登塔

· 陆游

冷官无一事,日日得闲游。
壮哉千尺塔,摄衣上上头,眼力老未减,足疾新有瘳,幸兹济胜具,俯仰隘九州。
雪山西北横,大江东南流。
画栋云气涌,铁铎风声遒。
旅怀忽恻怆,涕下不能收。
十年辞象魏,万里怀松楸。
仰视去天咫,绝叫当闻不?
帝阍守虎豹,此计终悠悠。

简要说明

这首五言古诗是陆游登塔即兴抒怀之作。诗人先叙写自身闲散处境与登塔的快意,再描绘塔上俯瞰所见的壮阔河山,继而由景生情,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思、对故乡的深切思念,以及壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤,兼具雄浑写景与沉郁抒情的艺术特色。

逐句注释

  1. 冷官无一事,日日得闲游。

    • 冷官:唐宋时期指清闲冷寂、无实权的低微官职,此处为陆游自况。
    • 无一事:没有公务缠身,形容处境闲散。
    • 闲游:悠闲地出游。
  2. 壮哉千尺塔,摄衣上上头。

    • 壮哉:感叹句,意为“雄壮啊”。
    • 千尺塔:极言塔之高耸,非实指具体高度。
    • 摄衣:提起衣襟、整理衣衫,代指准备登攀的动作。
    • 上头:塔顶。
  3. 眼力老未减,足疾新有瘳。

    • 眼力:视力。
    • 老未减:年老后视力却未曾衰减。
    • 足疾:腿脚的旧疾。
    • 瘳(chōu):病愈,此处指足疾新近痊愈。
  4. 幸兹济胜具,俯仰隘九州。

    • 幸兹:幸好有这(登高的条件)。
    • 济胜具:出自《世说新语》,指能够胜任登高望远的身体条件,此处结合足疾初愈、视力未减的状态而言。
    • 俯仰:低头与抬头,代指俯瞰远眺。
    • 隘九州:使天下九州显得狭小,形容登高后视野开阔,天地尽收眼底。隘,使动用法,使……狭小。
  5. 雪山西北横,大江东南流。

    • 雪山:此处泛指陆游在蜀地所见的岷山、秦岭雪山等西北山脉。
    • 大江:特指长江。
      此联对仗工整,以雄健笔力勾勒出西北雪山横亘、东南江流奔涌的壮阔山河图景。
  6. 画栋云气涌,铁铎风声遒。

    • 画栋:塔上彩绘装饰的栋梁。
    • 云气涌:云气从塔边翻涌升起,烘托塔之高耸。
    • 铁铎:塔檐上悬挂的金属风铃。
    • 遒(qiú):强劲刚劲,此处形容风声凄厉有力。
  7. 旅怀忽恻怆,涕下不能收。

    • 旅怀:宦游在外的羁旅情怀。
    • 恻怆:悲伤凄楚的样子。
    • 涕下:流下眼泪。
    • 不能收:无法控制情绪,泪水止不住。
  8. 十年辞象魏,万里怀松楸。

    • 十年:概指陆游离开京城的时间,其晚年多次以“十年”代指离京岁月。
    • 象魏:古代宫廷门外的双阙,为颁布法令之处,后世代指朝廷、京城。辞象魏即离开京城。
    • 万里:极言距离故乡山阴(今浙江绍兴)之遥远。
    • 松楸:古代墓地常种植松、楸两种树木,后世以代指先人坟墓、故乡故土。怀松楸即思念故乡与先人。
  9. 仰视去天咫,绝叫当闻不?

    • 去天咫:距离天极近,极言塔顶之高。去,距离。咫(zhǐ):古代长度单位,八寸为咫,此处极言其近。
    • 绝叫:高声呼喊。
    • 当闻不:(苍天或朝廷)能听到吗?
  10. 帝阍守虎豹,此计终悠悠。

    • 帝阍(hūn):原指天帝的守门人,此处化用屈原《离骚》典故,代指朝廷的权贵守门者。
    • 守虎豹:语出《离骚》“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予”,王逸注言帝阍令虎豹守天门,此处比喻朝廷被奸佞小人把持,忠言难以上达。
    • 此计:指诗人想要向朝廷陈情、实现抗金报国之志的谋划。
    • 悠悠:渺茫遥远,形容希望落空、计划难以实现。

