这首七言律诗是陆游在繁忙的公务之余,于林亭休憩时所作。全诗先叙写案牍劳形的官场日常,再描摹林亭间清幽夏日景致,最后借角声惊梦抒发东归乡思与对闲适归隐生活的向往,兼具闲情逸趣与羁旅愁怀。
林亭书事
花藏密叶多时在,风度疏帘特地凉。
野艇空怀菱蔓滑,冰盆谁弄藕丝长?
角声唤觉东归梦,十里平湖一草堂。
简要说明
逐句注释
- 期会文书日日忙:期会,指官府定期召集的公务集会与事务处理;文书,指各类公文簿册。句意:每日都要处理各类公务文书,忙于应接各项官务。
- 偷闲聊得卧方床:偷闲,挤出难得的闲暇时光;方床,指方形卧床或休憩用的榻。句意:好不容易挤出片刻闲隙,方能躺在方床上稍作休憩。
- 花藏密叶多时在:藏,掩映、遮蔽;密叶,茂密的枝叶。句意:繁花掩映在茂密的枝叶间,这般景致已然留存了许久。
- 风度疏帘特地凉:风度,风穿堂而过;疏帘,稀疏的帘幕(林亭间的遮阳隔帘);特地,格外、分外。句意:清风穿过稀疏的帘幕,为林亭带来了格外清冽的凉意。
- 野艇空怀菱蔓滑:野艇,野外停泊的小船;空怀,徒然念想、暗自追思;菱蔓,菱角的藤蔓,滑指其在水中滑润舒展。句意:望着野外的小船,暗自追思往昔乘舟穿行菱蔓间、水滑舟轻的水乡意趣。
- 冰盆谁弄藕丝长:冰盆,一说指夏日贮冰消暑的瓷盆,一说指庭院中栽植荷花的盆池,此处取后者更贴合水乡意象;藕丝,莲藕抽出的细丝,此处双关亦指绵长的思绪。句意:不知是谁在盆池畔拨弄藕丝,引得丝线悠悠,恰似心头绵长的情思。
- 角声唤觉东归梦:角声,军中号角或更鼓角声;唤觉,惊醒;东归梦,指向家乡(陆游为越州山阴人,今浙江绍兴)返乡的梦境。句意:号角声惊醒了我东归乡梓的睡梦。
- 十里平湖一草堂:平湖,广阔的湖面;草堂,指乡间简陋的茅屋,代指诗人家乡的居所。句意:放眼望去,十里平湖岸边,正是我魂牵梦绕的那间草堂旧居。
现代译文
日日案牍劳形,公务催迫无休歇,
偷得浮生片刻闲,方床高卧暂纾解。
繁花掩映密叶间,景致悠然留已久,
清风穿破疏帘去,林亭顿觉分外凉。
遥忆野舟穿菱蔓,水滑舟轻空怅惘,
谁弄盆池藕丝长,牵起情思意茫茫。
角声惊破东归梦,回首望见平湖上,
十里烟波绕草堂,正是故园旧模样。
创作背景
陆游一生宦途奔波,辗转多地任职,心怀恢复之志却屡遭排挤。这首诗的具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于其中年在外为官时期,彼时他正忙于地方政务,案牍劳形。在官署林亭休憩时,眼前的清幽景致勾起了他对故乡山阴水乡生活的怀念,“东归梦”贯穿全诗,既抒发了羁旅在外的思乡之情,也暗含了对官场繁务的倦怠,以及对闲适归隐乡居生活的向往。另有说法认为此诗作于陆游在四川任职期间,彼时他远离家乡,思乡之情更为浓烈。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“花藏密叶多时在,风度疏帘特地凉”与颈联“野艇空怀菱蔓滑,冰盆谁弄藕丝长”均为工稳对仗:颔联以“花藏”对“风度”,“密叶”对“疏帘”,“多时在”对“特地凉”,从视觉与触觉角度细腻描绘林亭景致;颈联以“野艇”对“冰盆”,“空怀”对“谁弄”,“菱蔓滑”对“藕丝长”,由实景转入遥想,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
- 虚实相生:全诗先实写眼前林亭的夏日实景(密叶藏花、风过疏帘),再虚写遥想中的水乡野艇、盆池藕丝,最后以“东归梦”与“十里平湖一草堂”将梦境与实景交织融合,既写出了当下片刻的闲静,又深化了羁旅思乡的情感,虚实结合间意境悠远。
- 意象与情感表达:全诗选取方床、疏帘、菱蔓、藕丝、角声、草堂等日常闲适意象,以白描手法勾勒景致,平易却富有意蕴。“角声唤觉东归梦”以声衬静,打破了林亭的清幽闲静,将诗人从短暂的休憩中拉回现实,点明羁旅愁怀;尾联以景结情,将抽象的乡思具象为“十里平湖一草堂”,余韵悠长,让读者深切感受到诗人对故园的眷恋。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不堆砌典故,情感抒发含蓄细腻,兼具宋诗的平实理趣与唐诗的意境美感,将官场的倦怠、乡居的向往融为一体,情感层次丰富,读来既有闲淡之趣,又有深沉之思。
常见问题
《林亭书事》的作者和朝代是什么?
《林亭书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《林亭书事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游在繁忙的公务之余,于林亭休憩时所作。全诗先叙写案牍劳形的官场日常,再描摹林亭间清幽夏日景致,最后借角声惊梦抒发东归乡思与对闲适归隐生活的向往,兼具闲情逸趣与羁旅愁怀。
《林亭书事》的创作背景是什么?
陆游一生宦途奔波,辗转多地任职,心怀恢复之志却屡遭排挤。这首诗的具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于其中年在外为官时期,彼时他正忙于地方政务,案牍劳形。在官署林亭休憩时,眼前的清幽景致勾起了他对故乡山阴水乡生活的怀念,“东归梦”贯穿全诗,既抒发了羁旅在外的思乡之情,也暗含了对官场繁务的倦怠,以及对闲适归隐乡居生活的向往。另有说法认为此诗作于陆游在四川任职...
《林亭书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“花藏密叶多时在,风度疏帘特地凉”与颈联“野艇空怀菱蔓滑,冰盆谁弄藕丝长”均为工稳对仗:颔联以“花藏”对“风度”,“密叶”对“疏帘”,“多时在”对“特地凉”,从视觉与触觉角度细腻描绘林亭景致;颈联以“野艇”对“冰盆”,“空怀”对“谁弄”,“菱蔓滑”对“藕丝长”,由实景转入遥想,对仗精巧自然,毫无...