这首诗是陆游晚年怀旧抒怀之作,追忆早年贫寒微末的出身与凌云壮志,慨叹仕途坎坷、时局动荡,最终选择辞官归隐寄情山林,抒发了壮志难酬的怅惘与超脱世俗的淡然心境。
懹昔
业文仅与驴书券,学射才因鼠发机。
罟擭纵横真脱命,风波澒洞尚余威。
朝冠挂了方无事,却爱山僧百衲衣。
简要说明
逐句注释
-
奋迹穷阎本甚微,刺天何敢慕群飞
奋迹:奋起建功、施展抱负;穷阎:简陋的里巷,代指贫寒窘迫的处境;刺天:志向高远直逼云天;群飞:原指群鸟齐飞,此处喻指同僚、同道中人。
句意:早年崛起于陋巷之中,本就出身寒微,纵然心怀凌云之志,又怎敢奢望与同辈一同展翅高飞? -
业文仅与驴书券,学射才因鼠发机
业文:研习诗文、从事文学创作;驴书券:为驴马书写契约,比喻文名不显,只能从事琐碎卑微的事务;鼠发机:化用《韩非子·说林上》典故,指弩机扳机被老鼠触动而发射,此处喻指学射只是偶然触发,并非出于远大抱负,暗指自身才能未得施展的境遇。
句意:研习诗文,不过只为牲畜书写契约这般琐事;学习射箭,也只是如鼠触弩机般偶然一试,未曾真正施展才能。 -
罟擭纵横真脱命,风波澒洞尚余威
罟擭(gǔ huò):捕兽的网与陷阱,此处喻指官场中倾轧陷害的圈套;脱命:侥幸逃脱性命;风波澒洞(hòng dòng):大水弥漫汹涌,此处喻指时局动荡、社会纷乱。
句意:官场的罗网纵横交错,能侥幸脱身已是万幸;如今时局动荡的风波,依旧残留着余威。 -
朝冠挂了方无事,却爱山僧百衲衣
朝冠:官员礼帽,代指仕途与官职;挂了:指辞官归隐;百衲衣:僧人用碎布拼接而成的僧衣,此处代指山林隐士的简朴生活。
句意:脱去官帽辞官归隐后,方才得以一身清闲,反倒爱上了山僧那件千补百衲的僧衣。
现代译文
早年奋起于陋巷,本就出身寒微,
纵然心怀凌云之志,又怎敢与同辈同飞?
研习诗文,不过为驴马书写琐碎契约,
学射射箭,也只是鼠触弩机般偶然一试。
官场罗网纵横,能侥幸脱身已是万幸,
如今时局动荡,风波依旧余威未减。
脱去官帽辞官归隐,方得一身清闲,
反倒爱上山僧那件千补百衲的僧衣。
创作背景
陆游一生力主抗金,却屡遭主和派贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),回首平生坎坷。这首诗是其晚年怀旧之作,追忆早年贫寒出身与壮志难酬的经历,慨叹官场险恶、时局动荡,最终以辞官归隐收束,抒发了对仕途的厌倦与对简朴山林生活的向往,学界主流认为其创作于陆游晚年退居山阴期间,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:“鼠发机”化用《韩非子》典故,贴合“学射”语境的同时,暗喻自身才能偶有展露却未获重用的处境;“百衲衣”以僧人服饰代指归隐生活,形象传递出诗人摒弃官场浮华、追求自在的心境。
- 对仗严整工整:颔联、颈联均为严整对仗句,句式对称、节奏鲜明,既概括了诗人早年的卑微经历,又抒发了对仕途与时局的慨叹,增强了诗歌的音乐性与表现力。
- 比喻贴切具象:以“罟擭”喻官场陷害,以“风波澒洞”喻时局动荡,将抽象的政治环境具象化,生动写出诗人身处的险恶处境与侥幸脱身的庆幸。
- 情感脉络清晰:全诗从早年自谦与壮志,到中年仕途坎坷,再到晚年归隐淡然,情感层层递进,最终以“却爱山僧百衲衣”收束,在平淡叙述中暗藏壮志难酬的怅惘与超脱世俗的释然。
常见问题
《懹昔》的作者和朝代是什么?
《懹昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《懹昔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年怀旧抒怀之作,追忆早年贫寒微末的出身与凌云壮志,慨叹仕途坎坷、时局动荡,最终选择辞官归隐寄情山林,抒发了壮志难酬的怅惘与超脱世俗的淡然心境。
《懹昔》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金,却屡遭主和派贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),回首平生坎坷。这首诗是其晚年怀旧之作,追忆早年贫寒出身与壮志难酬的经历,慨叹官场险恶、时局动荡,最终以辞官归隐收束,抒发了对仕途的厌倦与对简朴山林生活的向往,学界主流认为其创作于陆游晚年退居山阴期间,具体年份暂无定论。
《懹昔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :“鼠发机”化用《韩非子》典故,贴合“学射”语境的同时,暗喻自身才能偶有展露却未获重用的处境;“百衲衣”以僧人服饰代指归隐生活,形象传递出诗人摒弃官场浮华、追求自在的心境。 2. 对仗严整工整 :颔联、颈联均为严整对仗句,句式对称、节奏鲜明,既概括了诗人早年的卑微经历,又抒发了对仕途与时局的慨叹,增强了诗歌的音乐性与表现力。 3. 比喻贴...