现代译文

我这清闲冷寂的小官,没有公务缠身,
每日都能悠闲地出外漫游。
好一座雄壮挺拔的千尺高塔,
提起衣襟,一步步登上了塔顶的尽头。
老来视力却未曾衰减,腿脚的旧疾,
新近方才痊愈,得以登临高处。
幸好还有这强健的身体可供远眺,
俯瞰远眺间,只觉天下九州都变得狭小。
西北方的雪山横亘天际,
长江水浩浩荡荡向东南奔流。
彩绘的栋梁间云气翻涌,
塔上的铁铎在风中发出刚劲的声响。
宦游在外的愁思忽然涌上心头,
悲怆凄楚,泪水潸然而下难以收束。
我已经离开京城十年之久,
远隔万里,日夜思念故乡的坟茔与故园。
抬头仰望,此塔似近在天咫,
高声呼喊,苍天可曾听闻?
朝廷的守门者如虎豹当道,
我的这份心意终究是渺茫难成。

创作背景

这首诗创作于陆游入蜀为官期间,大致为淳熙元年(1174)左右。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、南郑等地任职,后调任四川制置使司参议官等闲散官职,远离抗金前线与京城临安。此时陆游已年过半百,此前因力主抗金、揭露权贵屡遭贬谪,仕途困顿;此时虽足疾初愈,登高望远之际,先为山河壮阔所动,却随即触景生情,联想到自身宦游漂泊、远离故乡,以及报国无门的苦闷,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感转折自然:全诗以登塔为线索,先叙闲散处境与登塔之由,再绘登高所见之景,最后转入抒情,由景及情,从登临的快意转向羁愁、思乡与报国无门的悲愤,情感转折流畅,层层递进。
  2. 写景雄健开阔,细节生动:“雪山西北横,大江东南流”以极简笔墨勾勒宏大空间图景,笔力雄健;“画栋云气涌,铁铎风声遒”则以细节烘托塔之高耸与环境苍凉,刚柔相济。
  3. 用典含蓄深沉,抒情委婉有力:“帝阍守虎豹”化用屈原《离骚》典故,将“报国无门”的愤懑藏于典故之中,避免直白宣泄,更显沉郁顿挫;“松楸”代指故乡,以物寄情,将思乡之情具象化。
  4. 对比手法强化情感张力:“幸兹济胜具”的庆幸与“旅怀忽恻怆”的悲怆形成强烈反差,本以为登高可舒解愁绪,却反而因视野开阔更添身世之感,将诗人内心的矛盾与苦闷表现得淋漓尽致。
  5. 风格兼具雄浑与沉郁:前期写景雄浑壮阔,后期抒情沉郁顿挫,贴合陆游中年以后的诗风特点,既有爱国诗人的豪迈气魄,又有仕途失意后的悲怆之感。

常见问题

《登塔》的作者和朝代是什么?

《登塔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《登塔》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游登塔即兴抒怀之作。诗人先叙写自身闲散处境与登塔的快意,再描绘塔上俯瞰所见的壮阔河山,继而由景生情,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思、对故乡的深切思念,以及壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤,兼具雄浑写景与沉郁抒情的艺术特色。

《登塔》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游入蜀为官期间,大致为淳熙元年(1174)左右。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、南郑等地任职,后调任四川制置使司参议官等闲散官职,远离抗金前线与京城临安。此时陆游已年过半百,此前因力主抗金、揭露权贵屡遭贬谪,仕途困顿;此时虽足疾初愈,登高望远之际,先为山河壮阔所动,却随即触景生情,联想到自身宦游漂泊、远离故乡,以及报国无门的苦闷,遂...

《登塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感转折自然 :全诗以登塔为线索,先叙闲散处境与登塔之由,再绘登高所见之景,最后转入抒情,由景及情,从登临的快意转向羁愁、思乡与报国无门的悲愤,情感转折流畅,层层递进。 2. 写景雄健开阔,细节生动 :“雪山西北横,大江东南流”以极简笔墨勾勒宏大空间图景,笔力雄健;“画栋云气涌,铁铎风声遒”则以细节烘托塔之高耸与环境苍凉,刚柔相济。 3....