这首五言律诗是陆游晚年退居山阴故里的秋日晚眺之作,以细腻笔触勾勒舍北乡村黄昏的清幽晚景,结合自身短暂宦游后归乡的处境,抒发了退居田园的恬淡心境,暗含对过往仕宦生涯的淡淡释怀与平和的乡居思绪。
舍北晚眺
平野沉寒日,远村生暮烟。
离离立红树,点点散乌犍。
暂出不逾岁,告归仍一廛。
江湖初见雁,著眼送云边。
离离立红树,点点散乌犍。
暂出不逾岁,告归仍一廛。
江湖初见雁,著眼送云边。
简要说明
逐句注释
- 平野沉寒日:平野指平坦开阔的原野;沉寒日指深秋的夕阳缓缓沉没,“寒日”点明时节,烘托出清寒的秋日氛围。
- 远村生暮烟:远村指远处的村落;暮烟即傍晚的炊烟与雾气,勾勒出乡村黄昏朦胧悠远的意境。
- 离离立红树:离离形容树木错落繁茂的样子;红树指经霜变红的枫、槭等秋日林木,“立”字赋予静态景物挺拔沉静的质感。
- 点点散乌犍:点点形容零星散布的样子;乌犍指黑色耕牛,是乡村常见的农事意象,“散”字写出牛群悠然分布于田野的闲适画面。
- 暂出不逾岁:暂出指诗人短暂出仕为官;不逾岁指在外为官时长不足一年,概括了陆游频繁仕隐的坎坷仕途经历。
- 告归仍一廛:告归指请求辞官归家;一廛原指古代一户人家的宅基地,此处代指诗人清贫的田产与居所,点明其归乡后淡泊清贫的生活状态。
- 江湖初见雁:江湖此处指诗人退居的乡野天地;初见雁指秋日里初次见到南飞的大雁,进一步点明时节为深秋。
- 著眼送云边:著眼即集中视线、凝神远望;送云边指目送雁群飞向云际,以含蓄的动作传递出诗人对远方的凝望与浅淡思绪。
现代译文
平坦的原野上,深秋的夕阳缓缓沉落,
远处的村落间,傍晚的雾气袅袅升起。
错落的红树静静矗立在天地间,
零星的黑牛悠然散布在田野之中。
我在外为官不过短短一年光景,
辞官归来,依旧只拥有微薄的田产。
在这乡野之间初次见到南飞的归雁,
我凝神注目,目送它们消失在云边天际。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园隐居的生活。这首诗创作于某次短暂出仕后归乡的秋日傍晚,此时诗人已远离朝堂纷争,在乡村的宁静晚景中寻得片刻安宁,既有着归乡的恬淡,也暗含对过往宦游生涯的浅淡感慨,整体心境平和淡泊。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“离离立红树,点点散乌犍”对仗精巧,“离离”对“点点”(叠词相对),“立红树”对“散乌犍”,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的音韵节奏感。全诗韵脚统一于平水韵“一先”部,音律和谐舒缓。
- 意象清和:诗人选取平野、寒日、暮烟、红树、乌犍等典型乡村晚景意象,以冷色调烘托秋日清寒,又以“红树”点缀提亮画面,冷暖结合,勾勒出静谧恬淡的田园画卷。
- 情景交融:前四句纯写晚眺之景,后四句转入抒情,将个人仕隐经历与乡居心境自然融入景物之中。尾联以“著眼送云边”收束全篇,以景结情,含蓄传递出诗人凝望归雁时的淡淡思绪,余韵悠长。
- 叠词妙用:“离离”“点点”两组叠词的运用,既精准描摹出红树繁茂、乌牛零星的画面细节,又赋予诗歌舒缓轻柔的音韵美感,强化了田园场景的闲适氛围。
常见问题
《舍北晚眺》的作者和朝代是什么?
《舍北晚眺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舍北晚眺》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴故里的秋日晚眺之作,以细腻笔触勾勒舍北乡村黄昏的清幽晚景,结合自身短暂宦游后归乡的处境,抒发了退居田园的恬淡心境,暗含对过往仕宦生涯的淡淡释怀与平和的乡居思绪。
《舍北晚眺》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园隐居的生活。这首诗创作于某次短暂出仕后归乡的秋日傍晚,此时诗人已远离朝堂纷争,在乡村的宁静晚景中寻得片刻安宁,既有着归乡的恬淡,也暗含对过往宦游生涯的浅淡感慨,整体心境平和淡泊。
《舍北晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“离离立红树,点点散乌犍”对仗精巧,“离离”对“点点”(叠词相对),“立红树”对“散乌犍”,词性、结构严丝合缝,增强了诗歌的音韵节奏感。全诗韵脚统一于平水韵“一先”部,音律和谐舒缓。 2. 意象清和 :诗人选取平野、寒日、暮烟、红树、乌犍等典型乡村晚景意象,以冷色调烘托秋日清寒,又以“红树”点缀提亮画面,冷暖结合,勾...