这首诗是陆游晚年闲居乡间的冬日感怀之作,先以身世坎坷起笔,再勾勒野堂清冷萧索的冬日景象,转而叙写借酒消愁、翻书遣兴的日常,最后抒发自己不因年华老去而消减闲情逸致、主动排遣忧烦的旷达心境,兼具身世之叹与安贫自适的情怀。
野堂
病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒。
长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看。
此兴不随年共老,未容城角动忧端。
简要说明
逐句注释
-
野堂萧飒雪侵冠
野堂:指诗人闲居的简陋乡间草堂。萧飒:形容环境萧瑟凄凉。雪侵冠:落雪沾湿头巾与冠帽,点明冬日时节与清冷氛围。 -
历尽人间行路难
化用李白《行路难》句意,概指一生仕途坎坷、备尝世间奔波与困顿之苦。 -
病马不收烟草暝
病马:以病弱之马自喻,状写自身衰老疲惫之态。不收:一说指马缰绳松弛,马儿无力收缰;一说指暮霭笼罩草木,天色昏茫难辨。烟草暝:暮霭笼罩野草烟林,天色渐暗。 -
孤桐半落井床寒
孤桐:庭院中孤独生长的桐树,或可代指诗人所藏的桐木琴,此处以孤桐烘托清冷孤寂氛围。井床:即井栏,古代庭院中井边的石质围栏。半落:残半的桐叶飘落。寒:井栏在冬日暮色中透出寒意。 -
长瓶浊酒犹堪醉
长瓶:大容量的酒坛。浊酒:未经过滤的粗劣米酒,为清贫文人日常饮品。犹堪醉:尚且能够借酒一醉排遣愁绪。 -
败箧残编更细看
败箧:破旧的藏书箱。残编:残缺不全的旧书卷。更细看:依旧能静下心来细细品读,表现诗人在清贫中仍保有读书雅兴。 -
此兴不随年共老
此兴:指上文饮酒、读书的闲适意趣。不随年共老:不会随着年岁增长而消磨殆尽,表达诗人不服老、保有生活热情的心态。 -
未容城角动忧端
城角:城头的号角声,古代城中常以角声报时。动忧端:引发忧愁的思绪。此句意为不让城头角声勾起内心烦忧,主动排遣身世之叹,保持心境平和。
现代译文
简陋的乡间草堂萧瑟凄凉,落雪悄然沾湿了我的巾冠。这一生早已历尽世间行路的万般艰难。
病弱的马儿垂首无力,暮色里烟霭笼罩着荒草野林;庭院里孤桐半枯,残叶飘落在冰冷的井栏之上。
案头的大酒坛里还存着浊酒,尚能借它一醉解闷;破旧的藏书箱中藏着残旧的书卷,还能静下心来细细品读。
这份闲适的意兴不会随着年岁一同老去,绝不让城头的角声勾起烦忧的愁绪。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生主战抗金,多次因政见不合被罢官,晚年退隐乡间,身体渐衰,常以草堂为居。冬日里诗人见野堂萧索、雪落肩头,回想一生宦海沉浮、历经磨难,遂作此诗。诗中既有对身世坎坷的感慨,也有在清贫闲居中寻得自适的平和心境,体现了其晚年“清而不枯,淡而不腴”的诗风。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐。颔联“病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒”与颈联“长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 意象烘托:诗人以“野堂”“萧飒”“雪侵冠”“病马”“孤桐”“井床寒”等日常意象,勾勒出冬日野堂清冷孤寂的氛围,以景衬情,将自身衰老疲惫的状态与环境融为一体,含蓄抒发身世之叹。
- 用典与抒情层次:颔句化用李白《行路难》典故,自然概括一生坎坷,避免直白诉苦。全诗先抑后扬:开篇写身世之悲与环境之冷,转而叙写日常雅趣,最后以“此兴不随年共老”直抒胸臆,末句以景结情,将潜在愁绪轻轻收束,表现出诗人在困境中主动调适心境的智慧。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以日常生活意象入诗,贴近生活本真,体现了陆游晚年诗风平淡自然、沉郁中见旷达的特点,于浅白之中蕴含深沉情感。
常见问题
《野堂》的作者和朝代是什么?
《野堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野堂》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡间的冬日感怀之作,先以身世坎坷起笔,再勾勒野堂清冷萧索的冬日景象,转而叙写借酒消愁、翻书遣兴的日常,最后抒发自己不因年华老去而消减闲情逸致、主动排遣忧烦的旷达心境,兼具身世之叹与安贫自适的情怀。
《野堂》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生主战抗金,多次因政见不合被罢官,晚年退隐乡间,身体渐衰,常以草堂为居。冬日里诗人见野堂萧索、雪落肩头,回想一生宦海沉浮、历经磨难,遂作此诗。诗中既有对身世坎坷的感慨,也有在清贫闲居中寻得自适的平和心境,体现了其晚年“清而不枯,淡而不腴”的诗风。
《野堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐。颔联“病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒”与颈联“长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 意象烘托 :诗人以“野堂”“萧飒”“雪侵冠”“病马”“孤桐”“井床寒”等日常意象,勾勒出冬日野堂清冷孤寂的氛围,以景衬情,将自...