本诗为陆游赠别曾学士的抒情之作,节选部分以第一人称视角,抒发了对曾公的毕生仰慕、偶遇的欣喜与未能追随的遗憾,同时袒露了自身砥砺治学、渴望从师问道的赤诚之心,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与身世感慨。
别曾学士
稍长诵公文,杂之韩杜编。
夜辄梦见公,皎若月在天,起坐三叹息,欲见亡繇缘。
忽闻高轩过,驩喜忘食眠,袖书拜辕下,此意私自怜。
道若九达衢,小智妄凿穿。
所愿瞻德容,顽固或少痊。
公不谓狂疏,屈体与周旋。
骑气动原隰,霜日明山川。
匏系不得从,瞻望抱悁悁。
画石或十日,刻楮有三年。
贱贫未即死,闻道期华颠。
...
简要说明
逐句注释
- 儿时闻公名,谓在千载前:公:对曾学士的尊称;谓:以为、认为;千载前:形容仰慕之深,仿佛曾公是千年之前的先贤。句意:童年时便听闻您的大名,只当您是相隔千年的古人。
- 稍长诵公文,杂之韩杜编:稍长:年纪渐长;诵:研读、诵读;韩杜:指唐代诗文大家韩愈、杜甫;杂之:将曾公作品与韩杜诗文并列编集,极言曾公文笔可与先贤比肩。句意:稍长之后诵读您的文章,将其混编在韩杜的集子中一同赏读。
- 夜辄梦见公,皎若月在天,起坐三叹息,欲见亡繇缘:辄:就;皎若月在天:以天上明月比喻曾公高洁的形象;三叹息:多次叹息,极言仰慕之诚;亡繇缘:“亡”通“无”,“繇”通“由”,意为没有机缘相见。句意:夜里常常梦见您,您高洁如天上明月,我起身坐起再三叹息,只恨没有机缘与您相见。
- 忽闻高轩过,驩喜忘食眠,袖书拜辕下,此意私自怜:高轩:高大华贵的车马,代指曾学士的仪仗;驩:通“欢”,喜悦;袖书:将诗文藏于袖中(或持书);辕下:车前横木之下,指拜于马前;私自怜:暗自珍惜这份敬仰之心。句意:忽然听闻您的车马将至,欢喜得忘了吃饭睡觉,持书拜在您的车前,这份心意连自己都暗自珍惜。
- 道若九达衢,小智妄凿穿:九达衢:四通八达的大道,喻指正道、大道;小智:小聪明的人;妄凿穿:胡乱开凿改道,喻指世人以小聪明曲解正道。句意:大道本是四通八达的通衢,却有小聪明的人胡乱改道破坏。
- 所愿瞻德容,顽固或少痊:瞻:瞻仰、拜见;德容:指曾公的德行仪容;顽固:陆游自谦,指自身的鄙陋固执;或少痊:或许能有所改善,意为希望从曾公处得到教诲修正自身。句意:我只盼望能瞻仰您的德行仪容,或许能让我这鄙陋固执的性子稍有改善。
- 公不谓狂疏,屈体与周旋:不谓:不认为;狂疏:狂放粗疏,陆游自谦之词;屈体:降低身份;周旋:交往相处。句意:您不认为我狂放粗疏,竟屈尊与我交往相处。
- 骑气动原隰,霜日明山川:骑气:车马行进的气势;原隰:原野;霜日:秋日的太阳(秋日多霜,故称)。句意:车马的气势充塞原野,秋日的霜日明朗了山川。
- 匏系不得从,瞻望抱悁悁:匏系:语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,喻指被羁绊无法自由行动;悁悁:忧愁的样子。句意:我却如匏瓜一般被羁绊,无法追随左右,远望之下满怀忧愁。
- 画石或十日,刻楮有三年:画石:指反复雕琢练习,引申为治学磨砺;刻楮:语出《韩非子·外储说左上》,宋人以玉为楮叶三年方成,比喻精心雕琢、耗时长久的努力。句意:画石尚且需要十日之功,刻楮叶更是要花费三年时间。
- 贱贫未即死,闻道期华颠:贱贫:陆游自谦身份低微;未即死:尚且在世;闻道:指听闻大道、获得教诲;华颠:白头,指终老。句意:我这贫贱之身尚且未死,只盼望能追随您学习大道,直到白头。
现代译文
童年便闻您大名,只当是千年外的先贤。
稍长诵读您的文章,将它与韩杜诗文并肩赏鉴。
夜夜梦到您,高洁如皎皎月悬中天,我起身坐叹三回,只恨无缘与您相见。
忽闻您车马将至,欢喜得忘餐废眠,袖藏诗文拜倒在您车前,这份心意连自己都暗自珍惜。
