这首诗以自家院中造小假山后遭遇弥月阴雨为缘起,先借古事讽喻统治者劳民伤财的封禅之举,再叙写假山初成的小巧景致与久雨带来的自然生机,最终笔锋一转落脚于阴雨造成的民生困顿,抒发了诗人忧国忧民的深沉情思,以及对“为小害大”的理性慨叹。
老学庵北作假山既成即雨弥月不止
不言绝民食,徒欲晒日观。
我今作小山,才及仞有半,下瀦数斗水,草木稍葱蒨。
蕞尔何足言,造物亦幽赞。
冥冥一月雨,阴翳迷昏旦。
芳草争抽萌,珍木亦擢干。
龟鱼出复没,鸟雀聚仍散。
彼天初何私,遗我耳目玩,遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤。
淖深樵苏绝,有米不能爨。
为小乃害大,未可以理断。
忧惧塞胸中,当食屡兴叹。
...
简要说明
逐句注释
- 古者封禅岁,乾封辄枯旱:封禅,古代帝王在泰山祭天地的大典;乾封,指封禅时祭天的祭坛(一说指唐高宗乾封元年封禅泰山之年)。句意:古时帝王举行封禅大典的年份,往往会遭遇严重的旱情。
- 不言绝民食,徒欲晒日观:不言,即不顾、不管;绝民食,断绝百姓的口粮;晒日观,日观为泰山日观峰,封禅时需在此曝晒祭器以祈天。句意:统治者全然不顾百姓是否有粮可食,只一心想着举行封禅大典,曝晒日观峰的祭器。
- 我今作小山,才及仞有半,下瀦数斗水,草木稍葱蒨:仞,古代长度单位,周制八尺,汉制七尺;瀦(zhū),积水;葱蒨(qiàn),草木青翠茂盛的样子。句意:我如今造了一座小假山,高度不过一仞半,山下积蓄了几斗清水,草木也渐渐长得青翠茂盛。
- 蕞尔何足言,造物亦幽赞:蕞(zuì)尔,形容渺小的样子;幽赞,暗中赞助、佑助。句意:这样一座小小的假山本不值一提,连天地造物也暗中为它增色。
- 冥冥一月雨,阴翳迷昏旦:冥冥,昏暗迷蒙的样子;阴翳,遮蔽、阴沉;昏旦,早晚、晨昏。句意:一连下了一个月的阴雨,天色阴沉得分不清早晚。
- 芳草争抽萌,珍木亦擢干:抽萌,抽出嫩芽;擢(zhuó)干,长出枝干。句意:芳草争相抽出新芽,珍奇的树木也舒展了枝干。
- 龟鱼出复没,鸟雀聚仍散:句意:龟鱼时而浮出水面时而又沉入水底,鸟雀时而聚集时而又飞散。
- 彼天初何私,遗我耳目玩,遂令闾巷间,日厌鹁鸪唤:遗(wèi),赠予;耳目玩,供耳目赏玩的小景致;闾巷,指民间街巷;厌通“餍”,此处指听腻了;鹁鸪(bó gū),斑鸠,久雨时其鸣声更显凄切。句意:上天当初又有什么私心,赠予我这供赏玩的小景,却让街巷之间,百姓整日听着斑鸠的哀鸣。
- 淖深樵苏绝,有米不能爨:淖(nào),泥泞积水;樵苏,柴草,代指生计所需的燃料与食材;爨(cuàn),烧火做饭。句意:道路泥泞不堪,柴草断绝,即使有米也没法烧火做饭。
- 为小乃害大,未可以理断:句意:做了一件小事却造成了大的祸害,这道理实在难以说清。
- 忧惧塞胸中,当食屡兴叹:塞,充满;兴叹,叹息。句意:忧虑恐惧充满胸中,对着饭食屡次发出叹息。
现代译文
自古以来每逢帝王封禅的年份,总会遭遇严重的旱情。
统治者全然不顾百姓断粮的绝境,只一心要举行封禅大典,曝晒泰山日观峰的祭器。
我如今在院中造了一座小假山,高度不过一仞半,山下积蓄了几斗清水,草木也渐渐变得青翠茂盛。
这般渺小的景致本不值一提,连天地造物都暗中为它增色。
谁料一连下了一个月的阴雨,昏天暗地分不清早晚。
芳草争相抽出新芽,珍奇的树木也舒展了枝干。
龟鱼时而浮出水面时而又沉入水底,鸟雀时而聚集时而又飞散。
