十,身患疾病,虽隐居田园,却始终心系家国恢复之志。张镃曾寄赠诗作抒发心境与感慨,陆游遂作此诗酬答,既自叙晚年的身世境遇与复杂心境,也寄寓了对二人相见共论学问、禅理的期许。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用典故多达七处,涵盖道家、史学、文学、禅宗等多个领域,且均贴合诗人自身境遇与情感:以“青门种瓜”喻隐居耕读,以“丹换骨”“返魂香”写超脱与留恋的矛盾,以“骑省悲秋”“文园病渴”状晚年忧思与多病之态,以“庭前柏树”暗合禅理探讨,典故虽多却无堆砌之感,精准传递了诗人的复杂心境。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循格律要求,颔联“超腾已得丹换骨,恋著肯求香返魂?”、颈联“正复悲秋如骑省,可令病渴似文园?”均对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音韵美感与形式美感。
  3. 情感层次丰富:全诗以自叙起笔,先写身世与隐居生活,再通过反问抒发超脱与留恋的内心矛盾,继而点明自身忧国悲秋、多病衰颓的状态,最后以禅理与友人之约收束,层层递进,将个人身世之感、家国之忧与友人情谊融为一体,情感真挚深沉。
  4. 反问句式强化张力:颔联、颈联均使用反问句式,以自问的方式强化了内心的矛盾与无奈,让情感表达更具感染力,也为诗歌增添了思辨色彩。

常见问题

《和张功父见寄》的作者和朝代是什么?

《和张功父见寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和张功父见寄》主要写了什么?

这是陆游酬答友人张功父寄赠诗作的唱和诗。全诗以自叙身世心境为核心,抒发了晚年虽有超脱尘寰之志,却仍难舍世事、身老多病且心怀家国忧思的复杂情感,同时寄寓了与友人切磋学问、共论禅理的殷切期许。

《和张功父见寄》的创作背景是什么?

张功父即张镃,南宋嘉兴隐士,为南宋名将张俊曾孙,与陆游交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗作于陆游晚年退居山阴故居之时,陆游此时年逾八十,身患疾病,虽隐居田园,却始终心系家国恢复之志。张镃曾寄赠诗作抒发心境与感慨,陆游遂作此诗酬答,既自叙晚年的身世境遇与复杂心境,也寄寓了对二人相见共论学问、禅理的期许。

《和张功父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用典故多达七处,涵盖道家、史学、文学、禅宗等多个领域,且均贴合诗人自身境遇与情感:以“青门种瓜”喻隐居耕读,以“丹换骨”“返魂香”写超脱与留恋的矛盾,以“骑省悲秋”“文园病渴”状晚年忧思与多病之态,以“庭前柏树”暗合禅理探讨,典故虽多却无堆砌之感,精准传递了诗人的复杂心境。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,全诗严格遵循格律要求...