这首诗是陆游酒酣之际抒发胸臆的短歌,先自述壮年困顿、还乡仍贫的境遇,却坚守志节不屑虚名;继而驰骋想象,描绘从军狩猎的豪壮场景,最终点明人生贵在适意、富贵不可苟求的志趣,寄寓了壮志难酬却不改初心的深沉情怀。
酒熟醉中作短歌
蜀道如上天,十年厌奔走。
还乡困犹昨,负郭无百亩,虽云饥欲死,亦未丧所守。
虚名一画饼,陈迹几刍狗?
但思从壮士,大猎云梦薮。
长戈白如霜,烂漫载牛酒,箭穿乳虎立,车辚苍兕吼,归来数禽获,毛血洒户牖。
人生贵适意,富贵安可苟。
简要说明
逐句注释
陆子壮已穷,百计不救口。
陆子:陆游自称。穷:困顿失意。百计不救口:用尽各种办法也难以维持生计。
蜀道如上天,十年厌奔走。
蜀道如上天:化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”,陆游曾于乾道六年入蜀任夔州通判,淳熙五年东归,前后十年奔波于蜀地仕途。厌奔走:厌倦了仕途奔波。
还乡困犹昨,负郭无百亩。
困犹昨:还乡后的困顿处境和从前一样,未曾好转。负郭:靠近城郭,此处代指近郊田产。无百亩:极言田产微薄,家境贫寒。
虽云饥欲死,亦未丧所守。
丧所守:丧失心中坚守的志节与原则。
虚名一画饼,陈迹几刍狗?
虚名一画饼:化用“画饼充饥”典故,谓虚名如同画饼,徒有其表毫无实益。陈迹几刍狗:刍狗为古代祭祀时用草扎成的祭品,祭祀完毕即被丢弃,此处谓过往的功名陈迹如同刍狗般被轻易弃置,“几”意为多少,极言虚名陈迹的虚妄无价值。
但思从壮士,大猎云梦薮。
云梦薮:古代江汉平原的大型湖泽,此处代指广阔的狩猎场所,化用汉高祖刘邦游云梦泽的典故,暗指从军建功的场景。
长戈白如霜,烂漫载牛酒。
烂漫:众多盛大的样子。牛酒:犒劳军队或宾客的牛肉与酒食,此处指随行的军需酒食。
箭穿乳虎立,车辚苍兕吼。
乳虎:幼虎,此处代指凶猛猎物。车辚:车轮碾过的声响,此处代指战车行进。苍兕:古代传说中的凶猛水兽,此处代指猛兽。“立”指幼虎被箭射中后仍挺立不倒,凸显狩猎场面的激烈。
归来数禽获,毛血洒户牖。
户牖:门窗。数禽获:清点猎获的禽兽。
人生贵适意,富贵安可苟。
适意:顺遂心意,自得其乐。苟:苟且勉强,此处指不择手段求取富贵。
现代译文
我陆游壮年之时已然困顿,用尽百般法子也填不饱肚子。
当年蜀道难如登天,十年奔波早已厌倦了宦海奔忙。
如今还乡依旧窘迫,近郊连百亩田产都无半分。
虽说饿得快要死去,却也未曾动摇心中坚守的志节。
虚名不过是画饼充饥的虚妄,过往功名陈迹恰如刍狗般被弃如敝履。
只盼能追随壮士,在云梦大泽里纵情狩猎。
长戈亮白如霜,满载着牛酒与随行的酒食。
箭穿幼虎,虎仍挺立不倒;车轮碾过,苍兕咆哮震天。
归来清点猎获的禽兽,毛血洒满了家中门窗。
人生可贵的是顺遂心意,富贵怎么能苟且求得呢?
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作。陆游一生志在北伐抗金、收复中原,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。此诗写于酒酣之时,回顾自己入蜀十年奔波、还乡后困顿清贫的境遇,既抒发了壮志难酬的失意,又表达了对虚名富贵的不屑,以及坚守初心、渴望建功立业的豪情。学界一般认为此诗创作于宋光宗绍熙年间,陆游约60岁闲居山阴时期。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“困顿—坚守—豪情—志趣”为脉络层层推进,先写自身窘况,再破斥虚名,继而驰骋想象描绘狩猎豪景,最后点明人生志趣,情感起伏跌宕,从沉郁到激昂再归于平实。
- 用典自然贴切:化用“画饼充饥”“刍狗”典故批判虚名,以“云梦薮”暗喻从军建功的场景,化用李白《蜀道难》写蜀地奔波之苦,典故融入诗句毫无生硬之感,精准传递了诗人的情感。
- 细节描写生动:狩猎场景的铺陈极具画面感,“长戈白如霜”“箭穿乳虎立,车辚苍兕吼”等句,以凝练的笔墨勾勒出豪壮的军旅狩猎画面,展现出诗人对建功立业的向往。
- 语言质朴沉郁:全诗采用乐府歌行体句式,格律自由奔放,语言直白凝练,没有过多雕饰,却饱含真情实感,契合陆游晚年诗风“清空自然、沉郁顿挫”的特点,将失意与豪情融为一体。
- 对比鲜明:将“虚名”与“所守”、“富贵苟取”与“人生适意”形成强烈对比,突出了诗人坚守初心、不与世俗同流合污的品格。
常见问题
《酒熟醉中作短歌》的作者和朝代是什么?
《酒熟醉中作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《酒熟醉中作短歌》主要写了什么?
这首诗是陆游酒酣之际抒发胸臆的短歌,先自述壮年困顿、还乡仍贫的境遇,却坚守志节不屑虚名;继而驰骋想象,描绘从军狩猎的豪壮场景,最终点明人生贵在适意、富贵不可苟求的志趣,寄寓了壮志难酬却不改初心的深沉情怀。
《酒熟醉中作短歌》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作。陆游一生志在北伐抗金、收复中原,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。此诗写于酒酣之时,回顾自己入蜀十年奔波、还乡后困顿清贫的境遇,既抒发了壮志难酬的失意,又表达了对虚名富贵的不屑,以及坚守初心、渴望建功立业的豪情。学界一般认为此诗创作于宋光宗绍熙年间,陆游约60岁闲居山阴时期。
《酒熟醉中作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“困顿—坚守—豪情—志趣”为脉络层层推进,先写自身窘况,再破斥虚名,继而驰骋想象描绘狩猎豪景,最后点明人生志趣,情感起伏跌宕,从沉郁到激昂再归于平实。 2. 用典自然贴切 :化用“画饼充饥”“刍狗”典故批判虚名,以“云梦薮”暗喻从军建功的场景,化用李白《蜀道难》写蜀地奔波之苦,典故融入诗句毫无生硬之感,精准传递了诗人的情感。 3....