这首诗以自嘲笔法,自述诗人从幼年战乱流离、蒙学启蒙到稍长游于文场的学书经历。诗人以自身贫寒简陋的文房用具,对比富贵子弟的优渥条件,既自嘲书法技艺不精,亦暗含对世态的淡淡感慨,语言质朴平实,充满生活实感,尽显安贫好学的人生态度。
予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲
紞髦入小学,童卯聚十百。
先生依灵肘,教以兔园册。
仅能记姓名,笔砚固不择,灶煤磨断瓦,荻管随手画。
稍长游名场,麤若分菽麦。
偶窥文房谱,虽慕无由获。
笔惟可把握,墨取黑非白,砚得石即已,殆可供捣帛。
从渠膏梁子,窃视笑哑哑。
简要说明
逐句注释
- 我昔生兵间,淮洛靡安宅:昔,从前;兵间,战乱之中;淮洛,淮河、洛阳一带,代指北宋中原故土;靡,没有。意为我早年生于战乱年代,中原淮洛一带早已没有安稳的居所。
- 紞髦入小学,童卯聚十百:紞髦(dān máo),指童年时代(孩童垂发的代称);小学,古代儿童启蒙蒙学;童卯:或为“童子”的异体写法,亦有释为“童蒙”者,此处指学童。意为童年进入蒙学,百十名学童聚集一堂。
- 先生依灵肘,教以兔园册:灵肘,指先生的臂肘,代指施教的师长;兔园册,唐代以来流传的启蒙蒙学课本,内容浅近易懂。意为先生倚着肘臂施教,教我们诵读《兔园册》这类启蒙读物。
- 仅能记姓名,笔砚固不择,灶煤磨断瓦,荻管随手画:固不择,本就不挑选精良之物;灶煤,灶膛烟炱(煤炱),古代穷人用以代墨;断瓦,破碎瓦片充当砚台;荻管,削荻草的茎秆作为笔。意为我只能勉强记下姓名,笔砚本就不挑好的,用灶灰磨在碎瓦上当墨,以荻草杆削成笔随手涂画。
- 稍长游名场,麤若分菽麦:稍长,年岁稍长;名场,指文人聚集、科举应试的场所;麤(cū),同“粗”,指粗通文墨;分菽麦,分辨豆子与麦子,比喻稍有学识。意为稍长后游走于文人士子的场合,也不过粗通文墨略辨菽麦。
- 偶窥文房谱,虽慕无由获:文房谱,记载笔墨纸砚等文房用具的典籍;无由获,没有办法置办获取。意为偶尔翻看到文房谱录,虽向往精良的文房器具,却无钱购置。
- 笔惟可把握,墨取黑非白,砚得石即已,殆可供捣帛:惟,只;殆,几乎、差不多;捣帛,捣洗丝绸,此处喻器物粗糙,只能用于粗活。意为笔只要能握住就行,墨只求黑不求质地精良,砚台只要是石头做的就足够,粗糙得几乎只能用来捣洗丝绸。
- 从渠膏梁子,窃视笑哑哑:从渠,跟着他们,渠为第三人称代词“他们”;膏梁子:同“膏粱子”,指富贵人家子弟(膏粱指精美的食物,代指富贵优渥的生活);窃视,偷偷打量;笑哑哑,发出嗤笑的声响。意为看那些富贵子弟,偷偷打量我,发出阵阵嗤笑声。
现代译文
我当年生在烽火战乱的年月,
淮河洛阳的故土早已没有安稳家园。
童年扎进蒙学的课堂,
百十个学童挤作一团。
先生倚着臂肘缓缓施教,
领着我们诵读《兔园册》启蒙的篇章。
我只勉强能记下自己的姓名,
笔砚本就不曾挑选精良的模样。
灶膛的烟灰磨在碎瓦上当墨,
削一根荻草秆就当笔随手涂画。
稍长后游走在文人聚集的场域,
也不过粗通文墨略辨菽麦。
偶尔翻看过记载文房器具的谱录,
虽向往精良的笔墨,却无钱置办收藏。
笔只要能握住就好,墨只求黑不求光亮,
砚台只要是石头做的就足够,
粗糙得几乎只能用来捣洗丝绸。
看那些锦衣玉食的富家子弟,
偷偷打量我寒酸的模样,发出阵阵嗤笑的声响。
创作背景
陆游生于北宋末年靖康之变前夕,幼年即随家人南渡避乱,早年经历了战乱流离的生活。其父陆宰虽为官员,但南渡后家境渐趋困顿,诗人无力置办精良文房用具,只能以灶灰、断瓦、荻管将就学书。这首诗以“自嘲书法不工”为题,实则通过自述早年求学经历,坦陈自身书法不佳的缘由,既记录了贫寒学子的生存状态,也暗含对富贵子弟轻慢贫寒之士的细微感慨,创作时间约为其青年至中年时期,为自况身世的纪实之作。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以时间为序,从幼年战乱、蒙学启蒙,到稍长游于文场,完整串联起学书经历的全过程,叙事层次分明,逻辑连贯。
- 对比手法鲜明:以自身“灶煤磨断瓦,荻管随手画”的简陋文房用具,与“膏梁子”的优渥条件形成强烈对比,既点出自身书法不佳的现实缘由,也强化了自嘲的意趣,暗含对世态的淡淡调侃。
- 语言质朴写实:全诗多用白描手法,以“灶煤”“断瓦”“荻管”等极具生活气息的意象,如实还原了贫寒学子的求学场景,没有华丽辞藻,却充满真实的生活质感。
- 格律自由舒展:此作为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,契合自嘲抒情的轻松口吻,体现了陆游古体诗创作的平实风格。
- 自嘲中见豁达:全诗以自嘲开篇,虽言“素不工书”,却未流露怨怼之意,反而坦然记录早年困顿却好学不辍的经历,尽显诗人安贫乐道的性格底色,也为其一生坚持忠义、不改初心的人生脉络埋下伏笔。
常见问题
《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》的作者和朝代是什么?
《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》主要写了什么?
这首诗以自嘲笔法,自述诗人从幼年战乱流离、蒙学启蒙到稍长游于文场的学书经历。诗人以自身贫寒简陋的文房用具,对比富贵子弟的优渥条件,既自嘲书法技艺不精,亦暗含对世态的淡淡感慨,语言质朴平实,充满生活实感,尽显安贫好学的人生态度。
《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》的创作背景是什么?
陆游生于北宋末年靖康之变前夕,幼年即随家人南渡避乱,早年经历了战乱流离的生活。其父陆宰虽为官员,但南渡后家境渐趋困顿,诗人无力置办精良文房用具,只能以灶灰、断瓦、荻管将就学书。这首诗以“自嘲书法不工”为题,实则通过自述早年求学经历,坦陈自身书法不佳的缘由,既记录了贫寒学子的生存状态,也暗含对富贵子弟轻慢贫寒之士的细微感慨,创作时间约为其青年至中年时期,为自况...
《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以时间为序,从幼年战乱、蒙学启蒙,到稍长游于文场,完整串联起学书经历的全过程,叙事层次分明,逻辑连贯。 2. 对比手法鲜明 :以自身“灶煤磨断瓦,荻管随手画”的简陋文房用具,与“膏梁子”的优渥条件形成强烈对比,既点出自身书法不佳的现实缘由,也强化了自嘲的意趣,暗含对世态的淡淡调侃。 3. 语言质朴写实 :全诗多用白描手法,以“灶煤”...