这首五言律诗是陆游卯时(清晨5-7点)饮酒大醉后,枕上即兴的抒怀之作。开篇勾勒寒天醉卧蓬窗的场景,继而描绘雨吞原野、风卷江涛的壮阔景致,后以渔蓑菜蔬对比狐裘羊羹,抒发安贫乐道的襟怀,末句借韩愈典故调侃自身旷达,不为贬谪困境所扰,尽显闲适洒脱的晚年心境。
卯饮醉卧枕上有赋
雨势平吞野,风声倒卷江。
渔蓑傲狐腋,菜把美羊腔。
常笑潮阳守,南征畏下泷。
简要说明
逐句注释
- 天寒朝泥酒:天寒,指冬日清晨的寒冷天气;朝,清晨;泥酒,沉湎痛饮,“泥”有黏滞、沉溺之义。
- 熟醉卧蓬窗:熟醉,大醉酩酊;蓬窗,以蓬草编缀的窗牖,代指简陋清贫的居所。
- 雨势平吞野:平吞野,形容雨势滂沱,仿佛将整片原野尽数吞没,极写雨势之盛。
- 风声倒卷江:倒卷江,狂风呼啸倒卷江水,尽显风势雄浑。
- 渔蓑傲狐腋:渔蓑,渔夫身着的蓑衣,代指贫贱者的朴素装束;狐腋,狐皮腋部制成的裘衣,为裘中上品,代指富贵者的华贵服饰;傲,此处指朴素装束胜过华贵衣物,暗含安贫之意。
- 菜把美羊腔:菜把,指采摘的新鲜蔬菜;羊腔,指烹制好的羊肉菜肴,此处以清蔬淡饭对比肥美肉食,凸显淡泊的饮食趣味。
- 常笑潮阳守:潮阳守,指唐代文学家韩愈,韩愈曾被贬为潮州(又称潮阳郡)刺史,故称;此句指陆游时常笑谈韩愈之事。
- 南征畏下泷:南征,指韩愈赴潮州贬所的南行之路;下泷,指泷水(今广东泷江)的湍急险滩,韩愈曾作《泷吏》诗记述其险恶,此句指韩愈南行时畏惧过泷水险滩。
现代译文
寒天破晓,痛饮了一番烈酒,
酩酊大醉,卧在蓬窗之下。
滂沱大雨似要将原野尽数吞没,
狂风呼啸,倒卷着滚滚江涛。
渔夫的蓑衣胜过华贵的狐裘,
清蔬淡饭远胜肥美的羊羹。
我常笑那潮州刺史韩愈,
南赴贬所,竟畏惧泷水的急滩。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,安于清贫的乡居生活。诗作写于清晨卯时饮酒大醉之后,借醉中所见之景与日常衣食,抒发自身不慕富贵、旷达自适的心境,同时以韩愈南征畏险的典故,反衬自己面对人生困境的洒脱态度。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年超脱仕宦得失的平和心态。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨势平吞野,风声倒卷江”对仗精工,“雨势”对“风声”、“平吞”对“倒卷”、“野”对“江”,词性、平仄皆合律,兼具视觉与听觉的雄浑意境。
- 对比手法鲜明:颈联以“渔蓑”“菜把”的清贫意象,与“狐腋”“羊腔”的富贵之物形成强烈对比,直白抒发安贫乐道的襟怀,情感质朴真挚。
- 用典自然贴切:尾联借韩愈被贬南行畏险的典故,反其意而用之,以调侃之态凸显自身旷达的人生态度,既贴合典故原意,又深化了诗作的思想内涵,无生硬堆砌之感。
- 意境层次分明:开篇以“天寒”“熟醉”奠定闲适基调,颔联转写壮阔江雨之景,打破静态的闲适,增添雄浑之气,颈联回归日常衣食的淡泊,尾联用典收束,由景及情、由浅入深,情感脉络清晰。
常见问题
《卯饮醉卧枕上有赋》的作者和朝代是什么?
《卯饮醉卧枕上有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卯饮醉卧枕上有赋》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游卯时(清晨5 7点)饮酒大醉后,枕上即兴的抒怀之作。开篇勾勒寒天醉卧蓬窗的场景,继而描绘雨吞原野、风卷江涛的壮阔景致,后以渔蓑菜蔬对比狐裘羊羹,抒发安贫乐道的襟怀,末句借韩愈典故调侃自身旷达,不为贬谪困境所扰,尽显闲适洒脱的晚年心境。
《卯饮醉卧枕上有赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,安于清贫的乡居生活。诗作写于清晨卯时饮酒大醉之后,借醉中所见之景与日常衣食,抒发自身不慕富贵、旷达自适的心境,同时以韩愈南征畏险的典故,反衬自己面对人生困境的洒脱态度。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年超脱仕宦得失的平和心态。
《卯饮醉卧枕上有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨势平吞野,风声倒卷江”对仗精工,“雨势”对“风声”、“平吞”对“倒卷”、“野”对“江”,词性、平仄皆合律,兼具视觉与听觉的雄浑意境。 2. 对比手法鲜明 :颈联以“渔蓑”“菜把”的清贫意象,与“狐腋”“羊腔”的富贵之物形成强烈对比,直白抒发安贫乐道的襟怀,情感质朴真挚。 3. 用典自然贴切 :尾联借韩愈被贬南行畏...