这首七言律诗是陆游晚年闲居山野时所作,描绘了初夏时节清幽雅致的野外景致,抒发了诗人寄情山水、不计穷困的闲适心境,同时借景抒情,表达了勘破人生虚妄、超脱世俗荣辱的通透襟怀。
初夏野兴
得意烟霞不讳穷,一庵聊寄寂寥中。
山从树杪参差见,水过花阴曲折通。
闲倚胡床溯新月,时停团扇受微风。
元知梦境无真实,不待邯郸觉後空。
山从树杪参差见,水过花阴曲折通。
闲倚胡床溯新月,时停团扇受微风。
元知梦境无真实,不待邯郸觉後空。
简要说明
逐句注释
- 得意烟霞不讳穷:得意,此处指寄情山水的高洁志趣;烟霞代指山水胜景与隐居生活;不讳穷,不避讳、不羞于处境困顿。此句意为醉心山水隐居之趣,从不因清贫处境而羞愧。
- 一庵聊寄寂寥中:庵,指简陋的小草屋,为诗人隐居之所;聊寄,姑且寄托;寂寥,指清静空旷的心境与环境。此句意为暂且在这草屋之中,寄托这份闲适寂寥的心境。
- 山从树杪参差见:树杪(miǎo),树梢;参差,高低错落的样子。意为青山从树梢的缝隙间错落显现,勾勒出山林掩映的层次感。
- 水过花阴曲折通:花阴,花丛投下的阴影;曲折通,水流顺着蜿蜒的路径流淌。意为溪水穿过花丛的阴影,蜿蜒地流过山野。
- 闲倚胡床溯新月:胡床,一种可折叠的轻便坐具,类似后世的马扎;溯,此处指迎对、眺望。意为悠闲地靠着胡床,静望着初升的新月。
- 时停团扇受微风:团扇,圆形的轻便扇子;时停,偶尔停下扇动。意为时常停下手中的团扇,任由微风轻拂衣衫。
- 元知梦境无真实:元,通“原”,原本;意为本就知晓梦境皆是虚幻不实的。
- 不待邯郸觉後空:邯郸觉,化用“黄粱梦”典故:唐代卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦,享尽富贵荣华,醒来时旅店主人的黄粱饭尚未煮熟,梦醒方知皆是虚妄。觉後,梦醒之后。此句意为不必等到如卢生般梦醒才知晓一切皆空,早已勘破人生的虚幻本质。
现代译文
醉心烟霞胜景,从不羞于处境清贫,
一间草庵,姑且将寂寥心境安身。
青山从树梢缝隙间错落显露,
溪水穿花影,蜿蜒曲折地通行。
闲靠胡床,静迎新月初升,
偶停团扇,任由微风拂面轻。
本就知晓梦境本无真实,
不必待到邯郸梦醒,才觉一切皆空。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战主张遭贬谪,晚年远离官场,寄情山水田园,过着清贫闲适的隐居生活。此诗写初夏时节的山野之景与自身闲居状态,结合他历经世事的通透心境,抒发了不计荣辱、超脱世俗的豁达襟怀,学界普遍认为其创作时间大致为宋宁宗开禧年间前后,即陆游晚年闲居时期。
艺术赏析
- 章法结构清晰,层层递进:全诗以“闲适自得”与“通透豁达”为核心脉络,首联开门见山点明志趣,中间两联铺陈山野景致,尾联借典故升华人生哲理,从写景到抒情再到说理,流转自然浑然一体。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“山从树杪参差见”与“水过花阴曲折通”、颈联“闲倚胡床溯新月”与“时停团扇受微风”均严格遵循对仗规则,平仄协调,既精准描绘了景致的层次灵动,又体现出古典律诗的格律之美。
- 意象细腻,意境清幽:诗中选取烟霞、草庵、树杪青山、花阴流水、胡床新月、团扇微风等意象,组合成静谧悠然的初夏山居图,兼顾视觉层次与感官体验,将闲适心境具象化,营造出超脱世俗的清幽氛围。
- 用典自然,意蕴深远:尾联化用“黄粱梦”典故,以“不待邯郸觉後空”收束全诗,将人生虚幻的哲理自然融入诗句,既呼应首联“不讳穷”的淡泊心态,也点明诗人历经宦海沉浮后的通透襟怀,无生硬堆砌之感,意蕴悠长。
- 语言质朴平淡:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻修饰,却精准传递出初夏山野的韵味与诗人的闲适心境,契合陆游晚年田园诗“平淡而见真淳”的风格特色。
常见问题
《初夏野兴》的作者和朝代是什么?
《初夏野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏野兴》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山野时所作,描绘了初夏时节清幽雅致的野外景致,抒发了诗人寄情山水、不计穷困的闲适心境,同时借景抒情,表达了勘破人生虚妄、超脱世俗荣辱的通透襟怀。
《初夏野兴》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战主张遭贬谪,晚年远离官场,寄情山水田园,过着清贫闲适的隐居生活。此诗写初夏时节的山野之景与自身闲居状态,结合他历经世事的通透心境,抒发了不计荣辱、超脱世俗的豁达襟怀,学界普遍认为其创作时间大致为宋宁宗开禧年间前后,即陆游晚年闲居时期。
《初夏野兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以“闲适自得”与“通透豁达”为核心脉络,首联开门见山点明志趣,中间两联铺陈山野景致,尾联借典故升华人生哲理,从写景到抒情再到说理,流转自然浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“山从树杪参差见”与“水过花阴曲折通”、颈联“闲倚胡床溯新月”与“时停团扇受微风”均严格遵循对仗规则,平仄协调,既精准描绘了景致...