大道本是四通八达的通衢,偏有小智之徒胡乱凿穿改道。
我只盼能瞻仰您的德行容颜,让我这鄙陋顽劣的性子稍得改善。
您不曾嫌我狂放粗疏,竟屈尊与我周旋交往。
车马气势充塞原野,霜日晴空朗照山川。
我却如匏瓜被系住不得随行,远望您的身影满心愁烦。
画石尚且费时十日,刻楮叶更要三年功专。
我这贱躯尚且未死,只愿追随您闻道求学,直到鬓发斑斑。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为陆游早年拜谒曾几(字吉甫,号茶山居士,南宋著名诗人,亦是陆游的文学导师)时所作,约创作于绍兴二十八年(1158年)。彼时陆游初入仕途,身份卑微,尚未展露核心文学才华,偶遇曾学士后,既为能当面拜见先贤而欣喜,又因自身处境窘迫无法追随左右而遗憾,同时抒发了自己多年来刻苦治学、渴望从师问道的志向。全诗饱含对曾几的敬慕与感激,也流露了少年陆游的赤诚与身世感慨。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以“仰慕—欣喜—遗憾—期许”为情感主线,从童年听闻大名的神往,到梦中相见的叹惋,再到偶遇的狂喜与不能追随的忧愁,最后落脚于终身求学的期许,层层铺展,将真挚的敬慕之情抒发得淋漓尽致。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“亡繇缘”“匏系”“刻楮”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境,无生硬堆砌之感,贴合全诗质朴真挚的风格。
- 意象烘托到位:以“皎若月在天”喻曾公的高洁形象,以“骑气动原隰,霜日明山川”烘托曾公出行的壮阔气度,意象鲜明,格调开阔,既凸显了曾公的德望,也为全诗增添了雄浑的意境。
- 语言风格质朴典雅:全诗以五言古体为主,语言平易浅近,无过度雕琢的辞藻,却兼具文人雅趣与赤子赤诚,符合陆游早期诗歌“清新俊逸”的风格特点,同时通过古体诗的自由韵律,拉长了情感抒发的节奏,更显绵长恳切。
常见问题
《别曾学士》的作者和朝代是什么?
《别曾学士》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《别曾学士》主要写了什么?
本诗为陆游赠别曾学士的抒情之作,节选部分以第一人称视角,抒发了对曾公的毕生仰慕、偶遇的欣喜与未能追随的遗憾,同时袒露了自身砥砺治学、渴望从师问道的赤诚之心,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与身世感慨。
《别曾学士》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为陆游早年拜谒曾几(字吉甫,号茶山居士,南宋著名诗人,亦是陆游的文学导师)时所作,约创作于绍兴二十八年(1158年)。彼时陆游初入仕途,身份卑微,尚未展露核心文学才华,偶遇曾学士后,既为能当面拜见先贤而欣喜,又因自身处境窘迫无法追随左右而遗憾,同时抒发了自己多年来刻苦治学、渴望从师问道的志向。全诗饱含对曾几的敬慕与感激,也流露了少年陆游...
《别曾学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“仰慕—欣喜—遗憾—期许”为情感主线,从童年听闻大名的神往,到梦中相见的叹惋,再到偶遇的狂喜与不能追随的忧愁,最后落脚于终身求学的期许,层层铺展,将真挚的敬慕之情抒发得淋漓尽致。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“亡繇缘”“匏系”“刻楮”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境,无生硬堆砌之感,贴合全诗质朴...