上天当初又有什么私心,赠予我这供赏玩的小景,却让街巷之间,百姓整日听着斑鸠凄切的哀鸣。
道路泥泞不堪,柴草断绝,即使有米也没法烧火做饭。
做了一件小事却造成了大的祸害,这道理实在难以说清。
忧虑恐惧充满胸中,对着饭食屡次发出叹息。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,诗人以“老学庵”为书斋名,闲居乡野期间常以造园、读书自娱。此时诗人已年近八十,一生抗金报国的理想屡遭挫折,退居后仍心系民生。此次他在老学庵北院造小型假山本为消遣,却恰逢连绵阴雨达一月之久,诗人由自家小景的变化联想到久雨给百姓带来的灾难,结合开篇对古代帝王封禅劳民伤财的讽喻,抒发了坚守一生的民本思想,以及对“小利反成大害”的深沉思考。
艺术赏析
- 结构层次清晰,由小及大:全诗以“造假山→逢阴雨→景中趣→民之忧”为脉络,先借古事讽喻统治者的劳民之举,再叙写自家小景与雨中之趣,随后笔锋突转落脚于民生疾苦,将个人闲情升华为忧国忧民的家国之思。
- 对比手法鲜明:以假山的小巧雅致与久雨造成的民生困顿形成强烈对比,以开篇对帝王封禅的批判与自身造假山的“小为”形成呼应,凸显“为小害大”的核心主题。
- 用典借古讽今:开篇引用古代封禅旱魃的典故,暗讽南宋统治者为粉饰太平、追求虚名而不顾百姓死活,使诗歌兼具历史厚重感与现实批判性。
- 意境张弛有度:中间描写雨中之景,“芳草抽萌”“龟鱼出没”等句既有生机盎然的野趣,又暗含久雨的压抑氛围,与后文的民生苦难形成情感铺垫,增强了诗歌的感染力。
- 语言质朴深沉:全诗采用古体诗的自由句式,不刻意追求格律,语言平实自然,却于浅白之中蕴含深沉忧思,体现了陆游“诗外有事”的创作主张,将个人闲情与家国之忧融为一体。
常见问题
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》的作者和朝代是什么?
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》主要写了什么?
这首诗以自家院中造小假山后遭遇弥月阴雨为缘起,先借古事讽喻统治者劳民伤财的封禅之举,再叙写假山初成的小巧景致与久雨带来的自然生机,最终笔锋一转落脚于阴雨造成的民生困顿,抒发了诗人忧国忧民的深沉情思,以及对“为小害大”的理性慨叹。
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,诗人以“老学庵”为书斋名,闲居乡野期间常以造园、读书自娱。此时诗人已年近八十,一生抗金报国的理想屡遭挫折,退居后仍心系民生。此次他在老学庵北院造小型假山本为消遣,却恰逢连绵阴雨达一月之久,诗人由自家小景的变化联想到久雨给百姓带来的灾难,结合开篇对古代帝王封禅劳民伤财的讽喻,抒发了坚守一生的民本思想,以及对“小利...
《老学庵北作假山既成即雨弥月不止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,由小及大 :全诗以“造假山→逢阴雨→景中趣→民之忧”为脉络,先借古事讽喻统治者的劳民之举,再叙写自家小景与雨中之趣,随后笔锋突转落脚于民生疾苦,将个人闲情升华为忧国忧民的家国之思。 2. 对比手法鲜明 :以假山的小巧雅致与久雨造成的民生困顿形成强烈对比,以开篇对帝王封禅的批判与自身造假山的“小为”形成呼应,凸显“为小害大”的核心主题。 3...